W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

jalada RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła jalada

2. jalada Mex pot. (tontería, exageración):

jalada

stupid comment

esas son puras jaladas

that's a load of nonsense pot.

3.1. jalada Peru pot. (en automóvil):

jalada

lift

jalada

ride

3.2. jalada Peru slang (en un examen) → jalado

Zobacz też jalado³, jalado², jalado¹

jalado³ RZ. r.m. Peru slang

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła jalado

jalado² (jalada) RZ. r.m. (r.ż.) Peru pot.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła jalado

jalado (jalada)

oriental-looking person

jalado¹ (jalada) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła jalado

1. jalado pot. (borracho):

jalado (jalada) AmC Col Mex

tight pot.

I.jalar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła jalar

1.1. jalar LatAm excep. CSur (tirar de):

jalar

to pull

¡jalen ese cable!

pull on that cable!

me jalaba la manga

she was pulling at o tugging at my sleeve

jalar la cadena

to pull the chain

jalar la cadena

to flush the lavatory

“jale”

“pull”

2. jalar Mex slang (robar):

jalar

to lift pot.

jalar

to swipe pot.

3. jalar Peru slang alumno:

jalar

to fail

jalar

to flunk pot.

4. jalar Peru pot. (en automóvil, moto):

¿me puedes jalar hasta el centro?

could you give me a lift o a ride into town?

II.jalar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła jalar

1. jalar LatAm excep. CSur (tirar):

jalar

to pull

todos tenemos que jalar parejo

we all have to pull together

jalar de algo

to pull sth

no le jales del pelo a tu hermana

don't pull your sister's hair

jalarle a algo Col pot. ¿quién le jala a un partido de ajedrez?

who's for a game of chess?

jalarle a algo Col pot. ¿quién le jala a un partido de ajedrez?

who fancies a game of chess? Brit

ahora le jala a la política

she's into politics now pot.

no jalar con alg. Mex pot. no jala con ellos

he doesn't get on o along well with them

nunca jalaba con nosotros cuando hacíamos fiestas

he never used to join in when we had parties

2.1. jalar pot. (apresurarse):

jalar Mex Peru

to hurry up

jalar Mex Peru

to get a move on pot.

jala o jálale, que van a cerrar

get a move on o hurry up, they're closing

3.1. jalar pot. Peru (beber):

jalar

to booze pot.

3.2. jalar pot. Peru (inhalar cocaína):

jalar

to have a snort pot.

4. jalar Mex pot. auto/refrigerador:

jalar

to work

¿cómo te va? — jalando

how's it going? — oh, all right o OK o not too bad pot.

¿cómo van los negocios? — jalando, jalando

how's business? — oh, not so bad pot.

5. jalar Hiszp. pot. (atiborrarse):

jalar

to stuff oneself pot.

III.jalarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła jalar

1. jalarse Mex (enfático) (agarrar, acercar):

jálate una silla y siéntate

draw up a chair and sit down

jalársela Mex (exagerar) pot.

to go over the top pot.

jalársela (masturbarse) wulg. slang

to jerk off Am wulg. slang

jalársela (masturbarse) wulg. slang

to wank Brit wulg. slang

3. jalarse Mex slang (robar):

jalarse

to lift pot.

jalarse

to swipe pot.

4. jalarse Hiszp. pot.:

jalarse (enfático) (comerse)

to scoff pot.

5. jalarse Col pot. (emborracharse):

jalarse

to get tight pot.

Tłumaczenia dla hasła jaladas w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bull

jaladas r.ż. l.mn. Mex slang

tear at wrapping/bandages

jalar de LatAm excl CSur

tug sleeve/cord

jalar (de) LatAm excl CSur

to tug at sth

jalar (de) algo LatAm excl CSur

to tug on sth

jalar algo LatAm excl CSur

to give sth a tug

jalar (de) algo LatAm excl CSur

yank rope

jalar de LatAm excl CSur

yank

jalar LatAm excl CSur

to yank at/on sth

jalar de algo LatAm excl CSur

to strain at the leash dosł. dog:

jalar la traílla or correa LatAm excl CSur

flunk

jalar Peru slang

haul

jalar LatAm excl CSur

to haul at/on sth

jalar de algo LatAm excl CSur

to pluck at

jalar de LatAm excl CSur

Tłumaczenia dla hasła jaladas w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

jalada RZ. r.ż. Mex, Ven: inf

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła jalada

1. jalada (exageración):

jalada

exaggeration

2. jalada (reprimenda):

jalada

ticking-off

I.jalar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła jalar

1. jalar LatAm (una cuerda):

jalar

to pull

2. jalar LatAm (una persona):

jalar

to attract

3. jalar pot. (comer):

jalar

to guzzle

jalar

to wolf down

II.jalar CZ. cz. nieprzech. Bol, PRico, Urug, Ven (largarse)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła jalar

jalar

to clear off

III.jalar CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła jalar

jalar jalarse LatAm (emborracharse):

jalarse

to get drunk

Tłumaczenia dla hasła jaladas w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ticking-off

jalada r.ż. Mex

gobble

jalar

gobble

jalar

guzzle (eat)

jalar

clear off

jalar Bol, PRico, Urug

toady

jalar mecate Ven

to yank sth

jalar de algo LatAm

to yank (on sth)

jalar (de algo)

attract

jalar LatAm

pull

jalar LatAm

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

jalo
jalas / jalás
jala
jalamos
jaláis
jalan

jaladas w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła jaladas w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

jalada RZ. r.ż.

1. jalada Mex pot. (tirón):

2. jalada Mex pot. (tontería, exageración):

3.1. jalada Peru pot. (en automóvil):

3.2. jalada Peru slang (en un examen) → jalado

Zobacz też jalado3, jalado2, jalado1

jalado3 RZ. r.m. Peru slang

jalado2 (jalada) RZ. r.m. (r.ż.) Peru pot.

jalado1 (jalada) PRZYM.

1. jalado pot. (borracho):

2. jalado Mex como przysł. (rápidamente):

3. jalado Mex pot. (descabellado):

4. jalado Peru pot. ojos:

I.jalar CZ. cz. przech.

1.1. jalar LatAm excep. CSur (tirar de):

1.2. jalar Mex (agarrar):

1.3. jalar Mex (atraer):

2. jalar Mex slang (robar):

3. jalar Peru slang alumno:

4. jalar Peru pot. (en automóvil, moto):

II.jalar CZ. cz. nieprzech.

1. jalar LatAm excep. CSur (tirar):

2.1. jalar pot. (apresurarse):

2.2. jalar pot. (ir):

3.1. jalar pot. Peru (beber):

3.2. jalar pot. Peru (inhalar cocaína):

4. jalar Mex pot. auto/refrigerador:

5. jalar Hiszp. pot. (atiborrarse):

6. jalar AmC pot. (dos personas):

III.jalarse CZ. vpr

1. jalarse Mex (enfático) (agarrar, acercar):

2.1. jalarse Mex:

2.2. jalarse Mex:

3. jalarse Mex slang (robar):

4. jalarse Hiszp. pot.:

5. jalarse Col pot. (emborracharse):

6. jalarse Col pot. (realizar):

Tłumaczenia dla hasła jaladas w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

jaladas w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła jaladas w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

jalada RZ. r.ż. Mex, Ven: inf

1. jalada (exageración):

2. jalada (reprimenda):

I.jalar CZ. cz. przech.

1. jalar LatAm (una cuerda):

2. jalar LatAm (una persona):

3. jalar pot. (comer):

II.jalar CZ. cz. nieprzech. Bol, PRico, Urug, Ven (largarse)

III.jalar CZ. cz. zwr.

jalar jalarse LatAm (emborracharse):

Tłumaczenia dla hasła jaladas w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Zobacz też jalado³, jalado², jalado¹

jalado³ RZ. r.m. Peru slang

jalado² (jalada) RZ. r.m. (r.ż.) Peru pot.

jalado¹ (jalada) PRZYM.