francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „honneurs“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

honneur [ɔnœʀ] RZ. r.m.

2. honneur l.mn. (marques de distinctions):

honneur
honory r.m. l.mn.

zwroty:

en quel honneur? iron.
a to dlaczego?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les souverains s’empressèrent, à l’envi, de le combler d’honneurs.
fr.wikipedia.org
Refusant une aumônerie à la cour, qui lui ouvrait la route des honneurs, il commence à réunir mendiants et pauvres dans sa maison pour les catéchiser.
fr.wikipedia.org
Ces peintres sélectionnés bénéficient d’honneurs, de gratifications et de protections.
fr.wikipedia.org
Mais ces régimes républicains attribuent ces honneurs à titre individuel, non transmissible (par la filiation ou autre), à la différence des titres de noblesse.
fr.wikipedia.org
Le vice-roi lui-même y envoya ses pages et fit rendre les honneurs militaires aux restes inanimés de ce chef populaire.
fr.wikipedia.org
Mais la principale raison est qu'une partie de la population se met au service de la tyrannie par cupidité et désir d'honneurs.
fr.wikipedia.org
Mais elle n'a pas été comblée d’honneurs et de gratifications royales.
fr.wikipedia.org
Le message met en exergue la brièveté de l’existence, et la futilité des gloires, honneurs et richesses terrestres.
fr.wikipedia.org
Deux jours plus tard, il est inhumé avec les honneurs en tant qu'ancien ministre de l’État.
fr.wikipedia.org
Tous ses rêves semblent alors se réaliser : mariage, carrière, honneurs.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne