niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „daneben“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

daneben [daˈneːbən, ˈdaːneːbən] PRZYSŁ.

1. daneben:

daneben legen, stellen
à côté
rechts daneben
à sa/leur/... droite
links daneben
à sa/leur/... gauche

2. daneben (verglichen damit):

daneben
à côté

Przykładowe zdania ze słowem daneben

rechts daneben
à sa/leur/... droite
links daneben
à sa/leur/... gauche
die Kugel ging haarscharf daneben
la balle le/la manqua de très peu [ou d'extrême justesse]
benimm dich nicht wieder daneben!
ne recommence pas à te conduire comme un(e) mal élevé(e)!
tagsüber ist sie im Büro, daneben muss sie sich noch um den Haushalt kümmern
pendant la journée, elle est au bureau, et il faut [en plus] qu'elle s'occupe des tâches ménagères

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Daneben existieren ca. 40 kleinere Weingüter (Stand Anfang 2008).
de.wikipedia.org
Die Fische ernähren sich von hauptsächlich von Schwämmen, daneben werden Manteltiere, Moostierchen, Hydrozoen, Krebstiere, Fischlaich und Algen verzehrt.
de.wikipedia.org
Daneben führten ihn Entwicklungshilfeprojekte rund um den Erdball.
de.wikipedia.org
Daneben befindet sich ein kleiner, einstöckiger Güterschuppen, der ebenfalls 1927 errichtet wurde und architektonisch dem Stil der Bahnhofstypen an der Strecke folgt.
de.wikipedia.org
Daneben sind manche Vereinbarungen der Parteien über Gerichtsstände zulässig.
de.wikipedia.org
Die Fensternische daneben war und ist wieder in kräftigen Farben ausgemalt.
de.wikipedia.org
Daneben gibt es Mischformen (z. B. aus Rentenzuschlag und Bonus) sowie seltenere Formen der Überschussverwendung, wie Barausschüttung oder Verkürzung der Vertragslaufzeit.
de.wikipedia.org
Früher gab es daneben andere, vermutlich vor Einführung der Schlitztrommel bekannte Möglichkeiten der akustischen Nachrichtenübermittlung, zu denen eine stilisierte Rufsprache gehörte.
de.wikipedia.org
Daneben spielt die Landwirtschaft schon aufgrund ihres hohen Anteils an der Gemeindefläche eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Daneben bemühte er sich, die kirchliche, soziale und schulische Situation in seinem Verantwortungsbereich zu verbessern.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "daneben" w innych językach

Definicje "daneben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne