niemiecko » francuski

Zustand <-[e]s, -stände> RZ. r.m.

2. Zustand (Gesundheitszustand):

Zustand
état r.m.
wie ist der Zustand von Herrn Müller?
dans quel état se trouve Monsieur Müller ?
in Ihrem Zustand sollten Sie weniger arbeiten
dans votre état, vous devriez veiller à travailler moins

IstzustandNP, Ist-Zustand RZ. r.m.

zu|stehen CZ. cz. nieprzech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Zustand

rauschhafter Zustand
état r.m. d'ivresse
in einem Zustand beharren
demeurer dans un état
in halb wachem Zustand
dans un demi-sommeil
Waren in beschädigtem Zustand
des marchandises endommagées
im Zustand der Umnachtung
dans un état de confusion mentale
in volltrunkenem Zustand
en état d'ébriété avancée form.
der momentane/damalige Zustand
l'état actuel/de l'époque
in ordnungsgemäßem Zustand
en bonne et due forme
in neuwertigem Zustand
à l'état pratiquement neuf
in betrunkenem Zustand
en état d'ivresse
in unbeschädigtem Zustand
en bon état
in alkoholisiertem Zustand
en état d'ébriété
in ordentlichem Zustand
en ordre
in alkoholisierenem Zustand Auto fahren
conduire en état d'ébriété
sich in betriebsbereitem Zustand befinden Maschine:
être prêt(e) à être mis(e) en marche
wie ist der Zustand von Herrn Müller?
dans quel état se trouve Monsieur Müller ?
in Ihrem Zustand sollten Sie weniger arbeiten
dans votre état, vous devriez veiller à travailler moins

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Lediglich an der Außenseite wurden Figuren, Reliefs und die Abschlusstrophäe 1974 im beschädigten und verwitterten Zustand konserviert.
de.wikipedia.org
Es tritt wieder ein quasi hydrostatischer Zustand mit einem „zweiten“ Kern ein.
de.wikipedia.org
Anders als beim Schloss, das im Laufe der Jahrhunderte mehrfach umgestaltet wurde, ist der Taubenschlag in seinem ursprünglichen Zustand.
de.wikipedia.org
Der Vorgarten besitzt eine im ursprünglichen Zustand erhaltene Einfriedung, die aus einer massiven Brüstung mit Pfeilern und Gittern besteht.
de.wikipedia.org
Dieses lichtgetriebene Pumpen von Protonen ist an eine zyklische Folge spektroskopisch unterscheidbarer Zustände des Proteins geknüpft.
de.wikipedia.org
Von 2008 bis Anfang 2014 liefen umfangreiche Restaurierungsarbeiten, um die Orgel wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen.
de.wikipedia.org
Dieser Zustand hielt auch Jahre später noch an, bis die Kapazität den steigenden Besucherzahlen des Parks schließlich nicht mehr gewachsen war.
de.wikipedia.org
Im geschlossenen Zustand wird der Träger durch Vorrichtungen mit bewegliche Keilen am Ende und in der Mitte fixiert, die dann die Auflager bilden.
de.wikipedia.org
Mit dem Ende des Königreiches wurde der alte Zustand wiederhergestellt.
de.wikipedia.org
Er schloss sein Studium ab, bis 1979 verschlechterte sich jedoch sein Zustand so weit, dass er arbeitsunfähig geschrieben wurde.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Zustand" w innych językach

Definicje "Zustand" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne