francusko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „raison“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

raison [ʀɛzõ] RZ. f

raison
razón f
avoir raison
tener razón
avoir raison de qn
vencer a, tener ventaja sobre alg
avoir raison de qc
dominar, controlar a/c
à raison de
a razón de
à plus forte raison
con mayor razón
en raison de
con motivo de
raison d'être
razón f de ser
raison d'État
razón f de Estado
pour cette raison
por esta razón
raison sociale
razón f social

Przykładowe zdania ze słowem raison

avoir raison
tener razón
raison d'être
razón f de ser
raison d'État
razón f de Estado
raison sociale
razón f social
à plus forte raison
con mayor motivo
avoir raison de qn
vencer a, tener ventaja sobre alg
à raison de
a razón de
en raison de
con motivo de
pour cette raison
por esta razón

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Affectueusement surnommé « 10 h 10 » en raison de sa démarche « en canard », il inscrit durant sa carrière olympienne 2 quadruplés, 10 triplés et 34 doublés.
fr.wikipedia.org
La plupart de ses romans ont traité du mal, de l'opposition entre la barbarie instinctive de l'homme et l'influence civilisatrice de la raison.
fr.wikipedia.org
C'est un lieu de vacances apprécié en raison de sa grande plage où l'on peut faire de la natation et du surf.
fr.wikipedia.org
Toutefois, une lubrification insuffisante des composants est finalement considérée comme une raison de l'usure.
fr.wikipedia.org
Elles considèrent que les femmes sont défavorisées sur le terrain en raison de leur genre.
fr.wikipedia.org
Elles sont communément appelées asclépiades en raison de la sève qu'elles produisent.
fr.wikipedia.org
Les lenteurs administratives ont eu raison de ce projet.
fr.wikipedia.org
En raison de l'orogénie complexe de la zone et de la faible valeur économique du sol, il est aussi possible d'y trouver des communautés végétales de valeur.
fr.wikipedia.org
L'hydravion a été contraint d'amerrir en raison de mauvaises conditions météorologiques.
fr.wikipedia.org
La légende dit qu'il est dangereux de mal s'y conduire la nuit, on peut y perdre la raison ; une noce qui s'y serait rendu par bravade aurait même disparu.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "raison" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne