W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tendre [tɑ̃dʀ] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendre

II.tendre [tɑ̃dʀ] RZ. r.m. i r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendre

tendre

soft-hearted person

c'est un grand tendre

he's very soft-hearted

III.tendre [tɑ̃dʀ] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendre

1. tendre (étirer):

tendre corde, fil, câble

to tighten

tendre élastique, peau

to stretch

tendre ressort

to extend

tendre la peau d'un tam-tam

to stretch hide over the end of a tom-tom

tendre le cou

to crane one's neck

tendre les bras (allonger)

to hold out one's arms

tendre les bras (étirer)

to stretch one's arms out

jambes et pointes de pied tendues

legs straight and toes pointed

tendre le bras (pour faire signe)

to put out one's arm

tendre le bras (pour saisir, donner)

to reach out

tendre le bras à qn (pour soutenir)

to offer ou give one's arm to sb

tendre les bras à ou vers qn (pour accueillir)

to greet ou welcome sb with open arms

la victoire/mon lit me tend les bras przen.

victory/my bed beckons

tendre la main (pour montrer)

to point

tendre la main (pour saisir, donner)

to reach out

tendre la main (pour mendier, serrer la main à qn)

to hold out one's hand

la politique de la main tendue

policy of openness

tendre la main à qn (pour aider) dosł.

to hold one 's hand out to sb

tendre la main à qn przen.

to lend ou give sb a helping hand

tendre la bouche ou les lèvres

to offer one's lips for a kiss

tendre le dos przen.

to brace oneself

tendre la joue dosł.

to offer one's cheek

tendre l'autre joue BIBL.

to turn the other cheek

2. tendre (déployer):

tendre toile, bâche, drap

to spread (sur qc over sth)

IV.tendre à CZ. cz. przech. dop. dal.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendre

V.tendre [tɑ̃dʀ] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendre

2. tendre (se rapprocher):

tendre vers valeur, chiffre

to approach

tendre vers zéro, infini

to tend to

VI.se tendre CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendre

1. se tendre (devenir tendu):

se tendre câble, fil, corde:

to tighten

2. se tendre (devenir conflictuel):

se tendre relations, rapports:

to become strained

sous-tendre [sutɑ̃dʀ] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sous-tendre

1. sous-tendre (constituer les fondements de):

sous-tendre przen.

to underlie, to be behind

2. sous-tendre (constituer la corde de):

sous-tendre arc, courbe

to subtend

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tendre la sébile

to beg

Tłumaczenia dla hasła tendez w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

subtend

sous-tendre

tauten

tendre

tauten

se tendre

proffer hand, pen, handkerchief

tendre

bone china

porcelaine r.ż. tendre or à l'os

softwood

bois r.m. tendre

crane forward

tendre le cou

to crane one's neck

tendre le cou

Tłumaczenia dla hasła tendez w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tendre¹ [tɑ͂dʀ] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendre

1. tendre (raidir):

tendre

to tighten

2. tendre (installer):

tendre tapisserie

to hang

zwroty:

tendre la main à qn

to give sb a hand

II.tendre¹ [tɑ͂dʀ] CZ. cz. zwr. (se raidir)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendre

tendre se tendre

to tighten

tendre relations

to become strained

III.tendre¹ [tɑ͂dʀ] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendre

2. tendre (viser à):

tendre à qc

to aim for sth

I.tendre² [tɑ͂dʀ] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendre

1. tendre (↔ dur):

tendre

soft

tendre peau, viande

tender

2. tendre (affectueux):

tendre

fond

tendre ami

loving

3. tendre (jeune, délicat):

tendre

tender

4. tendre (léger):

tendre couleur

soft

II.tendre² [tɑ͂dʀ] RZ. r.m. i r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tendre

c'est un tendre

he's tenderhearted

Tłumaczenia dla hasła tendez w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

underlie

tense

tense

loving

softhearted

tender kiss, heart, material

tendre

tender-hearted

au cœur tendre

fond gesture

tendre

booby trap

tendre un piège à

British English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	tends
tu	tends
il/elle/on	tend
nous	tendons
vous	tendez
ils/elles	tendent

tendez w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tendez w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.tendre [tɑ̃dʀ] PRZYM.

1. tendre (non dur):

2. tendre (jeune):

3. tendre (pâle):

4. tendre (affectueux):

5. tendre (cher):

II.tendre [tɑ̃dʀ] RZ. r.m. i r.ż.

III.tendre [tɑ̃dʀ] CZ. cz. przech.

1. tendre (étirer):

2. tendre (déployer):

3. tendre (disposer):

4. tendre (tapisser):

5. tendre (présenter):

IV.tendre à CZ. cz. przech. dop. dal.

1. tendre à (viser à):

2. tendre à (avoir tendance à):

V.tendre [tɑ̃dʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. tendre (s'orienter):

2. tendre (se rapprocher):

VI.se tendre CZ. cz. zwr.

1. se tendre (devenir tendu):

2. se tendre (devenir conflictuel):

sous-tendre [sutɑ̃dʀ] CZ. cz. przech.

1. sous-tendre (constituer les fondements de):

2. sous-tendre (constituer la corde de):

Tłumaczenia dla hasła tendez w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

tendez w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tendez w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.tendre1 [tɑ͂dʀ] CZ. cz. przech.

1. tendre (raidir):

2. tendre (installer):

3. tendre (présenter):

zwroty:

II.tendre1 [tɑ͂dʀ] CZ. cz. zwr. (se raidir)

III.tendre1 [tɑ͂dʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. tendre (aboutir à):

2. tendre (viser à):

I.tendre2 [tɑ͂dʀ] PRZYM.

1. tendre (↔ dur):

2. tendre (affectueux):

3. tendre (jeune, délicat):

4. tendre (léger):

II.tendre2 [tɑ͂dʀ] RZ. r.m. i r.ż.

Tłumaczenia dla hasła tendez w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.tendre¹ [tɑ͂dʀ] CZ. cz. przech.

II.tendre¹ [tɑ͂dʀ] CZ. cz. zwr. (se raidir)

III.tendre¹ [tɑ͂dʀ] CZ. cz. nieprzech.

I.tendre² [tɑ͂dʀ] PRZYM.

II.tendre² [tɑ͂dʀ] RZ. r.m. i r.ż.