W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.noyé (noyée) [nwaje] CZ. im. cz. przeszł.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła noyé

noyé → noyer

II.noyé (noyée) [nwaje] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła noyé

1. noyé (perdu) przen., pot.:

III.noyé (noyée) [nwaje] RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła noyé

Zobacz też noyer

I.noyer [nwaje] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła noyer

1. noyer (arbre):

noyer

walnut (tree)

II.noyer [nwaje] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła noyer

III.se noyer CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła noyer

2. se noyer (pour oublier):

se noyer dans les plaisirs

to throw oneself into a life of mindless enjoyment

4. se noyer (être dépassé):

se noyer

to get bogged down (dans in)

se noyer dans des détails

to get bogged down in details

IV.noyer [nwaje]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła noyer

se noyer dans un verre d'eau

to make a mountain out of a molehill

I.noyer [nwaje] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła noyer

1. noyer (arbre):

noyer

walnut (tree)

II.noyer [nwaje] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła noyer

1. noyer (tuer):

noyer personne, animal

to drown

2. noyer (inonder):

noyer village, champ, mine

to flood

5. noyer (faire disparaître):

noyer une idée dans qc

to lose ou bury an idea in sth

noyer une révolte dans le sang

to spill blood in quashing a revolt

7. noyer SZT.:

noyer couleurs

to blend

noyer contours

to merge

III.se noyer CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła noyer

2. se noyer (pour oublier):

se noyer dans les plaisirs

to throw oneself into a life of mindless enjoyment

4. se noyer (être dépassé):

se noyer

to get bogged down (dans in)

se noyer dans des détails

to get bogged down in details

IV.noyer [nwaje]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła noyer

se noyer dans un verre d'eau

to make a mountain out of a molehill

Zobacz też rage, poisson

rage [ʀaʒ] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rage

2. rage (fureur):

rage

rage

être en rage contre qn/qc

to be furious with sb/about sth

être pris d'une rage aveugle/meurtrière/impuissante

to go into a blind/murderous/helpless rage

être fou de rage

to be in a mad rage

être ivre de rage

to be beside oneself with rage

étouffer/écumer de rage

to choke/foam with rage

se mettre ou entrer dans une rage folle

to fly into a rage

serrer les poings de rage

to clench one's fists with rage

avoir la rage au cœur ou au ventre

to (inwardly) seethe with rage

accepter qc la rage au cœur

to accept sth while inwardly seething (with rage)

mettre qn en rage

to make sb's blood boil

faire rage maladie, concurrence, spéculation:

to be rife

faire rage épidémie, incendie, tempête, bataille:

to rage

zwroty:

qui veut noyer son chien l'accuse de la rage

give a dog a bad name and hang him

poisson [pwasɔ̃] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poisson

2. poisson ASTROL. (natif des Poissons):

poisson

Pisces

il est poissons

he is a Pisces

poisson d'argent (insecte)

silverfish

poisson d'avril (exclamation)

April Fool

poisson d'avril (blague)

April Fool's joke

faire un poisson d'avril à qn

to make an April Fool of sb

poisson cartilagineux

cartilaginous fish

poisson électrique

electric eel

poisson osseux

bony fish

poisson pané

breaded fish

poisson pané (en bâtonnets)

fish fingers

poisson perroquet

parrot-fish

poisson rouge

goldfish

poisson volant

flying fish

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

il a péri noyé

he was drowned, he drowned

ronce de noyer

burr walnut

Tłumaczenia dla hasła noyé w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

drown person, animal

noyer

the entire crew was drowned

l'équipage entier est mort noyé

drown przen. drink, food

noyer (in dans)

drown

se noyer

to drown oneself

se noyer

to drown one's sorrows

noyer son chagrin dans l'alcool

countersink screw, bolt

noyer

burr walnut

ronce r.ż. de noyer

hickory

noyer r.m. blanc d'Amérique

walnut

noyer r.m.

walnut przyd. furniture

en noyer

to go to Davy Jones's locker

se noyer

Tłumaczenia dla hasła noyé w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.noyé(e) [nwaje] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła noyé

noyé(e)

drowned

II.noyé(e) [nwaje] RZ. r.m.(r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła noyé

noyé(e)

drowned man(woman) r.m. (r.ż.)

noyer¹ [nwaje] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła noyer

1. noyer (arbre):

noyer

walnut tree

2. noyer (bois):

noyer

walnut

I.noyer² [nwaje] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła noyer

1. noyer (tuer, oublier):

noyer

to drown

2. noyer (inonder):

noyer

to flood

3. noyer culin:

noyer

to water down

4. noyer MOT.:

noyer

to flood

II.noyer² [nwaje] CZ. cz. zwr. (mourir)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła noyer

noyer se noyer

to drown

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ranimer noyé, personne évanouie

to revive

Tłumaczenia dla hasła noyé w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mired in detail/bureaucracy

noyé(e) dans les détails/la paperasserie

walnut

noyer r.m.

nut tree

noyer r.m.

drown

noyer

to drown oneself

se noyer

to drown one's sorrows in drink

noyer son chagrin dans l'alcool

drown

se noyer

flood engine

noyer

to give a dog a bad name przysł.

qui veut noyer son chien l'accuse de la rage przysł.

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un tubage carré est au contact avec les remblais et est noyé dans le bouchon et la dalle. fr.wikipedia.org

Son observation des étoiles, son regard noyé, ses extravagances, ou ses silences, dénotent une infinie tristesse, mais aussi une colère impuissante et confuse (p. 337). fr.wikipedia.org

Noyé au milieu de la population, il prend l'apparence du fellah inoffensif dans le bled ou du commerçant affable dans la ville. fr.wikipedia.org

Projet ambitieux noyé dans "du mélo et des clichés", le film fut un lourd échec. fr.wikipedia.org

Considéré comme gênant en élevage car pouvant apparaître dans des lignées de chats unicolores, il est souvent « noyé » dans une lignée de chats bicolores. fr.wikipedia.org

Il est possible que l'orque l'ait noyé car son corps était couvert d'écorchures et de blessures. fr.wikipedia.org

Les plus belles pièces sont colorées au bleu de cobalt et au vert de chrome noyé dans la masse. fr.wikipedia.org

Il passe presque inaperçu, noyé par la circulation ou les bâtiments plus élevés. fr.wikipedia.org

Dans l'après-midi même, on retrouvera le corps sans vie du garçon qui s'était noyé accidentellement. fr.wikipedia.org

Destiné à l'origine à l'aérage et au remblayage il est creusé en 1923 mais est noyé en 1927. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	noie
tu	noies
il/elle/on	noie
nous	noyons
vous	noyez
ils/elles	noient

noyé w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła noyé w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.noyé (noyée) [nwaje] CZ. im. cz. przeszł.

noyé → noyer

II.noyé (noyée) [nwaje] PRZYM.

1. noyé (perdu) przen., pot.:

2. noyé (couvert) lit.:

III.noyé (noyée) [nwaje] RZ. r.m. (r.ż.)

Zobacz też noyer

I.noyer [nwaje] RZ. r.m.

1. noyer (arbre):

2. noyer (bois):

II.noyer [nwaje] CZ. cz. przech.

1. noyer (tuer):

2. noyer (inonder):

3. noyer (mettre trop de liquide):

4. noyer (accabler, étourdir):

5. noyer (faire disparaître):

6. noyer TECHNOL.:

7. noyer SZT.:

III.se noyer CZ. cz. zwr.

1. se noyer:

2. se noyer (pour oublier):

3. se noyer (disparaître):

4. se noyer (être dépassé):

IV.noyer [nwaje]

I.noyer [nwaje] RZ. r.m.

1. noyer (arbre):

2. noyer (bois):

II.noyer [nwaje] CZ. cz. przech.

1. noyer (tuer):

2. noyer (inonder):

3. noyer (mettre trop de liquide):

4. noyer (accabler, étourdir):

5. noyer (faire disparaître):

6. noyer TECHNOL.:

7. noyer SZT.:

III.se noyer CZ. cz. zwr.

1. se noyer:

2. se noyer (pour oublier):

3. se noyer (disparaître):

4. se noyer (être dépassé):

IV.noyer [nwaje]

Zobacz też rage, poisson

rage [ʀaʒ] RZ. r.ż.

1. rage:

2. rage (fureur):

3. rage (passion):

zwroty:

poisson [pwasɔ̃] RZ. r.m.

1. poisson:

2. poisson ASTROL. (natif des Poissons):

zwroty:

Tłumaczenia dla hasła noyé w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

noyé w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła noyé w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.noyé(e) [nwaje] PRZYM.

II.noyé(e) [nwaje] RZ. r.m.(r.ż.)

noyer1 [nwaje] RZ. r.m.

1. noyer (arbre):

2. noyer (bois):

I.noyer2 [nwaje] CZ. cz. przech.

1. noyer (tuer, oublier):

2. noyer (inonder):

3. noyer culin:

4. noyer MOT.:

II.noyer2 [nwaje] CZ. cz. zwr. (mourir)

Tłumaczenia dla hasła noyé w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "noyé" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

noyer¹ [nwaje] RZ. r.m.

I.noyer² [nwaje] CZ. cz. przech.

II.noyer² [nwaje] CZ. cz. zwr. (mourir)