W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.détaché (détachée) [detaʃe] CZ. im. cz. przeszł.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła détaché

détaché → détacher

II.détaché (détachée) [detaʃe] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła détaché

1. détaché (indifférent):

détaché (détachée) air, expression, mine

detached, unconcerned

dit-elle d'un ton détaché

she said indifferently

2. détaché ADM.:

détaché (détachée) professeur, diplomate, militaire

on secondment Brit après rz.

détaché (détachée) professeur, diplomate, militaire

transferred nigdy przyd. (auprès de to)

3. détaché MUZ.:

détaché (détachée) note

detached

Zobacz też détacher

I.détacher [detaʃe] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła détacher

II.se détacher CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła détacher

5. se détacher (ressortir):

se détacher motif, titre, objet, silhouette:

to stand out (dans in, sur against)

7. se détacher (se distinguer):

se détacher élève, candidat, artiste, œuvre:

to stand out (de from)

I.détacher [detaʃe] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła détacher

1. détacher (ôter les liens de):

détacher personne, animal, barque, cheveux, paquet

to untie (de from)

3. détacher (défaire d'un support):

détacher personne: timbre, coupon, chèque

to tear [sth] off

détacher affiche, tableau, cadre

to take down

détacher vent: affiche

to tear [sth] off

détacher fruits, feuilles, tuiles

to blow [sth] off

détacher humidité: affiche, plâtre

to make [sth] come away

détachez selon ou suivant le pointillé

tear along the dotted line

‘partie à détacher’

‘tear off here’

détacher un fruit/une feuille d'un arbre personne:

to pick a fruit/a leaf from a tree

détacher un fruit/une feuille d'un arbre vent:

to blow a fruit/a leaf off a tree

détacher un wagon d'un train

to uncouple a carriage from a train Brit

détacher un wagon d'un train

to uncouple a car from a train Am

8. détacher (écarter):

détacher les bras du corps

to hold one's arms away from one's body

9. détacher (enlever les taches de):

détacher tissu, cuir, vêtement

to remove the stain(s) from (à with)

II.se détacher CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła détacher

5. se détacher (ressortir):

se détacher motif, titre, objet, silhouette:

to stand out (dans in, sur against)

7. se détacher (se distinguer):

se détacher élève, candidat, artiste, œuvre:

to stand out (de from)

Tłumaczenia dla hasła détachée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

matter-of-factly

d'une façon très détachée

matter-of-fact voice, tone

détaché

detached

détaché, séparé

detached person, view

détaché

detached attitude, manner

détaché, dégagé

detach WOJSK.

détacher (from de)

to detach oneself

se détacher (from de)

unhitch rope

détacher

tear out coupon, cheque

détacher

passionless account

détaché, neutre

uncouple

détacher

Tłumaczenia dla hasła détachée w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

détaché(e) [detaʃe] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła détaché

2. détaché ADM.:

détaché(e) fonctionnaire

on secondment

I.détacher¹ [detaʃe] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła détacher

2. détacher (défaire):

détacher cheveux, nœud

to untie

détacher lacet, ceinture

to undo

3. détacher (arracher, retirer):

détacher timbre

to tear off

détacher feuille, pétale

to pull off

4. détacher ADM.:

détacher qn à Paris/en province

to send sb to Paris/to the provinces on secondment

5. détacher (ne pas lier):

détacher lettres, notes

to keep separate

II.détacher¹ [detaʃe] CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła détacher

1. détacher (se libérer):

se détacher

to untie oneself

3. détacher (se défaire):

se détacher chaîne

to come away

se détacher lacet

to come undone

4. détacher (prendre ses distances):

se détacher de qn

to break off with sb

se détacher de qc

to break away from sth

détacher² [detaʃe] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła détacher

détacher qc

to remove a stain from sth

Tłumaczenia dla hasła détachée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dispassionate

détaché(e)

impersonal

détaché(e)

detached (disinterested)

détaché(e)

unworldly

détaché(e) du monde

component part

pièce r.ż. détachée

detach

détacher

uncouple

détacher

se détacher par écailles peinture

to flake off

détacher qn à Paris/en province

to send sb to Paris/to the provinces on secondment

être détaché de qn

to have broken off with sb

être détaché de qc

to have broken away from sth

se détacher de qc bateau, satellite

to detach itself from sth

détacher qc

to remove a stain from sth

pièce de rechange [ou détachée]

spare part

d'un œil détaché/d'un ton détaché

with detachment

avoir l'air détaché

to look detached

être détaché de qc vers qc

to be seconded from sth to sth

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "détachée" w innych językach

hiszpański

je	détache
tu	détaches
il/elle/on	détache
nous	détachons
vous	détachez
ils/elles	détachent

détachée w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła détachée w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.détaché (détachée) [detaʃe] CZ. im. cz. przeszł.

détaché → détacher

II.détaché (détachée) [detaʃe] PRZYM.

1. détaché (indifférent):

2. détaché ADM.:

3. détaché MUZ.:

Zobacz też détacher

I.détacher [detaʃe] CZ. cz. przech.

1. détacher (ôter les liens de):

2. détacher (défaire un lien):

3. détacher (défaire d'un support):

4. détacher (éloigner):

5. détacher (détourner):

6. détacher (affecter):

7. détacher (faire ressortir):

8. détacher (écarter):

9. détacher (enlever les taches de):

II.se détacher CZ. cz. zwr.

1. se détacher (se défaire de ses liens):

2. se détacher (se défaire):

3. se détacher (se séparer d'un support):

4. se détacher (se désintéresser):

5. se détacher (ressortir):

6. se détacher (s'éloigner):

7. se détacher (se distinguer):

I.détacher [detaʃe] CZ. cz. przech.

1. détacher (ôter les liens de):

2. détacher (défaire un lien):

3. détacher (défaire d'un support):

4. détacher (éloigner):

5. détacher (détourner):

6. détacher (affecter):

7. détacher (faire ressortir):

8. détacher (écarter):

9. détacher (enlever les taches de):

II.se détacher CZ. cz. zwr.

1. se détacher (se défaire de ses liens):

2. se détacher (se défaire):

3. se détacher (se séparer d'un support):

4. se détacher (se désintéresser):

5. se détacher (ressortir):

6. se détacher (s'éloigner):

7. se détacher (se distinguer):

Tłumaczenia dla hasła détachée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

détachée w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła détachée w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

détaché(e) [detaʃe] PRZYM.

1. détaché (indifférent):

2. détaché ADM.:

I.détacher1 [detaʃe] CZ. cz. przech.

1. détacher:

2. détacher (défaire):

3. détacher (arracher, retirer):

4. détacher ADM.:

5. détacher (ne pas lier):

6. détacher (détourner):

II.détacher1 [detaʃe] CZ. cz. zwr.

1. détacher (se libérer):

2. détacher (se séparer):

3. détacher (se défaire):

4. détacher (prendre ses distances):

détacher2 [detaʃe] CZ. cz. przech.

Tłumaczenia dla hasła détachée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

détachée Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "détachée" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.détacher¹ [detaʃe] CZ. cz. przech.

II.détacher¹ [detaʃe] CZ. cz. zwr.

détacher² [detaʃe] CZ. cz. przech.