esprit w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła esprit w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

2. esprit (cerveau):

esprit
mind
garder l'esprit libre
to keep an open mind
l'idée m'a traversé l'esprit
the idea crossed my mind
mettre un doute dans l'esprit de qn
to sow the seeds of doubt in sb's mind
cela m'était totalement sorti de l'esprit
it completely slipped my mind
avoir/garder qc à l'esprit
to have/keep sth in mind
mettre qc dans l'esprit de qn
to get sb to bear sth in mind
mets-toi bien ça dans l'esprit
bear that in mind
dans mon/leur esprit c'était facile
the way I/they saw it, it was easy
paresse d'esprit
intellectual laziness
cela m'occupe l'esprit
it gives me something to think about
cela me repose l'esprit
I find it relaxing for the mind
cela ne t'est jamais venu à l'esprit?
didn't it ever occur to you?
se transporter en esprit en 1789
to go back mentally to 1789
avoir l'esprit dérangé
to be disturbed
avoir l'esprit ailleurs
to be miles away
esprit d'à-propos
ready wit
esprit de caste
class consciousness
avoir l'esprit de caste
to be class conscious
esprit de club
club spirit
avoir l'esprit de club
to be clubbable
esprit de corps
solidarity, esprit de corps form.
avoir l'esprit de corps
to show solidarity
esprit d'équipe
team spirit
avoir l'esprit d'équipe
to have team spirit
esprit de famille
family solidarity
ils ont l'esprit de famille
they're a very close family
je n'ai pas l'esprit de famille
I'm not very family-oriented
esprit frappeur
poltergeist
Esprit saint REL.
Holy Spirit ou Ghost
esprit de sel przest.
spirits of salt przest.
esprit de vin przest.
spirit of wine przest.

Zobacz też simple

4. simple (ordinaire):

simple avertissement, remarque
mere
simple fonctionnaire, travailleur
ordinary
c'est une simple question d'honneur/de bon sens
it's simply ou purely a question of honour/of common sense
un simple tour de clé suffit
just one turn of the key does it
il est simple garçon de café/employé du bureau
he's just a waiter in a cafe/a clerk
il l'a mis KO d'un simple coup de poing
he knocked him out with a single blow
même en hiver, il n'est vêtu que d'une simple chemise
even in winter he only ou just wears a shirt
pour la simple raison que …
for the simple reason that …
le simple fait de poser la question
the mere fact of asking the question
par simple curiosité
out of pure curiosity
sur simple présentation du passeport
simply on presentation of one's passport
ce ne sera qu'une simple formalité/vérification
it will be a mere formality/a simple check
réduire qc à sa plus simple expression
to reduce sth to a minimum

Tłumaczenia dla hasła esprit w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

esprit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła esprit w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] RZ. r.m. sans l.mn.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
esprit d'à-propos (en parlant)
aptness
esprit d'à-propos (en agissant)
presence of mind

Tłumaczenia dla hasła esprit w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ethos
esprit r.m.
wit
esprit r.m.
to have a ready wit
avoir une vivacité d'esprit
wit
personne r.ż. vive d'esprit
wit
esprit r.m.
battle of wits
joute r.ż. d'esprit
to have one's wits about one
avoir toute sa présence d'esprit
presence of mind
présence r.ż. d'esprit
slow-witted
lent(e) d'esprit
team spirit
esprit r.m. d'équipe
sportsmanship
esprit r.m. sportif
feeble-minded
faible d'esprit
British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Des systèmes d'autopartage sont conçus dans cet esprit, mais à des échelles ne permettant pas encore l'utilisation de véhicules plus écologiques.
fr.wikipedia.org
Les zaibatsu ont donc été considérés comme autant responsables que l'esprit militariste dans les atrocités commises pendant la guerre.
fr.wikipedia.org
Son père l'emmène au conseil de classe et le punit en l'envoyant travailler à l'usine parce qu'il espère lui faire connaître l'esprit de camaraderie.
fr.wikipedia.org
La défaite traumatisante de 1870 semble loin, mais l'esprit revanchard est toujours présent.
fr.wikipedia.org
L'esprit est invisible et seules les personnes ivres peuvent voir l'esprit.
fr.wikipedia.org
Avec un esprit de bonne humeur, « elle offre son corps comme un sacrifice pour les âmes ».
fr.wikipedia.org
Il avait tant donné pour notre pays et je n'arrivais même pas à lui procurer la tranquillité de l'esprit.
fr.wikipedia.org
Les missionnaires du Saint-Esprit se dédient à la gestion des séminaires et toutes leurs œuvres sacerdotales.
fr.wikipedia.org
Le fait de s'extraire du travail de la glèbe dénote un certain esprit d'initiative.
fr.wikipedia.org
C’est un petit esprit vert dont le visage est émacié, comme celui d’un squelette, mais il dispose d’un long nez retroussé.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "esprit" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne