2. éclater (se rompre):

éclater canalisation, veine, abcès:

to burst

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

éclater organe:

to rupture

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

faire éclater gel: tuyau

to burst

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

3. éclater (retentir):

éclater applaudissements, rire, fusillade:

to break out

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

éclater coup de feu:

to ring out

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

un coup de tonnerre a éclaté

there was a sudden clap of thunder

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

4. éclater (être révélé):

éclater scandale, affaire, nouvelle:

to break

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

éclater vérité:

to come out

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

éclater polémique:

to break out

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

faire éclater qc au grand jour

to bring sth to light

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

ce groupe a éclaté sur la scène internationale en 1974

the group burst onto the international scene in 1974

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

5. éclater (survenir):

éclater guerre, dispute, grève, épidémie:

to break out

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

éclater orage:

to break

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

éclater crise:

to erupt

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

6. éclater (être exprimé):

éclater joie, bonheur:

to manifest itself

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

éclater colère:

to erupt

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

laisser éclater sa joie/son bonheur

to give free rein to one's joy/one's happiness

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

laisser éclater sa colère/son ressentiment

to give vent to one's anger/one's resentment

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

7. éclater (se fragmenter):

éclater coalition, royaume:

to break up

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

éclater en provinces

to break up into

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

éclater en tendances

to split into

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

faire éclater un parti

to split a party

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

8. éclater (se mettre en colère):

éclater personne:

to lose one's temper

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

éclater personne:

to blow up pot.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

éclater en reproches contre qn

to heap reproaches on sb

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

éclater de rire

to burst out laughing

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

éclater en sanglots

to burst into tears

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

2. éclater (déborder, crever):

éclater tête, pneu

to burst

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

éclater de santé

to be glowing with health

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

3. éclater (se fragmenter):

éclater structure

to break up

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

éclater verre

to shatter

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

4. éclater (commencer):

éclater orage

to break out

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

5. éclater (survenir brusquement):

éclater nouvelle

to break

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

le scandale a éclaté

the scandal erupted

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

6. éclater (retentir):

éclater cris

to go up

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

éclater coup de feu, détonation

to ring out

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

éclater de rire

to burst out laughing

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

des rires ont éclaté

there were roars of laughter

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

7. éclater (se manifester):

éclater dans les yeux/sur le visage de qn bonne foi, mauvaise foi

to show in sb's eyes/on sb's face

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

éclater en pleurs

to burst out crying

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

faire éclater le scandale

to set off the scandal

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

laisser éclater sa colère

to explode with anger

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

8. éclater (s'emporter):

éclater

to explode

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

faire éclater qn

to make sb explode

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

éclater de colère/rage

to explode with anger/fury

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

éclater en menaces

to come out with threats

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo