niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „dass“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

dass SPÓJ.

dass
že, aby + prät

Przykładowe zdania ze słowem dass

ohne dass …
aniž
vorausgesetzt, dass …
za předpokladu, že …
auf dass …
aby + prät
angenommen, dass …
dejme tomu, že …
zusehen, dass …
hledět, aby … + prät
dadurch, dass
tím, že …
merken Sie sich dat dass …
pamatujte si, že …
gesetzt den Fall, dass …
dejme tomu, že …, předpokládejme, že …
es so einrichten, dass …
zařídit, aby … + prät
es ist sicher, dass …
je jisté, že …
außer wenn, außer, dass …
leda(že)
mir ist bekannt, dass …
vím, že …
unter dem Vorbehalt, dass …
s výhradou, že …
das kommt davon, dass …
to je tím, že …
wie kommt es, dass …?
čím (je) to, že …?
es zeigte sich, dass …
ukázalo se, že …
der Auffassung sein, dass …
být toho názoru, že …
es ist offensichtlich, dass …
je zřejmé, že …
glauben Sie vielleicht, dass …?
myslíte snad, že …?
für den Fall, dass …
pro případ, že …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für das Netting ist, dass zwei oder mehr Vertragspartner (Gegenparteien) aus miteinander abgeschlossenen Verträgen gegenseitig aufrechenbare Leistungspflichten haben.
de.wikipedia.org
Alle Mitglieder der Gesellschaft mussten sich an der Produktion für das Lebensnotwendige beteiligen, so dass sich keine Klasse bilden konnte, die sich die Mehrarbeit der anderen hätte aneignen können.
de.wikipedia.org
Anhänger der Konvergenztheorie glauben, dass in solchen Fällen nicht die Masse den Rassenhass oder Gewalt erzeugt, sondern, dass die Feindseligkeit längere Zeit in vielen Bewohnern gebrodelt hat.
de.wikipedia.org
Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.
de.wikipedia.org
Manche Forscher sind jedoch der Meinung, dass die schizoide und die ängstlich-vermeidende Persönlichkeit lediglich unterschiedliche Varianten ein und derselben Persönlichkeitsstörung sind.
de.wikipedia.org
Bei Einzeltieren kann es im Alter vorkommen, dass die Hornspitzen in den Schädel einwachsen können.
de.wikipedia.org
In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.
de.wikipedia.org
Die Hüte über den Symbolen bedeuten, dass die Größen nur in transversaler Richtung betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Dieses vom Stator aufgebaute Magnetfeld bewirkt, je nachdem wie die Pole eingestellt sind, dass es den Rotor hinter sich herzieht oder vor sich herschiebt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "dass" w innych językach

Definicje "dass" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne