wishful thinking w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła wishful thinking w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła wishful thinking w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.thinking [Brit ˈθɪŋkɪŋ, Am ˈθɪŋkɪŋ] RZ.

II.thinking [Brit ˈθɪŋkɪŋ, Am ˈθɪŋkɪŋ] PRZYM.

II.think <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. thought> [Brit θɪŋk, Am θɪŋk] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. think (hold view, believe):

think
pensare, credere (that che)
I think this is their house
penso che questa sia la loro casa
when do you think he will come?
quando credi che verrà?
we'd better be going, don't you think?
faremmo bene ad andare, non pensi?
I think so
penso di sì
I don't think so, I think not form.
non penso, penso di no
“the wine is free, isn't it?” - “I don't think so!”
“il vino è gratis, vero?” - “credo proprio di no!”
“can I stay out till midnight?” - “no, I think not!”
“posso stare fuori fino a mezzanotte?” - “no, di certo!”
“is he reliable?” - “I'd like to think so but…”
“ci si può fidare di lui?” - “mi piacerebbe poterlo credere ma…”
to think it best to do, that …
credere che la cosa migliore sia fare, che …
to think it better to do, that…
credere che sia meglio fare, che
I think it better to wait, what do you think?
io penso che sia meglio aspettare, e tu?
I think it's going to rain
penso stia per piovere
what do you think it will cost?
quanto credi possa costare?
him, a millionnaire? I don't think! iron.
lui, un miliardario? non penso proprio!

2. think (imagine):

think
pensare
think
credere
just think! yesterday we were slaving away in the office and today… pot.
pensa! ieri stavamo sgobbando nell'ufficio e oggi…
just think what might happen!
pensa cosa potrebbe succedere!
who'd have thought it!
chi lo avrebbe mai detto!
I'd never have thought it!
non lo avrei mai immaginato!
I never thought you meant it!
non ho mai pensato che dicessi sul serio!
I can't think how, why etc.
non riesco a immaginare come, perché ecc.
I can't think who did it, what it's about
non so chi l'abbia fatto, di cosa si tratti
I can't think where I've put my keys
non so dove ho messo le chiavi
I really don't know what to think
non so proprio che cosa pensare
who do you think you are? pej.
ma chi ti credi di essere?
what on earth do you think you're doing?
che diamine stai facendo?
I thought as much!
lo immaginavo!
six weeks' holiday! that's what you think!
sei settimane di vacanze! tu sogni!
and to think that I believed him, that I once thought him charming!
e pensare che gli ho creduto, che una volta lo trovavo affascinante!

3. think (have thought, idea):

think
pensare (that che; to do di fare)
I didn't think to phone, check
non ho pensato di telefonare, di controllare
did you think to bring a corkscrew, to ring him to confirm?
hai pensato di portare un cavatappi, di telefonargli per confermare?
I think I'll take the car, go for a swim
penso che prenderò la macchina, andrò a nuotare
to think beautiful thoughts
pensare a delle cose belle
to think deep thoughts
avere dei pensieri profondi
I was just thinking: suppose we sold the car?
stavo pensando: e se vendessimo la macchina?
we're thinking money, sex here pot.
qui stiamo parlando di soldi, di sesso
let's think Green! pot.
pensiamo verde!
“what a horrible man, ” she thought
“che uomo orribile, ” pensò
“oh do come in!” (thinks) “oh God not him again!” pot.
“oh entri pure!” (e intanto pensava) “oh Dio di nuovo lui!”

III.think <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. thought> [Brit θɪŋk, Am θɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. think:

think (engage in thought)
pensare (about, of a)
think (before acting or speaking)
pensare (about a)
think (before acting or speaking)
riflettere (about su)
animals cannot think
gli animali non pensano
I'll have to think about it
ci devo pensare
to think constructively
pensare in modo positivo
think before you act
pensa prima di agire
what are you thinking about?
a che cosa stai pensando?
I was thinking of you
pensavo a te
let me think a moment
fammici pensare un momento
his remarks made us all think
le sue osservazioni ci hanno fatto riflettere
to think hard
pensarci bene
to think clearly or straight
avere delle idee chiare
to think for oneself
ragionare con la propria testa
I'm sorry, I wasn't thinking
mi scusi, non ci pensavo
we are thinking in terms of economics
vediamo le cose dal punto di vista economico
let's think: three people at £170 each, plus the plane fare
allora: tre persone a 170 sterline a testa, più il biglietto aereo
come to think of it…
adesso che ci penso… or a pensarci bene…
Pokaż tabele koniugacji

wishful [Brit ˈwɪʃfʊl, ˈwɪʃf(ə)l, Am ˈwɪʃfəl] PRZYM.

wishful thinking w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wishful thinking w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.think <thought, thought> [θɪŋk] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.think <thought, thought> [θɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The main reason for these expectations was bad information that fed wishful thinking.
en.wikipedia.org
He invokes a variety of explanations, including wishful thinking, ideology, consumer culture and active lobbying by the fossil fuel industry.
en.wikipedia.org
Again we see a strange kind of wishful thinking mixing a general understanding of a concept with demands put by his own specific system.
en.wikipedia.org
Thus, in another sense, the inscription may have been wishful thinking.
en.wikipedia.org
Indeed, assuming otherwise wouldmethodologically speakingbe tantamount to engaging in wishful thinking.
en.wikipedia.org
However, this statement may only be wishful thinking, considering how little attention the government is paying to airsoft activities.
en.wikipedia.org
Accordingly, they have been associated with wishful thinking.
en.wikipedia.org
The idea is controversial within the scientific community, coming under fire for bad anatomical science or simply wishful thinking.
en.wikipedia.org
According to research in anomalistic psychology claims of poltergeist activity can be explained by psychological factors such as illusion, memory lapses and wishful thinking.
en.wikipedia.org
That could be wishful thinking though - on my part.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "wishful thinking" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne