W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła throw aside w angielski»włoski słowniku

I.throw aside CZ. [θrəʊ -] (throw aside [sth], throw [sth] aside)

- Pokaż synonimy dla throw aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła throw aside

1. throw aside books, documents:

throw aside

lanciare da una parte

2. throw aside przen. moral standards, principles:

throw aside

non rispettare

II.throw aside CZ. [θrəʊ -] (throw [sb] aside)

- Pokaż synonimy dla throw aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła throw aside

throw aside

abbandonare

Tłumaczenia dla hasła throw aside w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła throw aside w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła throw aside w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.aside [Brit əˈsʌɪd, Am əˈsaɪd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła aside

1. aside (to one side):

to step or move aside

farsi da parte

to stand aside

stare in disparte

to turn aside

voltarsi, girarsi dall'altra parte

to cast or throw [sth] aside clothes, gift

mettere in un canto

to cast or throw [sth] aside idea, theory

accantonare

to set or put or lay sth aside (save)

mettere da parte qc

to set or put or lay sth aside (in shop)

mettere via qc

to brush or sweep [sth] aside objections, protests, worries

ignorare

to push or move sb aside

scartare qn

to take sb aside

prendere qn in disparte

leaving aside all these problems

lasciando da parte tutti questi problemi

to set a verdict aside PR.

cassare una sentenza

3. aside:

aside from

a parte, a prescindere da

aside from political concerns

a prescindere dalle preoccupazioni politiche

II.aside [Brit əˈsʌɪd, Am əˈsaɪd] RZ.

- Pokaż synonimy dla aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła aside

I.throw [Brit θrəʊ, Am θroʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla throw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła throw

1. throw:

throw SPORT, GRY (in football)

lancio r.m.

throw SPORT, GRY (in football)

tiro r.m.

throw (of javelin, discus etc.)

lancio r.m.

throw (in judo, wrestling etc.)

atterramento r.m.

throw (of dice)

lancio r.m.

a throw of 70 m

un lancio da 70 m

he won with a throw of six

ha vinto con un sei

whose throw is it? (in ball game)

a chi tocca tirare?

whose throw is it? (with dice)

a chi tocca lanciare?

2. throw (each) pot.:

CDs £5 a throw!

i CD a 5 sterline l'uno!

3. throw Am (blanket):

throw

telo r.m.

4. throw Am (rug):

throw

tappetino r.m.

II.throw <I f. cz. przesz. threw, im. cz. przeszł. thrown> [Brit θrəʊ, Am θroʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla throw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła throw

8. throw:

throw ARCHIT., INŻ. bridge

costruire (over su)

9. throw WET. (give birth to):

throw calf

partorire

III.throw <I f. cz. przesz. threw, im. cz. przeszł. thrown> [Brit θrəʊ, Am θroʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla throw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła throw

throw

fare un lancio

IV.to throw oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla throw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła throw

to throw oneself <I f. cz. przesz. threw, im. cz. przeszł. thrown> (onto floor, bed, chair):

to throw oneself

gettarsi (onto su)

to throw oneself to the ground

gettarsi a terra

to throw oneself off a building, in front of a train

buttarsi giù da un palazzo, sotto un treno

to throw oneself at sb's feet

gettarsi ai piedi di qn

to throw oneself at sb

buttarsi nelle braccia di qn also przen.

to throw oneself into river, sea

buttarsi in

to throw oneself into przen. work, project

tuffarsi in

V.throw [Brit θrəʊ, Am θroʊ]

- Pokaż synonimy dla throw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła throw

Tłumaczenia dla hasła throw aside w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.aside [ə·ˈsaɪd] RZ.

- Pokaż synonimy dla aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła aside

1. aside:

aside (in a speech)

digressione r.ż.

aside (in a conversation)

commento r.m. a parte

2. aside TEATR:

aside

a parte r.m. ndm.

II.aside [ə·ˈsaɪd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła aside

I.throw [θroʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla throw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła throw

1. throw (act of throwing):

throw

lancio r.m.

2. throw SPORT:

throw

lancio r.m.

throw

tiro r.m.

3. throw pot. (chance):

throw

chance r.ż. ndm.

his last throw

la sua ultima chance

II.throw <threw, thrown> [θroʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla throw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła throw

throw

lanciare

III.throw <threw, thrown> [θroʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla throw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła throw

2. throw (cause to fall):

throw rider

disarcionare

throw opponent

atterrare

3. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

buttarsi in qc

4. throw (direct):

throw glance

lanciare

throw remark

fare

throw kiss

mandare

5. throw pot. (confuse):

throw

sconcertare

6. throw TECHNOL.:

throw

tornire

7. throw (turn on):

throw

accendere

to throw the switch

schiacciare l'interruttore

8. throw (have):

to throw a tantrum

fare una scenata

9. throw (give):

to throw a party

dare una festa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Once you throw aside a need for cultural authenticity or concern about what goes into your body, the possibilities become endless. www.theglobeandmail.com

They each throw aside their equipment and hug, and the match ends in a tie. en.wikipedia.org

What amazed me was people's willingness to throw aside a fundamental characteristic of the justice system -- the open court -- in their hysteria over bullying. thechronicleherald.ca

Ancient texts set forth the central precepts of loyalty and filial piety, which would throw aside selfishness and allow them to complete their holy task. en.wikipedia.org

All we have to do is throw aside our mental blinders and look. www.evolutionnews.org

He told the chiefs to throw aside the mourning wreaths, and to come nearer to him. en.wikipedia.org

Some players often appear bigger than their chosen sport; they have a grace and presence that seems to throw aside the shackles of its limitations. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

throw aside w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła throw aside w angielski»włoski słowniku

I.throw aside CZ. [θrəʊ -] (throw aside [sth], throw [sth] aside)

1. throw aside books, documents:

2. throw aside przen. moral standards, principles:

II.throw aside CZ. [θrəʊ -] (throw [sb] aside)

Tłumaczenia dla hasła throw aside w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła throw aside w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła throw aside w angielski»włoski słowniku

I.aside [Brit əˈsʌɪd, Am əˈsaɪd] PRZYSŁ.

1. aside (to one side):

2. aside (apart):

3. aside:

II.aside [Brit əˈsʌɪd, Am əˈsaɪd] RZ.

I.throw [Brit θrəʊ, Am θroʊ] RZ.

1. throw:

2. throw (each) pot.:

3. throw Am (blanket):

4. throw Am (rug):

II.throw <I f. cz. przesz. threw, im. cz. przeszł. thrown> [Brit θrəʊ, Am θroʊ] CZ. cz. przech.

1. throw (project):

2. throw (direct) przen.:

3. throw (disconcert):

4. throw TECHNOL. (activate):

5. throw (indulge in, succumb to) pot.:

6. throw (organize) pot.:

7. throw (in pottery):

8. throw:

9. throw WET. (give birth to):

III.throw <I f. cz. przesz. threw, im. cz. przeszł. thrown> [Brit θrəʊ, Am θroʊ] CZ. cz. nieprzech.

IV.to throw oneself CZ. cz. zwr.

to throw oneself <I f. cz. przesz. threw, im. cz. przeszł. thrown> (onto floor, bed, chair):

V.throw [Brit θrəʊ, Am θroʊ]

throw aside w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła throw aside w angielski»włoski słowniku

I.aside [ə·ˈsaɪd] RZ.

1. aside:

2. aside TEATR:

II.aside [ə·ˈsaɪd] PRZYSŁ.

I.throw [θroʊ] RZ.

1. throw (act of throwing):

2. throw SPORT:

3. throw pot. (chance):

II.throw <threw, thrown> [θroʊ] CZ. cz. nieprzech.

III.throw <threw, thrown> [θroʊ] CZ. cz. przech.

1. throw (propel):

2. throw (cause to fall):

3. throw (dedicate):

4. throw (direct):

5. throw pot. (confuse):

6. throw TECHNOL.:

7. throw (turn on):

8. throw (have):

9. throw (give):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "throw aside" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania