W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.stir¹ [Brit stəː, Am stər] RZ.

- Pokaż synonimy dla stir
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stir

1. stir (act of mixing):

to give the tea, sauce a stir

dare una rimescolata al tè, alla salsa

II.stir¹ <forma in -ing stirring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stirred> [Brit stəː, Am stər] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stir
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stir

2. stir (move slightly) breeze:

stir leaves, papers

muovere, agitare

3. stir (move, arouse) music, sight, story:

stir person

commuovere

stir curiosity, passions

eccitare

stir imagination

stimolare, eccitare

stir emotions

suscitare

to stir sb to pity, compassion

ispirare pietà, compassione a qn

I was stirred by her story

fui commosso dalla sua storia

a speech which stirs the blood

un discorso che infiamma gli animi

III.stir¹ <forma in -ing stirring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stirred> [Brit stəː, Am stər] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stir
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stir

2. stir (awaken):

stir

svegliarsi

3. stir (budge):

stir

muoversi

do not stir from that spot

non muoverti da dove sei

4. stir (awake) lit.:

stir love, hope:

nascere

stir memories:

risvegliarsi

5. stir (cause trouble) pot.:

stir person:

seminare zizzania

IV.to stir oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla stir
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stir

to stir oneself <forma in -ing stirring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stirred>:

to stir oneself

agitarsi

V.stir¹ [Brit stəː, Am stər]

- Pokaż synonimy dla stir
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stir

he's always stirring it pot.

crea sempre problemi or sta sempre a seminare zizzania

stir² [Brit stəː, Am stər] RZ. pot. (prisoners' slang) (prison)

- Pokaż synonimy dla stir
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stir

in stir

in gattabuia or al fresco

stir in CZ. [stəː -] (stir [sth] in, stir in [sth])

- Pokaż synonimy dla stir in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stir in

stir in flour, powder

incorporare

stir in eggs, milk

aggiungere mescolando

stir-crazy [Brit, Am ˈstər ˌkreɪzi] PRZYM. Am pot.

- Pokaż synonimy dla stir-crazy
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stir-crazy

stir-frying [ˈstɜːfraɪɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla stir-frying
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stir-frying

stir-frying

frittura r.ż. al salto

I.stir up CZ. [stəː -] (stir [sth] up, stir up [sth])

- Pokaż synonimy dla stir up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stir up

1. stir up (whip up):

stir up wind: dust, leaves

smuovere, sollevare

stir up propeller: mud

aspirare

2. stir up przen.:

stir up trouble

causare

stir up hatred, unrest

fomentare

stir up feelings

risvegliare

stir up emotions

suscitare

stir up past, memories

rinvangare

stir up support

creare

to stir things up pot.

invelenire la situazione or seminare zizzania

II.stir up CZ. [stəː -] (stir [sb] up, stir up [sb])

- Pokaż synonimy dla stir up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stir up

stir up workers

scuotere, incitare

stir up person, crowd

eccitare, incitare

I.stir-fry [Brit ˈstəːfrʌɪ, Am ˈstər ˌfraɪ] RZ. GASTR.

- Pokaż synonimy dla stir-fry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stir-fry

II.stir-fry [Brit ˈstəːfrʌɪ, Am ˈstər ˌfraɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stir-fry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stir-fry

stir-fry beef, vegetable:

stir-fry

saltare in olio bollente

Tłumaczenia dla hasła stir w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

affaccendamento

stir

rimescolio

continuous stir

sbraciare fuoco

to stir

Tłumaczenia dla hasła stir w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.stir <-ring, -red> [stɜ:r] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stir
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stir

1. stir (mescolare):

stir fire

attizzare

2. stir (move):

stir

agitare

II.stir [stɜ:r] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stir
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stir

1. stir (be able to be agitated):

stir

mescolarsi

these ingredients really stir well

questi ingredienti si mescolano molto bene

2. stir (move):

stir

muoversi

stir

agitarsi

3. stir (rouse):

stir

risvegliarsi

III.stir [stɜ:r] RZ.

- Pokaż synonimy dla stir
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stir

1. stir (agitation):

to give sth a stir

dare una mescolata a qc

2. stir (excitement):

stir

agitazione r.ż.

to cause a stir

creare scompiglio

stir-fry <-ied, -ies> [ˈstɜ:r·fraɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stir-fry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stir-fry

stir-fry

saltare

Tłumaczenia dla hasła stir w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rimescolata

stir

fomentare

to stir up

girata

stir

dare una mescolata a qc (cibi)

to stir sth

sobillare

to stir up

attizzare

to stir up

rimestare

to stir

esaltare

to stir up

to stir sb into action

spingere qu all'azione

to stir trouble

creare problemi

these ingredients really stir well

questi ingredienti si mescolano molto bene

to give sth a stir

dare una mescolata a qc

to cause a stir

creare scompiglio

to stir up trouble

creare dei conflitti

to stir up a hornet's nest

suscitare un vespaio przen.

to stir things up even more

rincarare la dose przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Stop and stir in the chocolate chips by hand. www.stuff.co.nz

A great and simple way to prepare mushrooms is to stir-fry them. www.huffingtonpost.com

Serve this with shredded lettuce as a light luncheon, or pair with some grilled teriyaki chicken and stir-fry veggies for a satisfying supper. www.huffingtonpost.com

Continue to stir until the mascarpone is melted. www.laweekly.com

Any other answer would enrage her, and she would stir up a terrible storm, dooming the ship and every sailor on board. en.wikipedia.org

To make the glaze, place caster sugar and water in a small saucepan and stir over low heat until sugar has dissolved. www.abc.net.au

You can add cilantro to soups, stir-fries, quesadillas and tacos for its cooling effect. www.huffingtonpost.ca

Take the pan off the heat and carefully use a scrubbing brush to stir the soda -- the food should come right off. www.businessinsider.com

It no doubt will stir controversy, especially in a frothy summer entertainment, but there's something bracing about the film's saucy political incorrectness. www.smh.com.au

Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes. www.timescolonist.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	stir
you	stir
he/she/it	stirs
we	stir
you	stir
they	stir

stir w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stir w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

I.stir1 [Brit stəː, Am stər] RZ.

1. stir (act of mixing):

2. stir (commotion):

II.stir1 <forma in -ing stirring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stirred> [Brit stəː, Am stər] CZ. cz. przech.

1. stir (mix):

2. stir (move slightly) breeze:

3. stir (move, arouse) music, sight, story:

4. stir (incite):

III.stir1 <forma in -ing stirring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stirred> [Brit stəː, Am stər] CZ. cz. nieprzech.

1. stir (move gently):

2. stir (awaken):

3. stir (budge):

4. stir (awake) lit.:

5. stir (cause trouble) pot.:

IV.to stir oneself CZ. cz. zwr.

to stir oneself <forma in -ing stirring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stirred>:

V.stir1 [Brit stəː, Am stər]

stir2 [Brit stəː, Am stər] RZ. pot. (prisoners' slang) (prison)

stir in CZ. [stəː -] (stir [sth] in, stir in [sth])

stir-crazy [Brit, Am ˈstər ˌkreɪzi] PRZYM. Am pot.

stir-frying [ˈstɜːfraɪɪŋ] RZ.

I.stir up CZ. [stəː -] (stir [sth] up, stir up [sth])

1. stir up (whip up):

2. stir up przen.:

II.stir up CZ. [stəː -] (stir [sb] up, stir up [sb])

I.stir-fry [Brit ˈstəːfrʌɪ, Am ˈstər ˌfraɪ] RZ. GASTR.

II.stir-fry [Brit ˈstəːfrʌɪ, Am ˈstər ˌfraɪ] CZ. cz. przech.

stir-fry beef, vegetable:

Tłumaczenia dla hasła stir w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

stir w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stir w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

I.stir <-ring, -red> [stɜ:r] CZ. cz. przech.

1. stir (mescolare):

2. stir (move):

3. stir (stimulate):

II.stir [stɜ:r] CZ. cz. nieprzech.

1. stir (be able to be agitated):

2. stir (move):

3. stir (rouse):

III.stir [stɜ:r] RZ.

1. stir (agitation):

2. stir (excitement):

stir-fry <-ied, -ies> [ˈstɜ:r·fraɪ] CZ. cz. przech.

Tłumaczenia dla hasła stir w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

stir Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "stir" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.stir¹ [Brit stəː, Am stər] RZ.

II.stir¹ <forma in -ing stirring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stirred> [Brit stəː, Am stər] CZ. cz. przech.

III.stir¹ <forma in -ing stirring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stirred> [Brit stəː, Am stər] CZ. cz. nieprzech.

V.stir¹ [Brit stəː, Am stər]

stir² [Brit stəː, Am stər] RZ. pot. (prisoners' slang) (prison)