W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła step aside w angielski»włoski słowniku

step aside CZ. [stɛp -]

- Pokaż synonimy dla step aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła step aside

1. step aside (physically):

step aside

farsi da parte (in order to per)

2. step aside (in job transfer):

step aside

farsi da parte

to step aside in favour of sb or for sb

farsi da parte per qn

Tłumaczenia dla hasła step aside w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

to step or move aside

farsi da parte

Tłumaczenia dla hasła step aside w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła step aside w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.aside [Brit əˈsʌɪd, Am əˈsaɪd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła aside

1. aside (to one side):

to step or move aside

farsi da parte

to stand aside

stare in disparte

to turn aside

voltarsi, girarsi dall'altra parte

to cast or throw [sth] aside clothes, gift

mettere in un canto

to cast or throw [sth] aside idea, theory

accantonare

to set or put or lay sth aside (save)

mettere da parte qc

to set or put or lay sth aside (in shop)

mettere via qc

to brush or sweep [sth] aside objections, protests, worries

ignorare

to push or move sb aside

scartare qn

to take sb aside

prendere qn in disparte

leaving aside all these problems

lasciando da parte tutti questi problemi

to set a verdict aside PR.

cassare una sentenza

3. aside:

aside from

a parte, a prescindere da

aside from political concerns

a prescindere dalle preoccupazioni politiche

II.aside [Brit əˈsʌɪd, Am əˈsaɪd] RZ.

- Pokaż synonimy dla aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła aside

I.step [Brit stɛp, Am stɛp] RZ.

- Pokaż synonimy dla step
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła step

1. step (pace):

step

passo r.m.

to take a step

fare un passo

to walk or keep in step

andare or marciare al passo

to change step

cambiare il passo

I was a few steps behind her

ero alcuni passi dietro di lei

to fall into step with sb

mettersi al passo con qn

to break step

rompere il passo

one step out of line and you're finished! pot., przen.

se sgarri sei rovinato!

to be in step with sth przen.

essere al passo con or stare dietro a qc

to watch one's step

guardare dove si mettono i piedi

you'd better watch your step! pot., przen.

faresti meglio a fare attenzione!

to be two steps away from victory przen.

essere a un passo dalla vittoria

to be one step ahead of the competition przen.

essere un passo avanti rispetto ai propri concorrenti

I'm with you every step of the way przen.

sarò sempre al tuo fianco

3. step (move):

step przen.

passo r.m. (towards verso)

a step forwards, backwards

un passo avanti, indietro

it's a step in the right direction

è un passo nella giusta direzione

to be a step towards doing

essere un primo passo verso il fare

the first step is the hardest

il primo passo è il più difficile

to be one step closer to winning, finishing

essere più vicino alla vittoria, a finire

the first step is to…

la prima cosa da fare è…

promotion to head teacher would be a step up for him

la nomina a preside sarebbe un avanzamento per lui

4. step przen.:

step (measure)

misura r.ż.

step (measure)

provvedimento r.m.

step (course of action)

linea r.ż. di azione, di condotta

to take steps

prendere dei provvedimenti

a positive step

una misura positiva

a serious step

un serio provvedimento

to take the step of doing

decidersi a fare

to take steps to do

prendere dei provvedimenti per fare

it's an unusual step to take

è un provvedimento insolito

to take legal steps

adire le vie legali

9. step (exercise):

step, also step aerobics

step r.m.

step machine

step, stepper

II.steps RZ. npl

- Pokaż synonimy dla step
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła step

1. steps (small ladder):

steps

scaletta r.ż.

steps

scaleo r.m.

2. steps (stairs):

steps (to upper floor)

scale r.ż.

steps (in front of building)

scalinata r.ż.

III.step <forma in -ing stepping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stepped> [Brit stɛp, Am stɛp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla step
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła step

step

graduare

IV.step <forma in -ing stepping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stepped> [Brit stɛp, Am stɛp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla step
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła step

step

fare un passo, camminare (in in; on su)

to step into house, lift, room

entrare in

to step into car

salire, montare in

to step into dinghy

salire, montare su

to step into sb's office

entrare nell'ufficio di qn

if you would just like to step this way

se vuole seguirmi

it's like stepping into another world, century

è come ritrovarsi in un altro mondo, secolo

to step off bus, plane, pavement

scendere da

to step onto scales, log, pavement

salire su

to step over fence, log, hole

scavalcare

to step through arch

passare sotto

to step through curtains

passare attraverso

to step through the door

passare dalla porta

to step out of house, room

uscire da

to step out of line soldier:

uscire dai ranghi also przen.

to step up to microphone, lectern

avvicinarsi a

V.step [Brit stɛp, Am stɛp]

- Pokaż synonimy dla step
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła step

Tłumaczenia dla hasła step aside w angielski»włoski słowniku

step aside CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla step aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła step aside

step aside

scansarsi

Tłumaczenia dla hasła step aside w angielski»włoski słowniku

to stand [or step] aside

farsi da parte

Tłumaczenia dla hasła step aside w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.aside [ə·ˈsaɪd] RZ.

- Pokaż synonimy dla aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła aside

1. aside:

aside (in a speech)

digressione r.ż.

aside (in a conversation)

commento r.m. a parte

2. aside TEATR:

aside

a parte r.m. ndm.

II.aside [ə·ˈsaɪd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla aside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła aside

I.step [step] RZ.

- Pokaż synonimy dla step
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła step

1. step:

step (foot movement)

passo r.m.

step (footprint)

impronta r.ż.

to take a step

fare un passo

step by step

passo a passo

to take a step towards sth przen.

compiere un passo verso qc

to be in/out of step

andare/non andare al passo

to be in/out of step przen.

essere/non essere in sintonia

to watch one's step

fare attenzione a dove si mettono i piedi

tono r.m.

half step

semitono r.m.

II.step <-pp-> [step] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla step
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła step

1. step (tread):

step in [or on] sth

calpestare qc

2. step (walk):

step

camminare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He was particularly incensed by a popular radio programme which questioned his reluctance to step aside and give chance to others. en.wikipedia.org

I suppose it's time for real people to step up, and for the mascot to step aside. en.wikipedia.org

And so, he put himself into my shoes, commanding me to step aside. en.wikipedia.org

Due to external pressures, he is forced to step aside from a case he has been dealing with. en.wikipedia.org

The current members mostly behave as place holders and have publicly expressed their intention to step aside when more worthy candidates join. en.wikipedia.org

It's not like they asked me to step aside at all. en.wikipedia.org

The medium allows the ego to step aside for the message to be delivered. en.wikipedia.org

He decides to succeed his father and to later step aside for his brother when he is ready. en.wikipedia.org

He was so ill-suited to this work that his fellow soldiers often encouraged him to step aside and draw. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

step aside w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła step aside w angielski»włoski słowniku

step aside CZ. [stɛp -]

1. step aside (physically):

2. step aside (in job transfer):

Tłumaczenia dla hasła step aside w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła step aside w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła step aside w angielski»włoski słowniku

I.aside [Brit əˈsʌɪd, Am əˈsaɪd] PRZYSŁ.

1. aside (to one side):

2. aside (apart):

3. aside:

II.aside [Brit əˈsʌɪd, Am əˈsaɪd] RZ.

I.step [Brit stɛp, Am stɛp] RZ.

1. step (pace):

2. step (sound of footsteps):

3. step (move):

4. step przen.:

5. step (stage):

6. step (way of walking):

7. step (in dance):

8. step (stair):

9. step (exercise):

II.steps RZ. npl

1. steps (small ladder):

2. steps (stairs):

III.step <forma in -ing stepping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stepped> [Brit stɛp, Am stɛp] CZ. cz. przech.

IV.step <forma in -ing stepping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stepped> [Brit stɛp, Am stɛp] CZ. cz. nieprzech.

V.step [Brit stɛp, Am stɛp]

step aside w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła step aside w angielski»włoski słowniku

step aside CZ. cz. nieprzech.

Tłumaczenia dla hasła step aside w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła step aside w angielski»włoski słowniku

I.aside [ə·ˈsaɪd] RZ.

1. aside:

2. aside TEATR:

II.aside [ə·ˈsaɪd] PRZYSŁ.

I.step [step] RZ.

1. step:

2. step of stair, ladder:

3. step (measure):

4. step MUZ.:

II.step <-pp-> [step] CZ. cz. nieprzech.

1. step (tread):

2. step (walk):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "step aside" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania