furthest w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła furthest w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.furthest [Brit ˈfəːðɪst, Am ˈfərðəst] PRZYSŁ. far When you are referring to real distances and places, you can use either farthest or furthest (which is the usual form in spoken English); only furthest is used, however, with the figurative meaning to the greatest degree or amount

II.furthest [Brit ˈfəːðɪst, Am ˈfərðəst] PRZYM. (the most distant)

Zobacz też far

I.far [Brit fɑː, Am fɑr] PRZYSŁ. Note the different Italian translations of far from when it is followed by a noun, a verb or an adjective: we are far from home/from London = siamo lontani da casa/da Londra; far from being stupid, he's actually very intelligent = lungi dall'essere stupido, in realtà è molto intelligente; far from angry = lungi dall'essere arrabbiato/tutt'altro che arrabbiato. - When used in front of a comparative, far is translated by molto or assai: far older = molto/assai più vecchio.

1. far (to, at, from a long distance):

far
lontano
far
distante
is it far?
è lontano?
it's not very far
non è molto lontano
have you come far?
vieni da lontano?
is it far to York?
York è lontana da qui?
far off, far away
lontano
he doesn't live far away
non abita lontano
to be far from home, the city
essere lontano da casa, dalla città
far beyond the city
ben oltre la città
far above the trees
ben al di sopra degli alberi
far out at sea
in mare aperto
far into the jungle
nel cuore della giungla

4. far (to a great degree, very much):

far
molto
far better, shorter, more expensive
molto meglio, più corto, più caro
far too fast, cold
di gran lunga troppo veloce, freddo
far too much money
fin troppi soldi
far too many people
decisamente troppa gente
far more
molto più
far above, below the average
molto al di sopra, sotto della media
the results fell far short of expectations
i risultati sono stati ben lontani da quel che ci si aspettava
interest rates haven't come down very far
i tassi di interesse non sono scesi di molto
they are far ahead of their competitors
sono molto avanti rispetto ai loro concorrenti

5. far (to what extent, to the extent that):

how far is it possible to…?
fino a che punto è possibile…?
how far have they got with the work?
a che punto sono arrivati col lavoro?
we must wait and see how far the policy is successful
dobbiamo aspettare di vedere fino a che punto questa politica avrà successo
I wouldn't trust him very far
non mi fiderei troppo di lui
as or so far as we can, as or so far as possible
per quanto possiamo, possibile
as or so far as we know, can see
per quanto ne sappiamo, da quel che possiamo vedere
as or so far as I can remember
per quanto mi ricordo
as or so far as I am, they are concerned
per quanto mi, li riguarda, quanto a me, loro
as or so far as the money is concerned
per quanto riguarda i soldi
as or so far as that goes
fino a questo punto
it's OK as far as it goes, but…
fino a questo punto va bene, ma…

I.far [Brit fɑː, Am fɑr] PRZYSŁ. Note the different Italian translations of far from when it is followed by a noun, a verb or an adjective: we are far from home/from London = siamo lontani da casa/da Londra; far from being stupid, he's actually very intelligent = lungi dall'essere stupido, in realtà è molto intelligente; far from angry = lungi dall'essere arrabbiato/tutt'altro che arrabbiato. - When used in front of a comparative, far is translated by molto or assai: far older = molto/assai più vecchio.

1. far (to, at, from a long distance):

far
lontano
far
distante
is it far?
è lontano?
it's not very far
non è molto lontano
have you come far?
vieni da lontano?
is it far to York?
York è lontana da qui?
far off, far away
lontano
he doesn't live far away
non abita lontano
to be far from home, the city
essere lontano da casa, dalla città
far beyond the city
ben oltre la città
far above the trees
ben al di sopra degli alberi
far out at sea
in mare aperto
far into the jungle
nel cuore della giungla

4. far (to a great degree, very much):

far
molto
far better, shorter, more expensive
molto meglio, più corto, più caro
far too fast, cold
di gran lunga troppo veloce, freddo
far too much money
fin troppi soldi
far too many people
decisamente troppa gente
far more
molto più
far above, below the average
molto al di sopra, sotto della media
the results fell far short of expectations
i risultati sono stati ben lontani da quel che ci si aspettava
interest rates haven't come down very far
i tassi di interesse non sono scesi di molto
they are far ahead of their competitors
sono molto avanti rispetto ai loro concorrenti

5. far (to what extent, to the extent that):

how far is it possible to…?
fino a che punto è possibile…?
how far have they got with the work?
a che punto sono arrivati col lavoro?
we must wait and see how far the policy is successful
dobbiamo aspettare di vedere fino a che punto questa politica avrà successo
I wouldn't trust him very far
non mi fiderei troppo di lui
as or so far as we can, as or so far as possible
per quanto possiamo, possibile
as or so far as we know, can see
per quanto ne sappiamo, da quel che possiamo vedere
as or so far as I can remember
per quanto mi ricordo
as or so far as I am, they are concerned
per quanto mi, li riguarda, quanto a me, loro
as or so far as the money is concerned
per quanto riguarda i soldi
as or so far as that goes
fino a questo punto
it's OK as far as it goes, but…
fino a questo punto va bene, ma…

far-reaching [Brit ˌfɑːˈriːtʃɪŋ, Am ˌfɑˈritʃɪŋ] PRZYM.

far-sighted [Brit ˌfɑːˈsʌɪtɪd, Am ˈfɑrˌsaɪdəd, fɑrˈsaɪdəd] PRZYM.

far-seeing → far-sighted

Zobacz też far-sighted

far-sighted [Brit ˌfɑːˈsʌɪtɪd, Am ˈfɑrˌsaɪdəd, fɑrˈsaɪdəd] PRZYM.

far-off [Brit ˌfɑːˈrɒf, Am fɑˈrɔf, fɑˈrɑf] PRZYM.

furthest w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła furthest w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. furthest st. najw. of far

1. furthest st. najw. of far

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:r] PRZYSŁ.

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:r] PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła furthest w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

furthest Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

as far as I'm aware …
per quel che ne so …
as far back as I remember …
per quanto riesco a ricordare …
the furthest island from the mainland
l'isola più lontana dalla terra ferma
that's the furthest I can go
non posso spingermi più in là di così
prices have fallen/risen furthest in the south
i prezzi sono scesi/cresciuti di più al sud
on the downside, it's far from town
lo svantaggio è che è lontano dalla città
as far as the eye can see
fin dove si riesce a vedere
as far as the eye can see
fin dove arriva la vista
as far as the eye can see
a vista d'occhio
as far as the eye can see
a perdita d'occhio przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
He therefore occupies a privileged place in the drama, signifying the bestowal of divine redemption to the furthest reaches of the world.
www.theroot.com
At the furthest end, the axon loses its insulation and begins to branch into several axon terminals.
en.wikipedia.org
Quasars are the furthest active galaxies, some of them being observed at distances 12 billion light years away.
en.wikipedia.org
The pedal furthest to the right is the foot throttle.
en.wikipedia.org
They progressed to the preliminary final, the furthest stage that any 8th-placed team has progressed.
en.wikipedia.org
As new technologies made it easier for information to reach the furthest corners of the planets, we have seen a democratisation of information sharing.
en.wikipedia.org
It's an amazingly intimate arena, shaped like a soup bowl and affording even the furthest seats a decent view.
www.stuff.co.nz
As one moves from the center of a galaxy to its furthest extremity, the ability to support life rises then falls.
en.wikipedia.org
The furthest we're likely to get is creating the sellotape imprint.
www.her.ie
The points which are furthest separated in longitude are 6600kmmi 0 apart along a geodesic line.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "furthest" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne