W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła final cut w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.final [Brit ˈfʌɪn(ə)l, Am ˈfaɪnl] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla final
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła final

1. final attrib. (last):

final day, question, meeting

finale, ultimo

final instalment HAND.

ultima rata

2. final (definitive):

final decision, answer

definitivo, finale

final result

finale

final judgment

irrevocabile, definitivo

that's final!

(e) basta!

to have the final word

avere l'ultima parola

she has the final say

è lei che ha l'ultima parola, la decisione finale spetta a lei

the referee's decision is final

la decisione dell'arbitro è inappellabile

II.final [Brit ˈfʌɪn(ə)l, Am ˈfaɪnl] RZ.

- Pokaż synonimy dla final
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła final

1. final SPORT:

final

finale r.ż.

2. final PUBL. (edition):

final

ultima edizione r.ż.

the late final

l'ultima edizione della notte

I.cut [Brit kʌt, Am kət] RZ.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

3. cut (hairstyle):

cut

taglio r.m.

a cut and blow-dry

taglio e piega

5. cut (reduction):

cut

riduzione r.ż.

cut

taglio r.m. (in di)

a cut in prices, a price cut

una riduzione dei prezzi

a cut in the interest, unemployment rate

una riduzione del tasso di interesse, del tasso di disoccupazione

job cuts

tagli occupazionali

he agreed to take a cut in salary

ha accettato una riduzione del salario

6. cut (trim):

to give [sth] a cut hair, grass

tagliare

8. cut (shape):

cut (of gem, suit, jacket)

taglio r.m.

10. cut (in editing):

cut

taglio r.m.

to make cuts in article, story

fare dei tagli a

11. cut (shorter route):

cut

scorciatoia r.ż.

12. cut:

cut SZT., DRUK.

cliché r.m.

cut SZT., DRUK.

incisione r.ż.

13. cut SPORT:

cut

colpo r.m. tagliato

14. cut MUZ. (track):

cut pot.

pezzo r.m.

classic cuts from the 60's

i classici degli anni '60

II.cut <forma in -ing cutting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. cut> [Brit kʌt, Am kət] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

20. cut FILM (splice):

cut

montare

III.cut <forma in -ing cutting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. cut> [Brit kʌt, Am kət] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

1. cut:

cut

tagliare

this knife cuts well

questo coltello taglia bene

cardboard cuts easily

il cartone si taglia facilmente

cut along the dotted line

tagliare lungo la linea tratteggiata

will the cake cut into six?

la torta basterà per sei?

to cut into cake, pie, fabric, paper

tagliare

to cut into flesh, organ

incidere

2. cut (move, go):

to cut across the park

tagliare per il parco

our route cuts across Belgium

il nostro itinerario attraversa il Belgio

the lorry cut across my path

il camion mi ha tagliato la strada

to cut down a side street

tagliare per una via laterale

to cut in front of sb (in a queue)

passare davanti a qn

to cut in front of sb (in a car)

sorpassare qn

5. cut przen.:

to cut into (impinge on) leisure time, working day

incidere su

IV.to cut oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

V.cut [Brit kʌt, Am kət] CZ. im. cz. przeszł.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

cut → II, III, IV

VI.cut [Brit kʌt, Am kət] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

1. cut (sliced, sawn):

cut fabric, rope, pages, timber

tagliato

ready-cut slices

fette già tagliate

4. cut ROLN.:

cut hay, grass

tagliato

cut flowers

tagliato, reciso

5. cut (edited):

cut film, text

con tagli, tagliato

VII.cut [Brit kʌt, Am kət]

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

Zobacz też IV

IV RZ.

- Pokaż synonimy dla IV
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła IV

IV → intravenous drip

IV

flebo

Tłumaczenia dla hasła final cut w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.final [ˈfaɪ·nl] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla final
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła final

1. final (last):

final

finale

final installment

ultima rata r.ż.

II.final [ˈfaɪ·nl] RZ.

- Pokaż synonimy dla final
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła final

1. final SPORT:

final

finale r.ż.

to get (through) to the finals

arrivare in finale

2. final pl UNIW.:

final

esame r.m. di fine corso

to take one's finals

dare gli esami finali

I.cut [kʌt] RZ.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

1. cut:

cut

taglio r.m.

to make a cut

tagliare

the cut of a shirt

il taglio di una camicia

a deep cut

un taglio profondo

to get a cut

tagliarsi

a cut in production/staff

una riduzione della produzione/del personale

wage/budget cut

tagli salariali/del budget

to make a cut in a film

tagliare una scena di un film

3. cut GRY:

who's cut is it?

a chi tocca tagliare?

4. cut pot. (absence):

cut

assenza r.ż.

5. cut (swing in baseball):

cut

colpo tagliato

II.cut [kʌt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

cut

tagliato, -a

III.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

1. cut:

cut

tagliare

to cut oneself

tagliarsi

to cut sth open

aprire qc con un taglio

to cut sth in half

tagliare qc a metà

to cut sth to pieces

tagliare qc a pezzetti

to have one's hair cut

tagliarsi i capelli

to cut the lawn

tagliare l'erba

who's going to cut the cards? GRY

chi taglia?

2. cut (cause moral pain):

cut

ferire

3. cut (decrease size, amount, length):

cut

tagliare

cut

ridurre

4. cut (divide):

cut benefits

ripartire

5. cut (hollow out):

to cut a hole

fare un buco

6. cut speech:

cut

shorten

cut

tagliare

cut FILM, TV

montare

7. cut pot. (skip):

cut school, class

saltare

8. cut MUZ.:

cut a record, CD

incidere

IV.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla cut
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut

3. cut FILM:

cut!

stop!

4. cut (change direction suddenly):

to cut to the right

sterzare a destra

5. cut (morally wound):

cut remark, words

ferire

zwroty:

to cut both ways

essere un'arma a doppio taglio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Soon after a final cut was completed, a hard drive failure destroyed much of the footage. en.wikipedia.org

Sometimes nonbankable directors get final cut privilege when they make the film on a low budget. en.wikipedia.org

His skill outwitted two more on the left byline soon after but his final cut-back was poor. www.dailymail.co.uk

It is notable that a scene that was deleted from the final cut of the film appears in a montage sequence in the video. en.wikipedia.org

What we are saying is that when a director has final cut, it is the ultimate in creative control. en.wikipedia.org

However, he failed to make the final cut for the final stages, where the nation emerged victorious. en.wikipedia.org

Fourteen tracks were recorded for the proposed second album, with twelve making the final cut. en.wikipedia.org

Things worked out a little better for both our protagonists in the final cut, even if mirthful prospects might not loom over the horizon in any post-apocalypse. www.horror-movies.ca

This preview screening included the content relating to female education in Egypt that was not retained for the film's final cut. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "final cut" w innych językach

francuski

I	cut
you	cut
he/she/it	cuts
we	cut
you	cut
they	cut

final cut w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła final cut w angielski»włoski słowniku

final cut RZ. FILM

Tłumaczenia dla hasła final cut w angielski»włoski słowniku

I.final [Brit ˈfʌɪn(ə)l, Am ˈfaɪnl] PRZYM.

1. final attrib. (last):

2. final (definitive):

II.final [Brit ˈfʌɪn(ə)l, Am ˈfaɪnl] RZ.

1. final SPORT:

2. final PUBL. (edition):

I.cut [Brit kʌt, Am kət] RZ.

1. cut:

2. cut (wound):

3. cut (hairstyle):

4. cut (share):

5. cut (reduction):

6. cut (trim):

7. cut GASTR.:

8. cut (shape):

9. cut FILM:

10. cut (in editing):

11. cut (shorter route):

12. cut:

13. cut SPORT:

14. cut MUZ. (track):

II.cut <forma in -ing cutting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. cut> [Brit kʌt, Am kət] CZ. cz. przech.

1. cut (slice):

2. cut (sever):

3. cut (carve out):

4. cut (wound):

5. cut (trim):

6. cut (shape, fashion):

7. cut (liberate):

8. cut (edit):

9. cut (reduce):

10. cut (grow):

11. cut (switch off):

12. cut (record):

13. cut INF.:

14. cut GRY:

15. cut (dilute):

16. cut (intersect):

17. cut (stop) pot.:

18. cut (fail to attend) pot.:

19. cut (snub):

20. cut FILM (splice):

III.cut <forma in -ing cutting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. cut> [Brit kʌt, Am kət] CZ. cz. nieprzech.

1. cut:

2. cut (move, go):

3. cut FILM:

4. cut GRY:

5. cut przen.:

IV.to cut oneself CZ. cz. zwr.

to cut oneself <forma in -ing cutting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. cut>:

V.cut [Brit kʌt, Am kət] CZ. im. cz. przeszł.

cut → II, III, IV

VI.cut [Brit kʌt, Am kət] PRZYM.

1. cut (sliced, sawn):

2. cut (shaped):

3. cut (injured):

4. cut ROLN.:

5. cut (edited):

VII.cut [Brit kʌt, Am kət]

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

final cut w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła final cut w angielski»włoski słowniku

I.final [ˈfaɪ·nl] PRZYM.

1. final (last):

2. final (irrevocable):

II.final [ˈfaɪ·nl] RZ.

1. final SPORT:

2. final pl UNIW.:

I.cut [kʌt] RZ.

1. cut:

2. cut (slice, part):

3. cut GRY:

4. cut pot. (absence):

5. cut (swing in baseball):