W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła die down w angielski»włoski słowniku

die down CZ. [dʌɪ -]

- Pokaż synonimy dla die down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die down

2. die down (in volume):

die down noise, laughter, chatter:

smorzarsi

die down applause, cheers:

attenuarsi

3. die down:

die down BOT., ROLN.

morire

die down BOT., ROLN.

appassire

Tłumaczenia dla hasła die down w włoski»angielski słowniku

calmarsi burrasca, tempesta, vento:

to die down

Tłumaczenia dla hasła die down w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.die¹ <forma in -ing dying, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. died> [Brit dʌɪ, Am daɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla die
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die

II.die¹ <forma in -ing dying, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. died> [Brit dʌɪ, Am daɪ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla die
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die

1. die (expire, end one's life):

die animal:

morire

die person:

morire

die person:

decedere form.

he was dying

stava morendo

when I die

quando morirò

she died a year ago

morì un anno fa

as she lay dying

mentre giaceva morente

to be left to die

essere lasciato morire

to die in one's sleep, bed

morire nel sonno, nel proprio letto

to die young, happy

morire giovane, felice

to die a hero

morire da eroe

to die a pauper

morire povero

I'll die a happy man

morirò felice

to die without doing

morire senza aver fatto

to die of or from starvation, disease

morire di

to die of natural causes

morire per cause naturali

to die of a broken heart

morire di crepacuore

nobody ever died of hard work

nessuno è mai morto per il troppo lavoro

2. die (be killed):

die

morire, perire (doing facendo)

to die in the attempt

morire nel tentativo

to die in action

morire, perire in combattimento

he'd sooner or rather die than do

preferirebbe morire piuttosto che fare

I'd sooner die!

preferirei morire!

to die by one's own hand lit.

morire per propria mano

to die for beliefs, country, person

morire per

3. die (wither):

die plant:

morire

die crop:

seccare, rovinarsi

4. die (of boredom, shame, fright):

die przen.

morire (of di)

we nearly died!

per poco morivamo!

I'll die if I have to go there!

preferirei morire piuttosto che andarci

I wanted to die or I could have died when

volevo morire, avrei voluto morire quando

I thought I'd, he'd die of shock

credevo di morire, che sarebbe morto per lo shock

I nearly or could have died laughing

per poco non morivo dal ridere

6. die (go out):

die light, flame, spark:

spegnersi

9. die (on stage) pot.:

die comedian, entertainer:

fare fiasco

III.die¹ [Brit dʌɪ, Am daɪ]

- Pokaż synonimy dla die
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die

never say die!

non bisogna mai arrendersi!

to die hard

essere duro a morire

die² [Brit dʌɪ, Am daɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla die
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die

1. die <l.mn. dice> (game):

die

dado r.m.

2. die TECHNOL. (for stamping metal):

die

stampo r.m.

I.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYSŁ. Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down fall down get down keep down put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede/è seduta; she is sitting down = lei si siede/si sta sedendo. - When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in Italian: to go down to London = andare a Londra down in Brighton = a Brighton. - For examples and further usages, see this entry.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

II.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

4. down (throughout):

down the ages or centuries

nel corso dei secoli

III.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (depressed):

down pot.

depresso

down pot.

giù

to feel down

sentersi giù, a terra

3. down INF.:

down

fuori uso, guasto

IV.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] CZ. cz. przech. pot.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down:

down person

abbattere, buttare a terra

down plane

abbattere

2. down (drink):

he downed his beer

si è scolato or ha tracannato la sua birra

V.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

to have a down on sb pot.

avercela con qn

VI.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn]

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

down² [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (of birds):

down

piumino r.m.

2. down (of body, plants):

down

lanugine r.ż.

down

peluria r.ż.

Down [Brit daʊn, Am daʊn]

- Pokaż synonimy dla Down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Down

Down

contea r.ż. di Down

down³ [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down → downs

2. down (dune):

down rzad.

duna r.ż.

Zobacz też downs

Tłumaczenia dla hasła die down w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła die down w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

affievolirsi (fuoco)

to die down

placarsi (tempesta)

to die down

Tłumaczenia dla hasła die down w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

die¹ [daɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla die
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die

1. die:

die

dado r.m.

2. die TECHNOL.:

die

stampo r.m.

zwroty:

the die is cast

il dado è tratto

die² <dying, died> [daɪ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla die
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die

4. die (go out, fade away):

die

spegnersi

down¹ [daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

down (feathers)

piumino r.m.

down (hairs)

peluria r.ż.

I.down² [daʊn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (movement):

down

giù

to fall down

cadere

to lie down

stendersi

2. down (from another point):

to go down to Washington/the lake

andare a Washington/al lago

down South

a sud

5. down (in writing):

to write/get sth down

scrivere/annotare qc

6. down (not functioning) computer, server, telephone lines:

to be down

non funzionare

7. down (as deposit):

to put $100/10% down on sth

versare un anticipo di 100 dollari/del 10% per qc

II.down² [daʊn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

2. down (along):

to go down the street

camminare per strada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

These die down as the lava begins to concentrate at a few of the vents. en.wikipedia.org

Once the fire has burned long enough, and has started to die down, the chip ceremony begins. en.wikipedia.org

However, the supposed denial of their relationship did not quickly die down as actions spoke louder than words. en.wikipedia.org

Despite the best efforts of the press, the debate began to die down in late 1904. en.wikipedia.org

They are at their strongest in the afternoon and often die down at night, but sometimes lodos winds last for days without a break. en.wikipedia.org

However, as players began to leave each team through free agency, trades, or retirements, the rivalry began to die down. en.wikipedia.org

Propagation is either by seed in autumn or by division of bulbs when the leaves die down in summer. en.wikipedia.org

The band waited for the fighting to die down, but it did not. en.wikipedia.org

Also, when she encounters flames, they die down, allowing her to pass unharmed. en.wikipedia.org

We hope to capitalize on that and not let the dialogue die down... en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

die down w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła die down w angielski»włoski słowniku

die down CZ. [dʌɪ -]

1. die down (in intensity):

2. die down (in volume):

3. die down:

Tłumaczenia dla hasła die down w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła die down w angielski»włoski słowniku

I.die1 <forma in -ing dying, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. died> [Brit dʌɪ, Am daɪ] CZ. cz. przech.

II.die1 <forma in -ing dying, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. died> [Brit dʌɪ, Am daɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. die (expire, end one's life):

2. die (be killed):

3. die (wither):

4. die (of boredom, shame, fright):

5. die (long) pot.:

6. die (go out):

7. die (fade):

8. die (cease functioning) żart.:

9. die (on stage) pot.:

III.die1 [Brit dʌɪ, Am daɪ]

die2 [Brit dʌɪ, Am daɪ] RZ.

1. die <l.mn. dice> (game):

2. die TECHNOL. (for stamping metal):

3. die TECHNOL. (for screw threads):

1. down (from higher to lower level):

2. down (indicating position at lower level):

3. down (from upstairs):

4. down (indicating direction):

5. down (in a range, scale, hierarchy):

6. down (indicating loss of money, decrease in profits etc.):

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

8. down (in writing):

9. down (on list, programme, schedule):

10. down (incapacitated):

11. down SPORT (behind):

12. down (as deposit):

13. down (downwards):

II.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYIM.

1. down (from higher to lower point):

2. down (at a lower part of):

3. down (along):

4. down (throughout):

III.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYM.

1. down (depressed):

2. down Brit:

3. down INF.:

IV.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] CZ. cz. przech. pot.

1. down:

2. down (drink):

V.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

VI.down1 [Brit daʊn, Am daʊn]

down2 [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

1. down (of birds):

2. down (of body, plants):

Down [Brit daʊn, Am daʊn]

down3 [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

1. down → downs

2. down (dune):

Zobacz też downs

downs [Brit daʊnz] RZ. npl Brit (hills)

die down w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła die down w angielski»włoski słowniku

die down CZ. cz. nieprzech.

Tłumaczenia dla hasła die down w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła die down w angielski»włoski słowniku

die1 [daɪ] RZ.

1. die:

2. die TECHNOL.:

zwroty:

die2 <dying, died> [daɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. die (cease to live):

2. die (end):

3. die (stop functioning):

4. die (go out, fade away):

zwroty:

down1 [daʊn] RZ.

I.down2 [daʊn] PRZYSŁ.

1. down (movement):

2. down (from another point):

3. down (less in volume or intensity):

I.die¹ <forma in -ing dying, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. died> [Brit dʌɪ, Am daɪ] CZ. cz. przech.

II.die¹ <forma in -ing dying, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. died> [Brit dʌɪ, Am daɪ] CZ. cz. nieprzech.

III.die¹ [Brit dʌɪ, Am daɪ]

die² [Brit dʌɪ, Am daɪ] RZ.

II.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYIM.

III.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYM.

IV.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] CZ. cz. przech. pot.

V.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

VI.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn]

down² [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

down³ [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

die¹ [daɪ] RZ.

die² <dying, died> [daɪ] CZ. cz. nieprzech.

down¹ [daʊn] RZ.

I.down² [daʊn] PRZYSŁ.

II.down² [daʊn] PRZYIM.