W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła deeper w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.deep [Brit diːp, Am dip] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla deep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep

1. deep (vertically):

deep hole, ditch, water, wound, wrinkle, breath, sigh, drawer

profondo

deep armchair

in cui si sprofonda

deep snow, carpet, container, saucepan, grass

alto

deep roots BOT.

radici profonde also przen.

a deep-pile carpet

moquette a pelo lungo

how deep is the river, wound?

quant'è profondo il fiume?, quant'è profonda la ferita?

the lake is 13 m deep

il lago ha una profondità di 13 m

a hole 5 cm deep, a 5 cm deep hole

un buco profondo 5 cm

the floor was 10 cm deep in water

il pavimento era coperto da 10 cm d'acqua

5. deep (cunning):

you're a deep one! pot.

sei un dritto!

8. deep (low):

deep voice

profondo

deep note, sound

basso, grave

10. deep shot, serve:

deep

in profondità

II.deep [Brit diːp, Am dip] RZ. lit. (sea)

- Pokaż synonimy dla deep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep

the deep

il mare, l'oceano

III.deep [Brit diːp, Am dip] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla deep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep

1. deep (a long way down):

deep dig, bury, cut

profondamente, in profondità

he thrust his hands deep into his pockets, the snow

affondò le mani nelle tasche, nella neve

she dived deep into the lake

si tuffò nelle profondità del lago

he plunged the knife deep into her body

affondò il coltello nel suo corpo

deep in the cellars

giù nelle cantine

to sink, dig deeper

affondare, scavare più in profondità

to dig deeper into an affair przen.

scavare più a fondo in una faccenda

to sink deeper into debt przen.

essere sempre più sommerso dai debiti

he drank deep of the wine lit.

bevve vino in gran quantità

IV.deep [Brit diːp, Am dip]

- Pokaż synonimy dla deep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep

deep-six, deep-6 [Brit, Am ˈdip ˈˌsɪks] CZ. cz. przech. Am PUBL.

- Pokaż synonimy dla deep-six
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep-six

deep-six document etc.

eliminare, scartare

deep fryer [ˌdiːp ˈfraɪə(r)], deep fat fryer [ˌdiːp fæt ˈfraɪə(r)] RZ.

- Pokaż synonimy dla deep fryer
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep fryer

deep fryer

friggitrice r.ż.

deep end [Brit ˈdiːp ɛnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla deep end
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep end

deep-seated [Brit diːpˈsiːtɪd, Am ˌdipˈsidəd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla deep-seated
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep-seated

deep-seated → deep-rooted

Zobacz też deep-rooted

deep-rooted [Brit ˌdiːpˈruːtɪd, Am ˈdip ˈrudəd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla deep-rooted
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep-rooted

deep-rooted fear, problem, belief, custom, habit

profondamente radicato

deep-rooted loyalty, affection

profondo

deep-froze [ˌdiːpˈfrəʊz] CZ. I f. cz. przesz.

- Pokaż synonimy dla deep-froze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep-froze

deep-froze → deep freeze II

skin-deep [Brit skɪnˈdiːp, Am ˈˌskɪn ˈˌdip] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla skin-deep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła skin-deep

skin-deep

superficiale

beauty is only skin-deep przysł.

la bellezza non è tutto

deep therapy [ˌdiːpˈθerəpɪ] RZ. MED.

- Pokaż synonimy dla deep therapy
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep therapy

deep therapy

radioterapia r.ż. ad alta intensità

deep-drawn [ˌdiːpˈdrɔːn] CZ. im. cz. przeszł.

- Pokaż synonimy dla deep-drawn
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep-drawn

deep-drawn → deep-draw

Zobacz też deep-draw

deep-draw <I f. cz. przesz. deep-drew, im. cz. przeszł. deep-drawn> [ˌdiːpˈdrɔː] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla deep-draw
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep-draw

deep-draw metal etc.:

deep-draw

imbutire

I.deep freeze [Brit ˌdiːp ˈfriːz, Am ˈdip ˈˌfriz] RZ.

- Pokaż synonimy dla deep freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep freeze

deep freeze

congelatore r.m.

deep freeze

surgelatore r.m.

deep freeze

freezer r.m.

II.deep-freeze CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla deep freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep freeze

deep-freeze <I f. cz. przesz. deep froze, im. cz. przeszł. deep frozen>:

deep-freeze

congelare

deep-freeze

surgelare

Tłumaczenia dla hasła deeper w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

knee-deep PRZYM.

- Pokaż synonimy dla knee-deep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła knee-deep

I.deep [di:p] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla deep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep

1. deep (not shallow):

deep

profondo, -a

2. deep (full):

to take a deep breath

respirare a fondo

3. deep (extending back):

deep

profondo, -a

the drawer is 2 feet deep

il cassetto è largo 2 piedi

5. deep (absorbed by):

to be in deep thought

esser immerso nei propri pensieri

6. deep pot. (hard to understand):

deep

complesso, -a

7. deep (low in pitch):

deep

grave

8. deep (dark):

deep

intenso, -a

deep red

rosso scuro

II.deep [di:p] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla deep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep

1. deep (far down):

deep

in profondità

deep in the forest

nel cuore della foresta

2. deep (extremely):

deep

profondamente

to be deep in debt

essere nei debiti fino al collo

III.deep [di:p] RZ. lit.

- Pokaż synonimy dla deep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep

the deep

il mare

in the deep of winter

nel cuore dell'inverno

ankle-deep PRZYM.

- Pokaż synonimy dla ankle-deep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ankle-deep

to be ankle-deep in sth

affondare fino alle caviglie in qc

deep-rooted PRZYM. (well-established)

- Pokaż synonimy dla deep-rooted
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep-rooted

deep-rooted

profondamente radicato, -a

deep freeze RZ.

- Pokaż synonimy dla deep freeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep freeze

deep freeze

congelatore r.m.

deep-seated PRZYM.

- Pokaż synonimy dla deep-seated
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep-seated

deep-seated

profondamente radicato, -a

deep space RZ. LOT.

- Pokaż synonimy dla deep space
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep space

deep space

spazio r.m. profondo

skin-deep PRZYM.

- Pokaż synonimy dla skin-deep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła skin-deep

skin-deep

superficiale

deep-sea PRZYM.

- Pokaż synonimy dla deep-sea
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep-sea

deep-sea

d'alto mare

waist-deep [ˌweɪst·ˈdi:p] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla waist-deep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła waist-deep

waist-deep

fino alla cintura

the drawer is 2 feet deep

il cassetto è largo 2 piedi

to fall into a deep sleep

cadere in un sonno profondo

to be in deep water

essere nei guai

to dig deeper przen.

approfondire

to go off the deep end

partire per la tangente

to dig (deeper) into one's pockets

frugare nelle tasche

to be knee-deep in sth work, problems

essere sommerso da qc

I was knee-deep in water/snow

l'acqua/la neve mi arrivava alle ginocchia

to have a deep affection for sb

provare un grande affetto per qn

to go off the deep end pot.

dare in escandescenze

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "deeper" w innych językach

arabski

I	deep-six
you	deep-six
he/she/it	deep-sixes
we	deep-six
you	deep-six
they	deep-six

deeper w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła deeper w angielski»włoski słowniku

I.deep [Brit diːp, Am dip] PRZYM.

1. deep (vertically):

2. deep (horizontally):

3. deep (intense) przen.:

4. deep (impenetrable):

5. deep (cunning):

6. deep:

7. deep (dark):

8. deep (low):

9. deep (involved, absorbed):

10. deep shot, serve:

II.deep [Brit diːp, Am dip] RZ. lit. (sea)

III.deep [Brit diːp, Am dip] PRZYSŁ.

1. deep (a long way down):

2. deep (a long way in):

3. deep (emotionally, in psyche) przen.:

4. deep SPORT:

IV.deep [Brit diːp, Am dip]

deep-six, deep-6 [Brit, Am ˈdip ˈˌsɪks] CZ. cz. przech. Am PUBL.

deep fryer [ˌdiːp ˈfraɪə(r)], deep fat fryer [ˌdiːp fæt ˈfraɪə(r)] RZ.

deep end [Brit ˈdiːp ɛnd] RZ.

deep-seated [Brit diːpˈsiːtɪd, Am ˌdipˈsidəd] PRZYM.

deep-seated → deep-rooted

Zobacz też deep-rooted

deep-rooted [Brit ˌdiːpˈruːtɪd, Am ˈdip ˈrudəd] PRZYM.

deep-froze [ˌdiːpˈfrəʊz] CZ. I f. cz. przesz.

deep-froze → deep freeze II

skin-deep [Brit skɪnˈdiːp, Am ˈˌskɪn ˈˌdip] PRZYM.

deep therapy [ˌdiːpˈθerəpɪ] RZ. MED.

deep-drawn [ˌdiːpˈdrɔːn] CZ. im. cz. przeszł.

deep-drawn → deep-draw

Zobacz też deep-draw

deep-draw <I f. cz. przesz. deep-drew, im. cz. przeszł. deep-drawn> [ˌdiːpˈdrɔː] CZ. cz. przech.

deep-draw metal etc.:

I.deep freeze [Brit ˌdiːp ˈfriːz, Am ˈdip ˈˌfriz] RZ.

II.deep-freeze CZ. cz. przech.

deep-freeze <I f. cz. przesz. deep froze, im. cz. przeszł. deep frozen>:

deeper w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła deeper w angielski»włoski słowniku

knee-deep PRZYM.

I.deep [di:p] PRZYM.

1. deep (not shallow):

2. deep (full):

3. deep (extending back):

4. deep (extreme):

5. deep (absorbed by):

6. deep pot. (hard to understand):

7. deep (low in pitch):

8. deep (dark):

II.deep [di:p] PRZYSŁ.

1. deep (far down):

2. deep (extremely):

zwroty:

III.deep [di:p] RZ. lit.

ankle-deep PRZYM.

deep-rooted PRZYM. (well-established)

deep freeze RZ.

deep-seated PRZYM.

deep space RZ. LOT.

skin-deep PRZYM.

deep-sea PRZYM.

waist-deep [ˌweɪst·ˈdi:p] PRZYM.

deeper Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "deeper" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania