W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła crowd round w angielski»włoski słowniku

crowd round CZ. [kraʊd -]

- Pokaż synonimy dla crowd round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła crowd round

crowd round → crowd aroundcrowd round

Tłumaczenia dla hasła crowd round w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

crowd around crowd round

assieparsi intorno a

crowd around crowd round

accalcarsi

Tłumaczenia dla hasła crowd round w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

accalcarsi intorno a

to crowd around or round, to mob

Tłumaczenia dla hasła crowd round w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYSŁ. Brit Round often appears after verbs in English (change round, gather round, get round, pass round etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, gather, get, pass etc.). For go round, see both the entry go, and II2 in this entry.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

3. round (to specific place, home):

to be or go round to office, school

passare da

to ask sb (to come) round

chiedere a qn di passare

she's coming round today

passerà oggi

to invite sb round for lunch

invitare qn a casa per pranzo

I'm just going round to Sandra's

faccio solo un salto da Sandra

I'll be round in a minute

arrivo subito

4. round (in circumference):

three metres round tree trunk

di tre metri di circonferenza

II.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYIM. Brit

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

1. round (expressing location):

round table, garden etc.

intorno a

let's sit round the table

sediamoci intorno al tavolo

to sit round the fire

sedersi intorno al fuoco

the wall goes right round the house

il muro gira tutt'intorno alla casa

he had a scarf round his neck

aveva una sciarpa intorno al collo

what do you measure round the waist?

quanto hai di vita?

III.round about PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

IV.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

3. round (spherical):

round

rotondo

V.round- W WYR. ZŁ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

VI.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

2. round (in competition):

round

turno r.m.

qualifying round (in football, rugby, tennis)

turno di qualificazione

4. round JAZD. KON. (in event):

round

percorso r.m.

5. round POLIT. (in election):

round

turno r.m.

8. round WOJSK. (shot fired):

round

colpo r.m.

rounds of machine-gun fire

raffiche di mitragliatrice

11. round (regular route):

round

giro r.m.

forma r.ż.

18. round GASTR.:

round of beef

girello

VII.rounds RZ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

rounds npl:

to do one's rounds doctor:

fare il giro di visite

to do one's rounds postman, refuse collector:

fare il giro

to do one's rounds security guard:

fare la ronda

to be out on one's rounds doctor:

fare visite a domicilio

to do or go or make the rounds rumour, joke, document:

fare il giro

to do or go or make the rounds flu:

girare

to go the rounds of story: village, office

fare il giro di

to go the rounds of garment, book: relations, family

passare per

to do the rounds of employment agencies, relations

fare il giro di

VIII.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

2. round (make round):

round lips

sporgere

3. round FON.:

round vowels

arrotondare

Zobacz też clear round

clear round [ˌklɪəˈraʊnd] RZ. JAZD. KON.

- Pokaż synonimy dla clear round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clear round

clear round

(percorso) netto r.m.

I.crowd [Brit kraʊd, Am kraʊd] RZ.

- Pokaż synonimy dla crowd
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła crowd

1. crowd:

crowd (mass of people)

folla r.ż.

crowd (mass of people)

moltitudine r.ż.

crowd (audience)

pubblico r.m.

crowd (audience)

spettatori r.m. l.mn.

a crowd of 10, 000

una folla di 10.000 persone

a crowd of 10, 000 SPORT

10.000 spettatori

crowds of people

una folla di gente

to draw or attract a crowd

attirare una moltitudine

a crowd gathered at the scene

una folla si raccolse sul luogo

we are hoping for a big crowd at the concert

speriamo che ci siano molti spettatori al concerto

the president waved to the crowd(s)

il presidente salutò la folla

we ski in Norway to avoid the crowds

andiamo a sciare in Norvegia per evitare la calca

people came in crowds to hear him

la gente accorse in massa per ascoltarlo

it's not very good, but it'll pass in a crowd pot.

non è bellissimo ma è accettabile

to follow or go or move with the crowd

seguire la massa or la corrente

to stand out from the crowd

distinguersi dalla massa or elevarsi al di sopra della folla

to stand out from the crowd before rz. behaviour, reaction

di massa

II.crowd [Brit kraʊd, Am kraʊd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla crowd
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła crowd

2. crowd (squash):

crowd people, animals, cars, furniture

stipare, pigiare (into in)

they have crowded a lot of information into this brochure

hanno ammassato molte informazioni in questo opuscolo

she crowds too much detail into her pictures

i suoi quadri sono eccessivamente ricchi di dettagli

4. crowd (jostle):

crowd person, animal

spingere

crowd vehicle, boat

urtare

5. crowd (put pressure on):

crowd pot.

fare pressione su

stop crowding me! let me think!

smettila di starmi addosso! lasciami pensare!

III.crowd [Brit kraʊd, Am kraʊd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla crowd
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła crowd

2. crowd przen.:

to crowd into thoughts, memories, ideas: mind, memory

affollarsi in

IV.crowd [Brit kraʊd, Am kraʊd]

- Pokaż synonimy dla crowd
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła crowd

where two is company, three is a crowd

poca brigata, vita beata

Tłumaczenia dla hasła crowd round w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.crowd [kraʊd] RZ. + sing/pl cz.

- Pokaż synonimy dla crowd
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła crowd

1. crowd (throng):

crowd

folla r.ż.

there was quite a crowd

c'era parecchia gente

2. crowd pot. (group):

crowd

gruppo r.m.

the usual crowd

la solita gente

3. crowd pot. (large number):

crowd

sacco r.m.

a crowd of things

un sacco di cose

4. crowd (common people, masses):

crowd

massa r.ż. pl

to stand out from the crowd przen.

distinguersi dalla massa

to follow the crowd przen.

seguire la massa

5. crowd (audience):

crowd

pubblico r.m.

II.crowd [kraʊd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla crowd
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła crowd

crowd

ammassarsi

III.crowd [kraʊd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla crowd
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła crowd

1. crowd (fill):

crowd

affollare

to crowd the streets/a stadium

gremire le strade/uno stadio

2. crowd (cram):

crowd

stipare

3. crowd pot. (pressure):

crowd

fare pressione su

I.round <-er, -est> [raʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

1. round (circular):

round object

rotondo, -a

round number

tondo, -a

round arch

a tutto sesto

2. round (not angular):

round

tondeggiante

3. round (sonorous):

round

pieno, -a

II.round [raʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

1. round (circle):

round

cerchio r.m.

2. round (series):

round

serie r.ż.

round of applause

scroscio r.m.

round of shots

raffica r.ż.

3. round pl (route):

round

giro r.m.

round WOJSK.

ronda r.ż.

round MED.

giro di visite

4. round (routine):

round

routine r.ż. ndm.

6. round of drinks:

round

giro r.m.

this round is on me

questo giro tocca a me

7. round (of ammunition):

round

colpo r.m.

8. round MUZ.:

round

canone r.m.

III.round [raʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

1. round (movement):

round

girare intorno a

round corner

girare

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

crowd round w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła crowd round w angielski»włoski słowniku

crowd round CZ. [kraʊd -]

crowd round → crowd aroundcrowd round

Tłumaczenia dla hasła crowd round w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła crowd round w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła crowd round w angielski»włoski słowniku

I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYSŁ. Brit Round often appears after verbs in English (change round, gather round, get round, pass round etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, gather, get, pass etc.). For go round, see both the entry go, and II2 in this entry.

1. round (on all sides):

2. round (in circular movement):

3. round (to specific place, home):

4. round (in circumference):

5. round (as part of cycle):

II.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYIM. Brit

1. round (expressing location):

2. round (expressing direction):

3. round (on tour, visit):

III.round about PRZYSŁ.

1. round about (approximately):

2. round about (vicinity):

IV.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYM.

1. round (circular):

2. round (rounded, curved):

3. round (spherical):

4. round (complete):

V.round- W WYR. ZŁ.

VI.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] RZ.

1. round (set, series):

2. round (in competition):

3. round:

4. round JAZD. KON. (in event):

5. round POLIT. (in election):

6. round (of drinks):

7. round WOJSK. (unit of ammunition):

8. round WOJSK. (shot fired):

9. round (burst):

10. round GASTR. (of bread):

11. round (regular route):

12. round (circular shape):

13. round MUZ. (canon):

14. round TEATR:

15. round SZT.:

16. round (dance):

17. round (of cheese):

18. round GASTR.:

VII.rounds RZ.

rounds npl:

VIII.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] CZ. cz. przech.

1. round (go round):

2. round (make round):

3. round FON.:

Zobacz też clear round

clear round [ˌklɪəˈraʊnd] RZ. JAZD. KON.

I.crowd [Brit kraʊd, Am kraʊd] RZ.

1. crowd:

2. crowd (group):

II.crowd [Brit kraʊd, Am kraʊd] CZ. cz. przech.

1. crowd (fill):

2. crowd (squash):

3. crowd (fill to excess):

4. crowd (jostle):

5. crowd (put pressure on):

III.crowd [Brit kraʊd, Am kraʊd] CZ. cz. nieprzech.

1. crowd:

2. crowd przen.:

IV.crowd [Brit kraʊd, Am kraʊd]

crowd round w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła crowd round w angielski»włoski słowniku

I.crowd [kraʊd] RZ. + sing/pl cz.

1. crowd (throng):

2. crowd pot. (group):

3. crowd pot. (large number):

4. crowd (common people, masses):

5. crowd (audience):

II.crowd [kraʊd] CZ. cz. nieprzech.

III.crowd [kraʊd] CZ. cz. przech.

1. crowd (fill):

2. crowd (cram):

3. crowd pot. (pressure):

I.round <-er, -est> [raʊnd] PRZYM.