angielsko » portugalski

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, Brit fɑːʳ] PRZYSŁ.

1. far (a long distance):

far
longe
far away
muito longe
far from doing sth
longe de fazer a. c.
far from it
longe disso
how far is it?
a que distância fica?
is it far?
é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...
até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth
não ir muito longe com alguém/a. c.
to go too far
ir longe demais
so far
até agora
so far, so good
até aqui tudo bem

4. far (much):

far better
muito melhor
to be the best by far
ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...
que eu saiba ...
as far as I'm concerned ...
quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, Brit fɑːʳ] PRZYM.

1. far (distant):

far
longe
in the far distance
bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)
a extrema esquerda/direita (de um partido)

Far East RZ.

far-reaching PRZYM.

far-sighted PRZYM.

1. far-sighted Am MED.:

far-sighted
hipermetrope

2. far-sighted planning, policy, decision:

far-sighted
previdente

Przykładowe zdania ze słowem far

far away
muito longe
so far
até agora
far better
muito melhor
far afield
bem distante
far apart
longe
how far is it?
a que distância fica?
to go too far
ir longe demais
so far, so good
até aqui tudo bem
in the far distance
bem distante
as far as possible
o mais longe possível
far from doing sth
longe de fazer a. c.
far from it
longe disso
is it far?
é longe?
as far as
até onde
the Far East
o Extremo Oriente
to go far
ir longe
as far as I know ...
que eu saiba ...
as far as I'm concerned ...
quanto a mim ...
as far as I'm aware ...
ao que me consta ...
as far as I know
pelo que sei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
It has so far conducted 73 orientation programmes and 195 refresher courses.
en.wikipedia.org
That they would have conceded defeat months earlier, before such calamities struck, is far-fetched to say the least.
en.wikipedia.org
She is far from being the first woman to anatomise the lamentable personal and professional extremities that working parenthood involves.
www.telegraph.co.uk
Scientific research has found that gripping strength is far greater using a horizontal bar than a vertical bar in a fall situation.
en.wikipedia.org
Membership has declined to its current level of 800,000, but it is still by far the largest of the trade union centers in the country.
en.wikipedia.org
Far from being contrite they seemed to take a pride in being untouchable.
en.wikipedia.org
Produce and other basic staples are still offered, but other items are far more likely to be manufactured items such as electronics, name brand clothing and other wares.
en.wikipedia.org
So far, however, the delicate plants grow unmolested in scraggly patches much like weeds.
www.theglobeandmail.com
The far demonstrative pronouns (that) are identical to the independent third person pronouns.
en.wikipedia.org
It would require only a few years for the federal income tax to become the chief source of income for the government, far outdistancing tariff revenues.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "far" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne