W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła through ticket w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ticket [Am ˈtɪkɪt, Brit ˈtɪkɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla ticket
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ticket

1. ticket:

ticket (for bus, train)

boleto r.m.

ticket (for bus, train)

billete r.m. Hiszp.

ticket (for plane)

pasaje r.m.

ticket (for plane)

billete r.m. Hiszp.

ticket (for theater, museum etc)

entrada r.ż.

ticket (for baggage, coat etc)

ticket r.m.

ticket (from cleaner's, repair shop etc)

ticket r.m.

ticket (from cleaner's, repair shop etc)

resguardo r.m.

ticket (for lottery)

billete r.m.

ticket (for lottery)

número r.m.

ticket (for parking)

ticket r.m.

pawn ticket

papeleta r.ż. de empeños

that role was his ticket to fame

ese papel fue su pasaporte a la fama

a glass of sherry: that's just the ticket!

una copa de jerez: esto viene como anillo al dedo

przyd. ticket agency TEATR

agencia r.ż. de venta de localidades

ticket barrier

barrera r.ż. de control de boletos

ticket barrier

barrera r.ż. de control de billetes Hiszp.

ticket collector

revisor r.m. / revisora r.ż.

ticket inspector

inspector r.m. / inspectora r.ż.

ticket inspector

revisor r.m. / revisora r.ż. Hiszp.

ticket machine

máquina r.ż. expendedora de boletos

ticket machine

máquina r.ż. expendedora de billetes Hiszp.

ticket taker Am SPORT, TEATR

portero r.m. / portera r.ż.

ticket taker Am TRANSP.

revisor r.m. / revisora r.ż.

2.1. ticket (label):

ticket

etiqueta r.ż.

2.2. ticket (for traffic violation):

ticket

multa r.ż.

2.3. ticket (permit):

ticket pot.

licencia r.ż.

3.2. ticket POLIT. (policy):

ticket

programa r.m.

ticket

programa r.m. político

ticket

programa r.m. electoral

I.through [Am θru, Brit θruː] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

II.through [Am θru, Brit θruː] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

1. through (from one side to the other):

come through, please!

¡pasen, por favor!

the train sped through without stopping

el tren pasó a toda velocidad sin parar

he barged through

pasó dando empujones

we're just traveling through

estamos de paso

the sun came through

salió el sol

the red paint shows through

se nota la pintura roja que hay debajo

3.1. through (completely):

wet/soaked through

mojado/calado hasta los huesos

III.through [Am θru, Brit θruː] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

2. through (finished) pot. pred:

aren't you through yet?

¿no has terminado aún?

as a journalist, you're through

como periodista, estás acabado

to be through with sb/sth

haber terminado con alguien/algo

I'm through with her/him

he terminado con ella/él

when I'm through with you

cuando haya terminado contigo

are you through with the atlas?

¿has terminado con el atlas?

3. through Brit TELEK.:

you're through!

¡hable!

we're through to Madrid

nos han conectado con Madrid

Zobacz też put through, pull through, get through

I.put through CZ. [Am pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + prep + o)

- Pokaż synonimy dla put through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła put through

1. put through (make undergo):

put through

someter a

to put sb through it pot.

hacérselas pasar (mal) a alguien

II.put through CZ. [Am pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla put through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła put through

2. put through (complete, achieve):

put through reform/deal

llevar a cabo

I.pull through CZ. [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv, v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla pull through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pull through

1. pull through (recover):

pull through

reponerse

to pull through an illness

reponerse de una enfermedad

2. pull through (survive):

pull through

salir adelante

to pull through a crisis

superar una crisis

II.pull through CZ. [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + o + prep + o)

- Pokaż synonimy dla pull through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pull through

2. pull through (help survive):

pull through

salvar

pull through

ayudar a superar

I.get through CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o, v + adv)

- Pokaż synonimy dla get through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get through

1. get through (pass through):

get through gap/hole

pasar por

it's a swamp, the tractors will never get through

es un pantano, los tractores no van a poder pasar

II.get through CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla get through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get through

1. get through (reach destination):

get through supplies/reinforcements/messenger:

llegar a destino

get through news/report:

llegar

3. get through (make understand):

to get through (to sb) am I getting through to you?

¿me entiendes?

to get through (to sb) am I getting through to you?

¿me explico?

I can't get through to him

no logro hacerme entender or comunicarme con él

4. get through (finish):

get through Am

terminar

get through Am

acabar

III.get through CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla get through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get through

IV.get through CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (bring through)

- Pokaż synonimy dla get through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get through

get through

pasar

to get sth through customs

pasar algo por la aduana

they got the piano through the window

pasaron el piano por la ventana

the teacher got them all through Brit

gracias al profesor aprobaron todos

the teacher got them all through Brit

el profesor los sacó a todos adelante

V.get through CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla get through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get through

1. get through (send):

get through supplies/convoy/message

hacer llegar

2. get through (make understood):

get through

hacer entender

I can't get it through to him that …

no logro hacerle entender que …

to get sth through one's head or skull pot. can't you get it through your thick head or skull that … ?

¿no puedes meterte en esa cabezota que … ? pot.

Tłumaczenia dla hasła through ticket w angielski»hiszpański słowniku

through ticket RZ.

- Pokaż synonimy dla through ticket
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through ticket

through ticket

pase r.m.

Tłumaczenia dla hasła through ticket w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ticket [ˈtɪkɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla ticket
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ticket

2. ticket (price, information tag):

ticket

etiqueta r.ż.

3. ticket MOT.:

ticket

multa r.ż.

4. ticket Brit POLIT.:

ticket

programa r.m. electoral

zwroty:

just the ticket

justo lo que hacía falta

I.through [θru:] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

3. through Am (until):

through

hasta

open Monday through Friday

abierto de lunes a viernes

4. through MAT.:

6 through 3 is 2

6 entre 3 da 2

5. through (by means of):

through

por (medio de)

II.through [θru:] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

2. through (of time):

all day through

de la mañana a la noche

halfway through

a medio camino

3. through TELEK.:

to put sb through to sb

poner a alguien con alguien

4. through (completely):

through

completamente

to think sth through

pensarse algo detenidamente

zwroty:

through and through

de cabo a rabo

III.through [θru:] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

1. through (finished):

through

terminado, -a

we are through

hemos terminado

2. through (direct):

through

directo, -a

3. through SZK.:

to get through

aprobar

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The event had an attendance of 14,000 and grossed $560,000 through ticket sales and pay-per-view buys. en.wikipedia.org

Last year's event raised more than $25,000 through ticket sales and sale of the bras. www.kbtx.com

The event had an attendance of 18,722 and grossed $813,000 through ticket sales and pay-per-view buys. en.wikipedia.org

He also says arena capacity limits are strictly enforced through ticket sales. krqe.com

The conference takes place over 3 days and is funded through ticket sales. en.wikipedia.org

Tickets are sold in the form of tokens and smart cards over the counter and also through ticket vending machines installed at all stations on the line. en.wikipedia.org

Based on the availability of tickets and the prices offered through ticket brokers, these games are among the most anticipated of the season. en.wikipedia.org

The event grossed $650,000 through ticket sales and pay-per-views despite receiving mixed-negative reviews. en.wikipedia.org

Each year, the organizations vote on a cause to support and raise money through ticket sales, ad sales, corporate sponsorships and donations. en.wikipedia.org

The passengers must check-in through ticket barriers before being allowed to enter the platforms. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

through ticket w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła through ticket w angielski»hiszpański słowniku

ticket [Am ˈtɪkɪt, Brit ˈtɪkɪt] RZ.

1. ticket:

2.1. ticket (label):

2.2. ticket (for traffic violation):

2.3. ticket (permit):

3.1. ticket POLIT. (list of candidates):

3.2. ticket POLIT. (policy):

I.through [Am θru, Brit θruː] PRZYIM.

1.1. through (from one side to the other):

1.2. through (past, beyond):

2.1. through (in time):

2.2. through (until and including) Am:

3. through (by):

II.through [Am θru, Brit θruː] PRZYSŁ.

1. through (from one side to the other):

2. through (in time, process):

3.1. through (completely):

zwroty:

III.through [Am θru, Brit θruː] PRZYM.

1. through TRANSP. przyd.:

2. through (finished) pot. pred:

3. through Brit TELEK.:

Zobacz też put through, pull through, get through

I.put through CZ. [Am pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + prep + o)

1. put through (make undergo):

2. put through (send to):

II.put through CZ. [Am pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. put through (connect) TELEK.:

2. put through (complete, achieve):

I.pull through CZ. [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv, v + prep + o)

1. pull through (recover):

2. pull through (survive):

II.pull through CZ. [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + o + prep + o)

1. pull through (help recover):

2. pull through (help survive):

I.get through CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o, v + adv)

1. get through (pass through):

2. get through:

3. get through SPORT:

4. get through (pass) Brit:

II.get through CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

1. get through (reach destination):

2. get through (on the telephone):

3. get through (make understand):

4. get through (finish):

III.get through CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o)

1. get through (use up) Brit:

2. get through (deal with):

IV.get through CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (bring through)

V.get through CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

1. get through (send):

2. get through (make understood):

through ticket w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła through ticket w angielski»hiszpański słowniku

through ticket RZ.

Tłumaczenia dla hasła through ticket w angielski»hiszpański słowniku

ticket [ˈtɪkɪt] RZ.

1. ticket:

2. ticket (price, information tag):

3. ticket MOT.:

4. ticket Brit POLIT.:

zwroty:

I.through [θru:] PRZYIM.

1. through (spatial):

2. through (temporal):

3. through Am (until):

4. through MAT.:

5. through (by means of):

II.through [θru:] PRZYSŁ.

1. through (of place):

2. through (of time):

3. through TELEK.:

4. through (completely):

zwroty:

III.through [θru:] PRZYM.

1. through (finished):

2. through (direct):

3. through SZK.: