W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła skins w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.skin [Am skɪn, Brit skɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla skin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła skin

1.1. skin U:

skin (of person)

piel r.ż.

skin (esp of face; in terms of quality, condition)

cutis r.m.

skin (esp of face; in terms of quality, condition)

piel r.ż.

skin (in terms of color)

tez r.ż.

skin (in terms of color)

piel r.ż.

I can't wear wool next to my skin

no puedo soportar la lana en contacto con la piel

she has good/bad skin

tiene muy buen/mal cutis

his dark skin

su tez or piel oscura

they're sisters under the skin

en el fondo son muy parecidas

he really gets inside the skin of his characters

se identifica totalmente con sus personajes

by the skin of one's teeth

por un pelo pot.

by the skin of one's teeth

por los pelos pot.

she caught the plane by the skin of her teeth

no perdió el avión por un pelo or por los pelos pot.

it's no skin off my nose

a mí me trae sin cuidado

it's no skin off my nose

¿a mí qué me importa?

to be all skin and bones

estar hecho un esqueleto

to be all skin and bones

estar en los huesos

to get under sb's skin pot.

crisparle los nervios a alguien

to get under sb's skin pot.

sacar a alguien de quicio

to have a thick skin

ser insensible a las críticas

to have a thin skin

ser muy susceptible a las críticas

to have sb under one's skin pot.

estar loco por alguien pot.

to give sb some skin Am

chocar las manos con alguien (para celebrar)

to jump or leap or be frightened out of one's skin I nearly jumped out of my skin when …

me llevé tremendo susto cuando … pot.

to jump or leap or be frightened out of one's skin I nearly jumped out of my skin when … przyd. cream

cuidado r.m. de la piel or del cutis

herida r.ż. superficial

1.2. skin U or C (of animal, bird, fish):

skin

piel r.ż.

1.4. skin U or C (of sausage):

skin

piel r.ż.

1.5. skin U:

skin (on milk, custard)

nata r.ż.

skin (on paint)

capa r.ż. dura

2. skin U (of vehicle, plane, ship, building):

skin

revestimiento r.m.

3. skin C (for water, wine):

skin

odre r.m.

skin

4. skin C (stencil):

skin

5. skin C INF.:

skin

skin r.m. (conjunto de imágenes o archivo que permiten cambiar la apariencia de un programa)

II.skin <im. cz. ter. skinning; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. skinned> [Am skɪn, Brit skɪn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla skin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła skin

2. skin (scrape):

skin knee/elbow

skin knee/elbow

Zobacz też save², save¹

I.save² PRZYIM. form.

- Pokaż synonimy dla save
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła save

zwroty:

save for (if it were not for), he would have died, save for the fact that …

se habría muerto, si no hubiera sido porque … or de no haber sido porque …

II.save² SPÓJ. arch.

- Pokaż synonimy dla save
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła save

de no haber sido porque

I.save¹ [Am seɪv, Brit seɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla save
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła save

1.1. save (rescue, preserve):

save

new investment could save 500 jobs

una nueva inversión podría salvar 500 puestos de trabajo

she wants to save her reputation/marriage

quiere salvar su reputación/matrimonio

to save sth/sb from sth/-ing

salvar algo/a alguien de algo/ + infin

to save sb from defeat/disaster

salvar a alguien de la derrota/del desastre

you saved me from drowning/falling

me salvaste de ahogarme/caerme

you saved me from making a fool of myself

gracias a ti no hice el ridículo

to save sb from herself/himself

impedir que alguien siga haciéndose daño

God save the King/Queen!

¡Dios salve or guarde al Rey/a la Reina!

to save the situation

salvar la situación

to save one's bacon or neck or skin pot.

salvar el pellejo pot.

he'd do anything to save his own neck or skin or bacon

haría cualquier cosa con tal de salvar el pellejo

save it! Am pot.

1.2. save (redeem):

save soul/sinner

save soul/sinner

2.2. save (spare, avoid):

save trouble/expense/embarrassment

save trouble/expense/embarrassment

these machines save labor

estas máquinas ahorran trabajo

3.1. save (keep, put aside):

save

we've saved $5, 000 so far

hasta ahora hemos ahorrado 5.000 dólares

don't eat it now; save it for later

no te lo comas ahora; déjalo para luego

save a slice for me, save me a slice

guárdame un trozo

I'm saving this dress for best

este vestido lo reservo para las ocasiones especiales

save my place

guárdame el sitio

save me some space at the bottom of the page

déjame sitio al final de la página

I'm saving the tokens

colecciono or estoy juntando los vales

to save oneself for sb/sth

reservarse para alguien/algo

to save one's energy/strength

guardarse las energías/las fuerzas

to save sth till (the) last

dejar algo para el final

to save one's breath pot.

no gastar saliva pot.

3.2. save INF.:

save

save

4. save SPORT:

save shot/penalty

save shot/penalty

II.save¹ [Am seɪv, Brit seɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla save
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła save

1.1. save (put money aside):

save

2. save (redeem):

save

save

3.2. save (keep) Am:

III.save¹ [Am seɪv, Brit seɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla save
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła save

save

parada r.ż.

to make a save

hacer una parada

skin trade RZ. slang

- Pokaż synonimy dla skin trade
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła skin trade

negocio r.m. del porno pot.

skin test RZ.

- Pokaż synonimy dla skin test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła skin test

cutirreacción r.ż.

leopard-skin [Am ˈlɛpərdskɪn, Brit ˈlɛpədskɪn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla leopard-skin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leopard-skin

leopard-skin coat/boots:

leopard-skin

de (piel de) leopardo

skin diving [ˈskɪn ˌdaɪvɪŋ] RZ. U

- Pokaż synonimy dla skin diving
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła skin diving

skin diving

submarinismo r.m.

skin diving

buceo r.m.

skin graft RZ.

- Pokaż synonimy dla skin graft
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła skin graft

injerto r.m. (cutáneo)

skin flick RZ. slang

- Pokaż synonimy dla skin flick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła skin flick

película r.ż. porno pot.

skin cancer RZ. U or C

- Pokaż synonimy dla skin cancer
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła skin cancer

skin cancer

cáncer r.m. de piel

skin-dive [Am ˈskɪnˌdaɪv, Brit ˈskɪndʌɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla skin-dive
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła skin-dive

Tłumaczenia dla hasła skins w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

skins l.mn.

Tłumaczenia dla hasła skins w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.skin [skɪn] -nn- RZ.

- Pokaż synonimy dla skin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła skin

3. skin TECHNOL.:

skin

revestimiento r.m.

4. skin (on milk):

skin

nata r.ż.

II.skin [skɪn] -nn- CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla skin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła skin

1. skin (remove skin from):

skin animal

to skin sb alive iron.

desollar vivo a alguien

2. skin (graze):

skin

skin diver RZ.

- Pokaż synonimy dla skin diver
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła skin diver

submarinista r.m. i r.ż.

skin disease RZ.

- Pokaż synonimy dla skin disease
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła skin disease

skin disease

enfermedad r.ż. cutánea

skin-deep PRZYM.

- Pokaż synonimy dla skin-deep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła skin-deep

epidérmico, -a

skin-deep beauty

e-skin RZ.

- Pokaż synonimy dla e-skin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła e-skin

e-skin skrót od electronic skin

piel r.ż. electrónica

skin cancer RZ.

- Pokaż synonimy dla skin cancer
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła skin cancer

skin cancer

cáncer r.m. de piel

skin flick RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla skin flick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła skin flick

película r.ż. porno

skin-diving RZ. bez l.mn.

- Pokaż synonimy dla skin-diving
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła skin-diving

skin-diving

submarinismo r.m.

skin graft RZ. MED.

- Pokaż synonimy dla skin graft
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła skin graft

1. skin graft (transplant):

injerto r.m. de piel

2. skin graft (section):

trozo r.m. de piel

Tłumaczenia dla hasła skins w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

strong Spanish liqueur made from residue of grape skins after pressing

to be soaked to the skin

estar calado hasta los huesos

to be all skin and bone(s)

estar en los huesos

it's no skin off his/her nose

ni le va ni le viene

by the skin of one's teeth

to jump out of one's skin

llevarse un susto tremendo

to be unkind to hair/hands/skin

estropear el pelo/las manos/la piel

strong Spanish liqueur made from residue of grape skins after pressing

orujo

the acid layer of the skin

el manto ácido de la piel

to be all skin and bones

ser una pelleja

lack of moisture dries out the skin

la falta de humedad exfolia la piel

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In this wall system the concrete skins provide structure, seismic reinforcing, and fireproofing, while the bales are used as leave-in formwork and insulation. en.wikipedia.org

The software inherited existing functions from ICQ, with additional features such as software skins, people's images, and motions. en.wikipedia.org

Heavier skins may need the higher water content. en.wikipedia.org

These are going to be the base in a stock that bubbles away for a couple hours, the onion skins turning it dark. www.thestar.com

Every single space is covered with oddments including bits of lace, the innards of clocks and the remnants of snake skins. www.stuff.co.nz

When making inventory of the booty, it consisted 177.000 pound silver, some gold (some chains and a crown), skins, chests with sugar, etc. en.wikipedia.org

This saturation process is done over a thirty-day period as the skins tumble in large wooden drums; similar to a concrete mixer. en.wikipedia.org

The glass skins can be single or double glazing units with a distance from 20 cm up to 2 metres. en.wikipedia.org

These two skins are bound together with a complex woven braid that gives the assembly enough strength to be tensioned on the shell. en.wikipedia.org

Captive specimens, deprived of adequate wallowing, have quickly developed broken and inflamed skins, suppurations, eye problems, inflamed nails, and hair loss, and have eventually died. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "skins" w innych językach

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文