leave aside w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła leave aside w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Zobacz też take aside, stand, set aside, put aside

take aside CZ. [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

Pokaż tabele koniugacji

I.stand <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. stood> [Am stænd, Brit stand] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2.1. stand (to move, to take up position):

stand
ponerse
stand
pararse LatAm
stand over there
ponte allí
stand over there
párate allí LatAm
stand clear!
¡apártense!
he stood on a chair
se subió a una silla
he stood on a chair
se paró en una silla LatAm
to stand aside
hacerse a un lado
to stand aside
apartarse
she's not one to stand aside and let a rival take the prize
no es de las que se hacen a un lado para que un rival se lleve el premio
can you stand on your head?
¿sabes pararte de cabeza?
can you stand on your head?
¿sabes hacer el pino? Hiszp.
you stood on my toe!
¡me pisaste!
I had to stand on the brakes pot.
tuve que pisar el freno a fondo

3.1. stand (to be situated, located):

she was standing at the window
estaba junto a la ventana
against the wall stood a writing desk
había un escritorio contra la pared
the chapel stands on the site of a pagan temple
la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano
the chapel stands on the site of a pagan temple
la capilla se yergue en el lugar de un antiguo templo pagano lit.
a church stood here long ago
hace mucho tiempo aquí había una iglesia
beneath the crest stands a motto
bajo el escudo puede leerse un lema
his name stood at the top of the list
su nombre ocupaba el primer lugar en la lista or encabezaba la lista
I won't stand between them
no me interpondré entre ellos
I won't stand in your way
no seré yo quien te lo impida

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

they stood and stared open-mouthed
se quedaron mirando boquiabiertos
she just stood there
estaba allí parada
don't just stand there; do something!
¡no te quedes ahí parado! ¡haz algo!
I was left standing there looking like a fool
me dejaron allí plantado como un tonto
I haven't time to stand around gabbing
no tengo tiempo para estar or quedarme de charla
can't you stand still for two minutes?
¿no puedes estarte quieto un minuto?
time stood still
el tiempo se detuvo
the train standing at platform five
el tren que está en el andén número cinco
“no standing” Am
estacionamiento prohibido
“no standing” Am
prohibido estacionarse
tears stood in her eyes
tenía los ojos llenos de lágrimas
beads of sweat stood on her brow
tenía la frente perlada de sudor lit.
stand and deliver! arch.
¡la bolsa o la vida!
to stand firm or fast
mantenerse firme
to leave sb standing
dejar muy atrás a alguien
she left the rest of the field standing
dejó muy atrás al resto de los corredores
in electronics, the Japanese leave the rest of the world standing
en electrónica, los japoneses dejan muy atrás or le dan cien vueltas al resto del mundo

II.stand <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. stood> [Am stænd, Brit stand] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

set aside CZ. (v + o + adv, v + adv + o)

Pokaż tabele koniugacji

put aside CZ. [Am pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Pokaż tabele koniugacji

I.leave1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. left> CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1.1. leave (go away from):

she leaves home/the office at 6
sale de casa/la oficina a las 6
what time did you leave their house?
¿a qué hora te fuiste de su casa?
what time did you leave their house?
¿a qué hora te marchaste de su casa? Hiszp.
the plane left Rome at 10
el avión salió de Roma a las 10
I left her reading a book
la dejé leyendo un libro
may I leave the table?
¿puedo levantarme de la mesa?
may I leave the room? euf.
¿puedo ir al baño?
what are you going to do when you leave school?
¿qué vas a hacer cuando termines el colegio?
he left school at 16
dejó or abandonó los estudios a los 16 años
she left home at the age of 17
se fue de casa a los 17 años
she's left that address
ya no vive ahí
he never left her side
no se apartó de su lado en ningún momento
the train left the rails
el tren descarriló

4.1. leave (allow, cause to remain):

leave
dejar
leave it in the oven a little longer
déjalo en el horno un poco más
you left the phone off the hook
dejaste el teléfono descolgado
please leave the window open/door closed
por favor dejen la ventana abierta/la puerta cerrada
she leaves her things all over the place
deja or va dejando sus cosas por todas partes
he left me waiting there for an hour
me tuvo ahí una hora esperando
she left her meal untouched
no probó la comida
they left the work half finished
dejaron el trabajo a medio hacer
some things are better left unsaid
es mejor callar or no decir ciertas cosas
let's leave it at that for now
dejémoslo así por ahora
where did we leave things last time we talked?
¿en qué quedamos la última vez que hablamos?

II.leave1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. left> CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też alone

II.alone [Am əˈloʊn, Brit əˈləʊn] PRZYSŁ.

1. leave U or C (authorized absence):

leave
permiso r.m.
leave
licencia r.ż. esp LatAm
leave WOJSK.
licencia r.ż.
leave WOJSK.
permiso r.m.
he asked for one year's leave of absence
pidió un año de permiso
he asked for one year's leave of absence
pidió un año de licencia LatAm
he asked for one year's leave of absence
pidió un año de excedencia Hiszp.
maternity/paternity leave
permiso (or licencia etc.) por maternidad/paternidad
to take a week's leave
tomarse una semana de permiso
to take a week's leave
tomarse una semana de licencia esp LatAm
to be/go on leave
estar/salir de permiso
to be/go on leave
estar/salir de licencia esp LatAm

leave aside w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła leave aside w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.leave1 [li:v] left, left left, left CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.leave1 [li:v] left, left left, left CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Leave aside for a minute, the rights and wrongs of the policies.
blogs.telegraph.co.uk
Lastly add the chopped oregano and leave aside till ready to use.
www.sunlive.co.nz
I will leave aside, for now, the question of the factual integrity of the two statements.
www.ghanaweb.com
Let us leave aside cars and food for the moment.
www.conservativehome.com
But leave aside the question of measuring sexism against commonsensical factors.
www.troymedia.com
So leave aside your stressful schedules and take a dip into a pool of freshness!
goodtimes.ndtv.com
Leave aside the profound philosophical question of what it means to tweet without any followers.
www.slate.com
We'll leave aside the irony of hearing this from a party which is built on unearned privilege and entitlement by birth.
www.heraldscotland.com
For the sake of simplicity, we'll leave aside the "unconventional" mortgages that contributed to the housing boom and bust.
journalistsresource.org
T20 alone is a format enough to derail the charisma of good cricket, leave aside the split innings.
www.espncricinfo.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "leave aside" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne