Tłumaczenia dla hasła acct w angielski»hiszpański słowniku

2. account HAND.:

account (with shop, firm)

cuenta r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

account (invoice) Brit

cuenta r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

account (invoice) Brit

factura r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

I have an account with them/at the bookstore

tengo cuenta allí/en la librería

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

put it on/charge it to my account

cárguelo a mi cuenta

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

they haven't sent their account yet Brit

todavía no han mandado la cuenta or la factura

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

payment on account

pago r.m. a cuenta

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

I gave her $200 on account

le di 200 dólares a cuenta or de anticipo

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

statement of account

estado r.m. de cuenta

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

statement of account

extracto r.m. de cuenta

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

to keep (an) account of sth

llevar (la) cuenta de algo

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

to settle one's account

pagar or saldar su (or mi etc.) cuenta

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

to settle or square an account with sb

ajustarle (las) cuentas a alguien

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

3. account (client, contract):

account

cuenta r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

to win an account

conseguir una cuenta or un contrato

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

4. account (part of budget):

account

partida r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

account

rubro r.m. LatAm

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

5. account (on Stock Exchange):

account

cada una de las quincenas en las que se divide el año en la Bolsa británica

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

przyd. account day

día r.m. de liquidación

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

6. account:

account (explanation)

explicación r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

account (version)

versión r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

account (report)

informe r.m.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

no satisfactory account of why it happened has ever been given

nunca se ha dado una explicación satisfactoria de por qué ocurrió

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

she gave me a very different account of events

me dio una versión muy distinta de los hechos

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

give an account of the life cycle of the butterfly

describa el ciclo de vida de la mariposa

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

she gave an excellent account of Juliet/the sonata

ofreció una excelente interpretación de Julieta/la sonata

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

by her/his own account

según él mismo/ella misma cuenta

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

by all accounts

a decir de todos

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

by all accounts

por lo que dicen todos

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

to bring or call sb to account for sth

pedirle cuentas a alguien sobre algo

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

to give a good account of oneself

dar lo mejor de sí

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

to hold sb to account for sth

responsabilizar a alguien de algo

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

7. account (consideration, reckoning):

to take sth into account

tener algo en cuenta

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

what you haven't taken into account is …

lo que no has tenido en cuenta es …

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

to take account of sth

tomar or tener algo en cuenta

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

the report takes no account of the fact that …

el informe no toma or tiene en cuenta el hecho de que …

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

8. account (importance) form.:

to be of no/little account (to sb), it's of no account

no tiene importancia

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

our opinion seems to be of no account whatsoever

parece que nuestra opinión no cuenta or no importa en absoluto

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

it is of little account (to me) whether he agrees or not

a mí me importa muy poco que esté o no de acuerdo

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

9. account <accounts, pl >:

account

contabilidad r.ż.

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

to keep the accounts

llevar la contabilidad or las cuentas

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

10. account in phrases:

on account of as przyim.

debido a

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

on account of his age/being too old

debido a su edad/a que es demasiado mayor

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

on this/that account

por esta/esa razón

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

on account of she was late as spój. Am pot.

debido a que llegó tarde

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

on no account, not on any account

de ningún modo

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

on no account, not on any account

de ninguna manera

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

on no account, not on any account

bajo ningún concepto

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

on one's own account (for oneself)

por cuenta propia

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

I did it on my own account

lo hice por cuenta propia

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

on sb's account

por alguien

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

don't start worrying on her account!

no te preocupes por ella

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo

I hope you haven't been waiting up on my account

espero que no te hayas quedado levantada por mí

•  Wybierz w celu przeniesienia później do Trenera słownictwa
•  Zobacz wybrane słownictwo