W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

well-informed [Brit wɛlɪnˈfɔːmd, Am ˌwɛlɪnˈfɔrmd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla well-informed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła well-informed

well-informed person:

well-informed

bien informé (about sur)

he's very well-informed (knows a lot about current affairs)

il est très au courant de l'actualité

well-informed source PUBL.

source r.ż. sérieuse

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

he is very well-/ill-informed

il est très bien/mal informé or renseigné

Tłumaczenia dla hasła well-informed w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.éclairé (éclairée) [ekleʀe] CZ. im. cz. przeszł.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła éclairé

éclairé → éclairer

II.éclairé (éclairée) [ekleʀe] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła éclairé

1. éclairé tableau, pièce:

éclairé (éclairée)

lit

bien/mal éclairé

well-/badly-lit

2. éclairé przen.:

éclairé (éclairée) homme, conseil

enlightened

éclairé (éclairée) amateur

well-informed

Zobacz też éclairer

I.éclairer [ekleʀe] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła éclairer

II.éclairer [ekleʀe] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła éclairer

III.s'éclairer CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła éclairer

3. s'éclairer (s'éclaircir):

s'éclairer situation:

to become clearer

s'éclairer question:

to be cleared up

abondamment [abɔ̃damɑ̃] PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła abondamment

abondamment boire, manger

copiously

abondamment illustrer

copiously

abondamment pleuvoir

heavily

abondamment évoquer, souligner

at length

il était abondamment documenté personne:

he was extremely well-informed

il était abondamment documenté livre:

it was extremely well-researched

rincer abondamment à l'eau

rinse thoroughly with water

source [suʀs] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła source

1. source (d'eau):

source

spring

capter/exploiter une source

to tap/exploit a spring

3. source (origine):

source

source

source de chaleur/revenus

source of heat/income

la source du conflit

the source of the conflict

être à la source de

to be at the source of

être une source de conflits, ennuis, profits

to be a source of

retenue à la source

deduction at source

très [tʀɛ] PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła très

1. très (modifiant un adjectif):

très

very

très heureux/propre

very happy/clean

très avancé/connu

very advanced/well-known

le spectacle/dîner était très réussi

the show/dinner went (off) very well

très disputé match

closely contested

très répandu pratique

very widespread

très répandu opinion

widely held

il est très aimé dans l'école/dans l'entreprise

he is very well liked at school/in the company

être très amoureux

to be very much in love

à un prix très inférieur

at a very much lower price

la grève a été très suivie

the strike was very well supported

2. très (modifiant une expression adjectivale):

très

very

très en avance/en retard/au courant/à la mode

very early/late/well-informed/fashionable

très homme d'affaires

very much a businessman

3. très (modifiant un adverbe):

très

very

très tôt/bien/loin

very early/well/far

je me porte très bien

I'm very well

très gentiment/volontiers

very kindly/willingly

à très bientôt

see you very soon

très franchement, je ne sais pas

quite frankly, I don't know

‘tu vas bien?’—‘non, pas très’

‘are you well?’—‘no, not terribly’

I.renseigner [ʀɑ̃seɲe] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła renseigner

renseigner réceptionniste, personne: client, touriste, passant

to give information to (sur about)

renseigner agent, informateur: police, gouvernement

to give ou supply information to (sur about)

être bien renseigné

to be well-informed

être mal renseigné

to be ill-informed, to have the wrong information

on l'a mal renseigné

he was given the wrong information, he was misinformed

II.se renseigner CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła renseigner

se renseigner (demander des informations)

to find out, to enquire (sur about, auprès de from)

se renseigner (faire des recherches)

to make enquiries (sur about, auprès de from)

se renseigner sur les activités de qn

to make enquiries about ou to look into sb's activities

renseigne-toi avant de prendre une décision

find out about it before you decide

je vais me renseigner auprès d'elle

I'll ask her about it

I.informer [ɛ̃fɔʀme] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła informer

1. informer (mettre au courant):

informer personne, groupe

to inform (de about, que that)

s'il y a du nouveau, soyez gentil de m'en informer

please keep me informed if there's any news

je vous en informerai en temps voulu

I'll inform you in due course

le rôle de la presse est d'informer

the role of the media is to inform

il est mieux informé que moi sur le sujet

he is better informed about the subject than I am

les milieux bien informés

well-informed circles

de source bien informée

from a reliable source

2. informer FIL.:

informer

to inform

II.informer [ɛ̃fɔʀme] CZ. cz. nieprzech. PR.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła informer

III.s'informer CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła informer

3. s'informer (prendre des renseignements):

s'informer sur qn

to make inquiries about sb

je me suis informé à votre sujet

I made inquiries about you

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hyperinformé (hyperinformée)

very well informed

Tłumaczenia dla hasła well-informed w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

well-informed PRZYM.

- Pokaż synonimy dla well-informed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła well-informed

well-informed

bien informé(e)

Tłumaczenia dla hasła well-informed w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

averti(e) [avɛʀti] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła averti

averti(e)

well-informed

I.informer [ɛ̃fɔʀme] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła informer

informer

to inform

des personnes/milieux bien informé(e)s

well-informed people/circles

II.informer [ɛ̃fɔʀme] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła informer

informer

to inform

III.informer [ɛ̃fɔʀme] CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła informer

I.source [suʀs] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła source

2. source (naissance d'un cours d'eau):

source

source

prendre sa source en Suisse

to rise in Switzerland

3. source FIZ.:

source lumineuse/d'énergie

light/energy source

4. source (origine de l'information):

de source sûre/bien informée

from a reliable/well-informed source

zwroty:

couler de source

to come naturally

II.source [suʀs] APP INF.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła source

langage/programme source

source language/program

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Because democracy, he insists, depends on a well-informed electorate the library is integral to promoting education and maintaining democracy. en.wikipedia.org

They represent a wide range of cultures and perspectives which makes it possible to draw on the insights of well-informed insiders in interpreting the findings. en.wikipedia.org

The essay was recognized by well-informed readership, so there was a second edition in 1917. en.wikipedia.org

As a basis for planning, local authorities need a reliable and well-informed assessment of the risks faced by urban cities. en.wikipedia.org

A goal is being able to suggest approaches or help produce well-informed decisions that will effectively manage and conserve unit resources. en.wikipedia.org

There are more lessons in these subjects and the students are also mostly well-informed about competitions in these fields. en.wikipedia.org

Besides his military prowess and bravery, he is surprisingly well-informed about other topics, such as archaeology. en.wikipedia.org

His mind is well-informed, and he is pure and dignified in character. en.wikipedia.org

The film is knowingly well-informed on anthropology and biochemistry and never resorts to cheap cliche or hackneyed elements. en.wikipedia.org

In 1816, with the uneven experiences of the war quite evident, no well-informed statesman could shut his eyes to the national aspects of the problem. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

j'	éclaire
tu	éclaires
il/elle/on	éclaire
nous	éclairons
vous	éclairez
ils/elles	éclairent

well-informed w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła well-informed w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

well-informed [Brit wɛlɪnˈfɔːmd, Am ˌwɛlɪnˈfɔrmd] PRZYM.

well-informed person:

Tłumaczenia dla hasła well-informed w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.éclairé (éclairée) [ekleʀe] CZ. im. cz. przeszł.

éclairé → éclairer

II.éclairé (éclairée) [ekleʀe] PRZYM.

1. éclairé tableau, pièce:

2. éclairé przen.:

Zobacz też éclairer

I.éclairer [ekleʀe] CZ. cz. przech.

1. éclairer (donner de la lumière à):

2. éclairer:

3. éclairer (expliquer) remarque, commentaire:

4. éclairer (instruire):

5. éclairer WOJSK.:

II.éclairer [ekleʀe] CZ. cz. nieprzech.

éclairer lampe, bougie:

III.s'éclairer CZ. cz. zwr.

1. s'éclairer (s'illuminer):

2. s'éclairer (se donner de la lumière):

3. s'éclairer (s'éclaircir):

abondamment [abɔ̃damɑ̃] PRZYSŁ.

source [suʀs] RZ. r.ż.

1. source (d'eau):

2. source (de cours d'eau):

3. source (origine):

4. source (référence):

zwroty:

très [tʀɛ] PRZYSŁ.

1. très (modifiant un adjectif):

2. très (modifiant une expression adjectivale):

3. très (modifiant un adverbe):

4. très (dans des locutions verbales):

I.renseigner [ʀɑ̃seɲe] CZ. cz. przech.

II.se renseigner CZ. cz. zwr.

I.informer [ɛ̃fɔʀme] CZ. cz. przech.

1. informer (mettre au courant):

2. informer FIL.:

II.informer [ɛ̃fɔʀme] CZ. cz. nieprzech. PR.

III.s'informer CZ. cz. zwr.

1. s'informer (suivre l'actualité):

2. s'informer (se mettre au courant):

3. s'informer (prendre des renseignements):

well-informed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła well-informed w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

well-informed PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła well-informed w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

averti(e) [avɛʀti] PRZYM.

I.informer [ɛ̃fɔʀme] CZ. cz. przech.

II.informer [ɛ̃fɔʀme] CZ. cz. nieprzech.

III.informer [ɛ̃fɔʀme] CZ. cz. zwr.

I.source [suʀs] RZ. r.ż.

1. source (point d'eau):

2. source (naissance d'un cours d'eau):

3. source FIZ.:

4. source (origine de l'information):

zwroty:

II.source [suʀs] APP INF.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "well-informed" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania