W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła think’ w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.think [Brit θɪŋk, Am θɪŋk] RZ.

- Pokaż synonimy dla think
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła think

II.think <cz. przeszł., part passé thought> [Brit θɪŋk, Am θɪŋk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla think
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła think

1. think (hold view, believe):

think

croire (that que)

I think this is their house

je crois que c'est leur maison

when do you think he will come?

quand crois-tu qu'il viendra?

we'd better be going, don't you think?

il vaudrait mieux que nous partions, tu ne crois pas?

I think so

je crois

I don't think so I think not form.

je ne crois pas

‘can I stay out till midnight?’—‘no, I think not!’

‘je peux sortir jusqu'à minuit?’—‘non, sûrement pas!’

‘is he reliable?’—‘I'd like to think so but…’

‘peut-on lui faire confiance?’—‘j'espère bien mais…’

to think it best to do/that …

penser qu'il serait préférable de faire/que …

+ tr. łącz. to think it better to do/that…

penser qu'il vaudrait mieux faire/que…

+ tr. łącz. I think it better to wait, what do you think?

je pense qu'il vaudrait mieux attendre, qu'est-ce que tu en penses?

I think it's going to rain

j'ai l'impression qu'il va pleuvoir

what do you think it will cost?

combien ça va coûter à ton avis?

him, a millionnaire? I don't think! iron.

lui un millionnaire? sans blague!

2. think (imagine):

think

imaginer, croire

just think what might happen!

imagine ce qui pourrait arriver!

who'd have thought it!

qui l'aurait cru?, qui l'eût cru? żart.

I'd never have thought it!

je n'aurais jamais cru ça!

I never thought you meant it!

je ne t'ai jamais pris au sérieux!

I can't think how/why etc

je n'ai aucune idée comment/pourquoi etc

I can't think who did it/what it's about

je n'ai aucune idée qui a pu faire ça/de quoi il s'agit

I can't think where I've put my keys

je ne sais pas du tout où j'ai mis mes clés

I really don't know what to think

je ne sais vraiment pas quoi penser

who do you think you are?

pour qui vous prenez-vous?

what on earth do you think you're doing?

mais qu'est-ce que tu fais?

I thought as much!

je m'en doutais!

six weeks' holiday! that's what you think!

six semaines de vacances! tu te fais des idées!

3. think (have thought, idea):

think

penser (that que, to do à faire)

I didn't think to phone/check

je n'ai pas pensé à appeler/vérifier

I think I'll take the car/go for a swim

je pense que je vais prendre la voiture/me baigner

to think beautiful thoughts

penser à de belles choses

to think deep thoughts

avoir des pensées profondes

I was just thinking: suppose we sold the car?

je me posais la question: si nous vendions la voiture?

we're thinking money here pot.

c'est de fric qu'il s'agit pot.

we're thinking sex here pot.

c'est de sexe qu'il s'agit

let's think thin pot.!

pensons minceur!

let's think Green pot.!

pensons écolo! pot.

‘what a horrible man, ’ she thought

‘quel horrible individu, ’ pensa-t-elle

‘oh do come in!’ (thinks) ‘oh God not him again pot.!’

‘oh entrez donc!’ (à part) ‘bon dieu encore lui!’

4. think (rate, assess):

to think a lot/not much of person, work

penser/ne pas penser beaucoup de bien de

what do you think of him/his work?

que penses-tu de lui/son œuvre?

III.think <cz. przeszł., part passé thought> [Brit θɪŋk, Am θɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla think
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła think

1. think (engage in thought):

think (gen)

penser (about, of à)

think (before acting or speaking)

réfléchir (about à)

animals cannot think

les animaux ne pensent pas

I'll have to think about it

il faudra que j'y réfléchisse

to think constructively

penser positivement

think before you act

réfléchis avant d'agir

what are you thinking about?

à quoi penses-tu?

I was thinking of you

je pensais à toi

let me think a moment

laissez-moi réfléchir un instant

his remarks made us all think

ses remarques nous ont tous fait réfléchir

to think hard

bien réfléchir

to think clearly or straight

avoir les idées claires

to think for oneself

avoir des opinions personnelles

I'm sorry, I wasn't thinking

je m'excuse, je ne sais pas où j'avais la tête

we are thinking in terms of economics

nous voyons les choses du point de vue économique

come to think of it…

maintenant que j'y pense…

4. think (have in mind):

to think of doing

envisager de faire

he's thinking of resigning

il envisage de démissionner

she's thinking of computing as a career

elle envisage de faire carrière dans l'informatique

to think about doing

penser à faire

he's thinking about a career in the Navy

il pense faire carri ère dans la marine

whatever were you thinking of?

qu'est-ce qui t'a pris?

5. think (imagine):

to think of

penser à

just think of the expense!

pense seulement à ce que cela va coûter!

a million pounds, think of that!

un million de livres, t'imagines! pot.

and to think of her dying just like that!

quand on pense qu'elle est morte, là, comme ça!

6. think (tolerate idea) tjrs przecz.:

not to think of doing

ne pas penser à faire

IV.think [Brit θɪŋk, Am θɪŋk]

- Pokaż synonimy dla think
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła think

think again CZ. [Brit θɪŋk -, Am θɪŋk -]

- Pokaż synonimy dla think again
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła think again

think ahead CZ. [Brit θɪŋk -, Am θɪŋk -]

- Pokaż synonimy dla think ahead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła think ahead

I.think out CZ. [Brit θɪŋk -, Am θɪŋk -] (think out [sth], think [sth] out)

- Pokaż synonimy dla think out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła think out

think back CZ. [Brit θɪŋk -, Am θɪŋk -]

- Pokaż synonimy dla think back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła think back

think back

se reporter en arrière (to à)

I.think up CZ. [Brit θɪŋk -, Am θɪŋk -] (think up [sth])

- Pokaż synonimy dla think up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła think up

I.think through CZ. [Brit θɪŋk -, Am θɪŋk -] (think through [sth], think [sth] through)

- Pokaż synonimy dla think through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła think through

I.think over CZ. [Brit θɪŋk -, Am θɪŋk -] (think over [sth], think [sth] over)

- Pokaż synonimy dla think over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła think over

think over proposal:

think over

réfléchir à

I'd like time to think it over

j'ai besoin de temps pour y réfléchir

think tank [Brit, Am ˈθɪŋk ˌtæŋk] RZ.

- Pokaż synonimy dla think tank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła think tank

think tank

groupe r.m. de réflexion

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dexterously think, manage

habilement

Tłumaczenia dla hasła think’ w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.think <thought, thought> [θɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla think
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła think

2. think (consider a question):

think

réfléchir

to think about sth/how to +infin

réfléchir à qc/à comment +infin

think about it

penses-y

3. think (believe, imagine):

think

croire

I think so/not

oui, je crois bien

I think not, I don't think so

je ne crois pas

it can happen sooner than you think

ça peut se produire plus tôt que ce que tu penses

zwroty:

(you can) think again!

tu te trompes lourdement!

to think big

voir grand

II.think <thought, thought> [θɪŋk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla think
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła think

2. think (believe):

think

croire

I think he's Irish

je crois qu'il est irlandais

I think she's coming

je pense qu'elle viendra

I think she's a genius

je pense que c'est un génie

I think she should come

je pense qu'elle devrait venir

who would have thought (that) she'd win

qui aurait dit qu'elle gagnerait

who does she think she is?

elle se prend pour qui?

4. think (remember):

to think to +infin

penser à +infin

can you think where you saw it last?

pouvez-vous vous rappeler quand vous l'avez vue pour la dernière fois?

think through CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla think through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła think through

think through

bien réfléchir à

double-think no l.mn. RZ.

- Pokaż synonimy dla double-think
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła double-think

double-think

pensée r.ż. contradictoire

think ahead CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla think ahead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła think ahead

think ahead

réfléchir à deux fois

think back CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla think back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła think back

think back

se souvenir

to think back to sth

repenser à qc

think of CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla think of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła think of

1. think of (consider, find):

think of solution, date, suitable candidate

penser à

think of a number!

pensez à un nombre

we were thinking of moving

on pense peut-être déménager

I simply wouldn't think of inviting them

ça ne me viendrait pas à l'idée de les inviter

don't even think of it!

ne va même pas l'imaginer!

can you think of his name?

tu te souviens de son nom?

we've thought of a name for him

on a trouvé un nom pour lui

2. think of (value, regard):

to think of highly of sb/sth

penser le plus grand bien de qn/qc

3. think of (bear in mind) factor, reputation:

think of of the cost!

pense à ce que ça va coûter!

I was think ofing of my family

je pensais à ma famille

think up CZ. cz. przech. pot.

- Pokaż synonimy dla think up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła think up

think up

inventer

think tank RZ. przen.

- Pokaż synonimy dla think tank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła think tank

think tank

groupe r.m. d'experts

think out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla think out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła think out

1. think out (consider):

think out problem, situation

réfléchir sérieusement à

2. think out (plan):

think out

préparer avec soin

think over CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla think over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła think over

think over

réfléchir à

I've been thinking things over

j'ai pensé et repensé

I think not, I don't think so

je ne crois pas

it can happen sooner than you think

ça peut se produire plus tôt que ce que tu penses

I think it's fair to say that ...

je crois qu'il convient de dire que ...

take the time to think about it

prendre le temps d'y penser

you'd think it was going to rain

c'est à croire qu'il va pleuvoir

who does he think he is(, anyway)?

qu'est-ce qu'il se croit, celui-là?

to think some more about a question

retravailler une question

tell me what you think of this

tu m'en diras/vous m'en direz des nouvelles

to have good reason to think that

avoir de fortes raisons de penser que

to need time to think things over

demander à réfléchir personne

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She turned and greeted him, her salutation filling him with such joy that he retreated to his room to think about her. en.wikipedia.org

They may be trying to find out more about how you think on your feet, if you stress out, or how much courage you have. www.nzherald.co.nz

To hear the ex players going on is laughable, you would think they never used gamesmanship. www.hulldailymail.co.uk

If you think you are intellectually grounded, try bamboozling your way through the presentation of a memo. www.vanguardngr.com

In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty. en.wikipedia.org

I think old graphics were unbelievably more beautiful than what we have today. en.wikipedia.org

As a journalist, you often think that it's a great story or it's world-shattering in some way. moneyweek.com

The ability to be creative, think on the fly and make key business decisions with little time amidst the tsunami of external information is vital. www.huffingtonpost.com

Some think that he's one of the pioneers of his generation and stands among the nation's most talented poets and novelists. en.wikipedia.org

Some think we've already passed that critical density. www.geek.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

think’ w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła think’ w angielski»francuski słowniku

I.think [Brit θɪŋk, Am θɪŋk] RZ.

II.think <cz. przeszł., part passé thought> [Brit θɪŋk, Am θɪŋk] CZ. cz. przech.

1. think (hold view, believe):

2. think (imagine):

3. think (have thought, idea):

4. think (rate, assess):

5. think (remember):

III.think <cz. przeszł., part passé thought> [Brit θɪŋk, Am θɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. think (engage in thought):

2. think:

3. think (consider):

4. think (have in mind):

5. think (imagine):

6. think (tolerate idea) tjrs przecz.:

zwroty:

IV.think [Brit θɪŋk, Am θɪŋk]

think again CZ. [Brit θɪŋk -, Am θɪŋk -]

think ahead CZ. [Brit θɪŋk -, Am θɪŋk -]

I.think out CZ. [Brit θɪŋk -, Am θɪŋk -] (think out [sth], think [sth] out)

think back CZ. [Brit θɪŋk -, Am θɪŋk -]

I.think up CZ. [Brit θɪŋk -, Am θɪŋk -] (think up [sth])

think up plan:

I.think through CZ. [Brit θɪŋk -, Am θɪŋk -] (think through [sth], think [sth] through)

I.think over CZ. [Brit θɪŋk -, Am θɪŋk -] (think over [sth], think [sth] over)

think over proposal:

think tank [Brit, Am ˈθɪŋk ˌtæŋk] RZ.

think’ w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła think’ w angielski»francuski słowniku

I.think <thought, thought> [θɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. think (use one's mind):

2. think (consider a question):

3. think (believe, imagine):

zwroty:

II.think <thought, thought> [θɪŋk] CZ. cz. przech.

1. think (use one's mind, have ideas):

2. think (believe):

3. think (consider):

4. think (remember):

think through CZ. cz. przech.

double-think no l.mn. RZ.

think ahead CZ. cz. nieprzech.

think back CZ. cz. nieprzech.

think of CZ. cz. przech.

1. think of (consider, find):

2. think of (value, regard):

3. think of (bear in mind) factor, reputation:

think up CZ. cz. przech. pot.

think tank RZ. przen.

think out CZ. cz. przech.

1. think out (consider):

2. think out (plan):

think over CZ. cz. przech.

think’ Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "think’" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania