W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła stop behind w angielski»francuski słowniku

stop behind CZ. [Brit stɒp -, Am stɑp -] pot. Brit

- Pokaż synonimy dla stop behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop behind

stop behind

rester

Tłumaczenia dla hasła stop behind w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] RZ. pot. When used as a preposition to talk about the physical position of something, behind is translated by derrière: behind the house = derrière la maison.
behind is sometimes used in verb combinations (fall behind, lag behind etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (fall behind, lag behind etc.).
For adverbial uses and figurative prepositional uses see the entry below.

- Pokaż synonimy dla behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła behind

behind

derrière r.m. pot.

II.behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła behind

III.behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła behind

IV.behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła behind

2. behind (at other side of):

behind desk, counter, barrier, line

derrière

to work behind the bar

être barman/barmaid r.m./r.ż.

4. behind (less advanced than) przen.:

to be behind the others pupil:

être en retard par rapport aux autres

Zobacz też lag behind, fall behind

I.lag behind CZ. [Brit laɡ -, Am læɡ -] (lag behind)

- Pokaż synonimy dla lag behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lag behind

lag behind person, prices:

lag behind

être à la traîne

II.lag behind CZ. [Brit laɡ -, Am læɡ -] (lag behind [sb/sth])

- Pokaż synonimy dla lag behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lag behind

I.fall behind CZ. [Brit fɔːl -, Am fɔl -] (fall behind)

- Pokaż synonimy dla fall behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall behind

II.fall behind CZ. [Brit fɔːl -, Am fɔl -] (fall behind [sth/sb])

- Pokaż synonimy dla fall behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall behind

fall behind horses, classmates, competitors:

fall behind

se laisser devancer par

I.stop [Brit stɒp, Am stɑp] RZ.

- Pokaż synonimy dla stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop

1. stop (gen):

stop (halt, pause)

arrêt r.m.

stop (short stay)

halte r.ż.

stop LOT., NAUT.

escale r.ż.

to have or make a ten-minute stop for coffee

faire un arrêt de dix minutes pour prendre un café

to make an overnight stop (gen)

faire une halte d'une nuit

to make an overnight stop LOT., NAUT.

faire une escale d'une nuit

the train makes three stops before London

le train fait trois arrêts or s'arrête trois fois avant Londres

our next stop will be (in) Paris (on tour, trip)

notre prochaine halte sera Paris

there are stops in Bruges and Mons

on fait halte à Bruges et à Mons

next stop Dover/home

le prochain arrêt à Douvres/à la maison

to be at a stop traffic, production:

être arrêté

to bring sth to a stop

arrêter qc

to come to a stop vehicle, work, progress:

s'arrêter

to put a stop to

mettre fin à

I'll soon put a stop to that!

je vais bientôt mettre fin à ça!

I'll soon put a stop to that! przyd. button, lever, signal

d'arrêt

2. stop (stopping place):

stop (for bus)

arrêt r.m.

stop (for train)

gare r.ż.

stop (for tube, subway)

station r.ż.

from X to Y is three stops on the bus

de X à Y il y a trois arrêts (de bus)

I've missed my stop (on bus)

j'ai loupé mon arrêt

I've missed my stop (on train)

j'ai loupé ma gare

3. stop (punctuation mark):

stop (in telegram)

stop r.m.

stop (in dictation)

point r.m.

II.stop <part prés stopping; cz. przeszł., part passé stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop

1. stop (cease) person:

stop work, activity

arrêter, cesser

stop what you're doing/that noise

arrêtez or cessez ce que vous faites/ce bruit

stop it!

arrête!

stop it! (that's enough)

ça suffit!

to stop doing

arrêter or cesser de faire

to stop smoking

arrêter or cesser de fumer

he never stops talking

il n'arrête pas de parler

I can't stop thinking about her

je n'arrête pas de penser à elle, je ne cesse de penser à elle

he couldn't stop laughing

il ne pouvait pas s'arrêter de rire

it's stopped raining

il a arrêté or cessé de pleuvoir

stop writing please (in exam)

veuillez poser vos stylos s'il vous plaît

2. stop (bring to a halt):

stop (completely) person, mechanism: person, vehicle, process, match, trial

arrêter

stop strike, power cut: activity, production

entraîner l'arrêt de

stop (temporarily) person, rain: process, match, trial

interrompre

stop strike, power cut: activity, production

provoquer une interruption de

rain stopped play

la pluie a interrompu la partie

stop the clock!

arrêtez le chronomètre!

something to stop the bleeding

quelque chose pour arrêter le sang de couler

to stop a bullet, to stop one pot.

recevoir une balle

to stop a bullet, to stop one pot.

choper une balle pot.

the pistol will stop a man at 30 metres

le pistolet étendra un homme à 30 mètres

3. stop (prevent):

stop war, publication

empêcher

stop event, ceremony

empêcher [qc] d'avoir lieu

stop person

arrêter

I'm leaving and you can't stop me!

je pars et tu ne pourras pas m'en empêcher or m'arrêter!

what's to stop you?, what's stopping you?

qu'est-ce qui t'en empêche or t'arrête?

to stop sb (from) doing

empêcher qn de faire

she stopped me (from) making a fool of myself

elle m'a empêché de me rendre idiot

there's nothing to stop you (from) doing

rien ne t'empêche de faire

4. stop (refuse to provide):

stop (definitively) grant, allowance

supprimer

stop payments, deliveries, subscription

arrêter

stop gas, electricity, water

couper

stop (suspend) grant, payment, subscription, gas

suspendre

to stop a cheque

faire opposition à un chèque

to stop £50 out of sb's pay Brit

retenir 50 livres sur le salaire de qn

all leave has been stopped

toutes les permissions ont été suspendues

6. stop MUZ.:

stop string

bloquer

stop hole

boucher

III.stop <part prés stopping; cz. przeszł., part passé stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop

2. stop (cease):

stop person, discussion, bleeding, breathing:

s'arrêter

stop pain, worry, enjoyment, battle:

cesser

stop noise, music, rain:

s'arrêter, cesser

to stop for questions

s'arrêter pour répondre aux questions

not to know when to stop

ne pas savoir s'arrêter

this is going to have to stop

il va falloir que cela cesse

without stopping

sans arrêt

to stop to do

s'arrêter pour faire

you didn't stop to think

tu n'as pas pris le temps de réfléchir

IV.stop <part prés stopping; cz. przeszł., part passé stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop

V.stop [Brit stɒp, Am stɑp]

- Pokaż synonimy dla stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop

to pull out all the stops

frapper un grand coup (to do pour faire)

Tłumaczenia dla hasła stop behind w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.behind [bɪ·ˈhaɪnd] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła behind

2. behind (hidden by):

a face behind a mask

un visage caché sous un masque

3. behind (responsible for):

who is behind that scheme?

qui se cache derrière ce projet?

there is sth behind this

il y a qc là-dessous

4. behind (in support of):

to be behind sb/sth all the way

soutenir qn/qc à cent pour cent

6. behind (less advanced than):

to be behind sb/the times

être en retard sur qn/son temps

II.behind [bɪ·ˈhaɪnd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła behind

III.behind [bɪ·ˈhaɪnd] RZ. (buttocks)

- Pokaż synonimy dla behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła behind

behind

postérieur r.m.

I.stop [stap] RZ.

- Pokaż synonimy dla stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop

2. stop (halting place):

stop

arrêt r.m.

bus stop

arrêt de bus

3. stop JĘZ. (period):

stop

point r.m.

stop in telegram

stop r.m.

4. stop MUZ. (on organ):

stop

jeu r.m.

II.stop <-pp-> [stap] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop

3. stop (turn off):

stop mechanism, tape recorder

arrêter

III.stop <-pp-> [stap] CZ. cz. nieprzech. (halt, cease)

- Pokaż synonimy dla stop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stop

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Without warning, two unmarked minivans screeched to a stop behind the police line. rabble.ca

You come to an intersection and stop behind the stop sign -- but you can't see. pilotonline.com

As the fire engine travels along the road, visibility gradually worsens and the fire truck is forced to stop behind another fire engine. www.dailymail.co.uk

In one incident, he said he felt the brake go "straight to the floor" as he attempted to stop behind a car making a sharp turn. www.shponline.co.uk

Motorcyclists will not be allowed to stop outside such a zone and other vehicles must stop behind it. www.freemalaysiatoday.com

Try to avoid stopping in these areas -- they're busy enough already -- but, if you do, always stop behind a sign, not in front or between them. www.summitdaily.com

A beige station wagon eased to a stop behind my car. www.theglobeandmail.com

He produced 41 tackles (28 solos) with a stop behind the line of scrimmage. en.wikipedia.org

He appeared in ten games during the 2003 season, recording six tackles and one stop behind the line of scrimmage. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

stop behind w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła stop behind w angielski»francuski słowniku

stop behind CZ. [Brit stɒp -, Am stɑp -] pot. Brit

Tłumaczenia dla hasła stop behind w angielski»francuski słowniku

II.behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] PRZYM.

III.behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] PRZYSŁ.

IV.behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] PRZYIM.

1. behind (at rear of) (physically):

2. behind (at other side of):

3. behind (concealed) przen.:

4. behind (less advanced than) przen.:

5. behind (motivating) przen.:

6. behind (supporting) przen.:

7. behind (in past) przen.:

Zobacz też lag behind, fall behind

I.lag behind CZ. [Brit laɡ -, Am læɡ -] (lag behind)

lag behind person, prices:

II.lag behind CZ. [Brit laɡ -, Am læɡ -] (lag behind [sb/sth])

I.fall behind CZ. [Brit fɔːl -, Am fɔl -] (fall behind)

II.fall behind CZ. [Brit fɔːl -, Am fɔl -] (fall behind [sth/sb])

fall behind horses, classmates, competitors:

I.stop [Brit stɒp, Am stɑp] RZ.

1. stop (gen):

2. stop (stopping place):

3. stop (punctuation mark):

4. stop (device):

5. stop MUZ. (on organ):

6. stop FOTO (aperture):

7. stop FON.:

II.stop <part prés stopping; cz. przeszł., part passé stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] CZ. cz. przech.

1. stop (cease) person:

2. stop (bring to a halt):

3. stop (prevent):

4. stop (refuse to provide):

5. stop (plug):

6. stop MUZ.:

III.stop <part prés stopping; cz. przeszł., part passé stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] CZ. cz. nieprzech.

1. stop (come to a standstill, halt):

2. stop (cease):

3. stop Brit (stay):

IV.stop <part prés stopping; cz. przeszł., part passé stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] CZ. cz. zwr.

V.stop [Brit stɒp, Am stɑp]

stop behind w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stop behind w angielski»francuski słowniku

I.behind [bɪ·ˈhaɪnd] PRZYIM.

1. behind (at the back of):

2. behind (hidden by):

3. behind (responsible for):

4. behind (in support of):

5. behind (late):

6. behind (less advanced than):

II.behind [bɪ·ˈhaɪnd] PRZYSŁ.

1. behind (at the back):

2. behind (late):

3. behind (where one was):

III.behind [bɪ·ˈhaɪnd] RZ. (buttocks)

I.stop [stap] RZ.

1. stop (break in activity):

2. stop (halting place):

3. stop JĘZ. (period):

4. stop MUZ. (on organ):

II.stop <-pp-> [stap] CZ. cz. przech.

1. stop (put halt to):

2. stop (refuse payment):

3. stop (turn off):

4. stop (block):

III.stop <-pp-> [stap] CZ. cz. nieprzech. (halt, cease)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "stop behind" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania