W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła picked w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pick [Brit pɪk, Am pɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla pick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick

II.pick [Brit pɪk, Am pɪk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick

III.pick [Brit pɪk, Am pɪk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick

2. pick (poke) → pick at

Zobacz też pick at, pick over

I.pick at CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick at [sth])

- Pokaż synonimy dla pick at
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick at

2. pick at bird crumbs:

pick at

picorer

II.pick at CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick at [sb]) Am

- Pokaż synonimy dla pick at
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick at

pick at → pick on

I.pick over CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

- Pokaż synonimy dla pick over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick over

1. pick over dosł. articles, lentils, raisins:

pick over

trier

2. pick over przen. film, book:

pick over

analyser

I.pick out CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sb/sth] out, pick out [sb/sth])

- Pokaż synonimy dla pick out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick out

zwroty:

to pick out a tune (on the piano)

retrouver un air (au piano)

I.pick off CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sb] off, pick off [sb]) (kill)

- Pokaż synonimy dla pick off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick off

II.pick off CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] off, pick off [sth])

- Pokaż synonimy dla pick off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick off

pick off

enlever [qc]

III.pick off CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] off sth)

- Pokaż synonimy dla pick off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick off

I.pick up CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick up)

- Pokaż synonimy dla pick up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick up

II.pick up CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sb/sth] up, pick up [sb/sth])

- Pokaż synonimy dla pick up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick up

1. pick up (lift, take hold of):

pick up (to tidy) object, litter, toys, clothes

ramasser

pick up (to examine)

prendre

pick up (after fall) person, child

relever

pick up (for cuddle) person, child

prendre [qn] dans ses bras

to pick sth up in or with one's left hand

prendre qc de sa main gauche

to pick up the telephone

décrocher le téléphone

the wave picked up the boat

la vague a soulevé le bateau

to pick up the bill or tab pot.

régler l'addition, casquer pot.

III.pick up CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] up, pick up [sth])

- Pokaż synonimy dla pick up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick up

2. pick up (learn, acquire):

pick up language

apprendre

pick up habit, accent

prendre

pick up skill

développer

where did he pick up those manners?

où a-t-il pris or attrapé ces manières?

I'm hoping to pick up some tips

j'espère obtenir quelques tuyaux

it's not difficult, you'll soon pick it up

ce n'est pas difficile, tu t'y mettras vite

3. pick up (catch):

pick up illness, cold, infection

attraper

4. pick up (notice, register):

pick up person: mistake, error

repérer

pick up person, machine: defect

détecter

IV.pick up CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sb] up, pick up [sb])

- Pokaż synonimy dla pick up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick up

1. pick up (rescue) helicopter, ship:

pick up person

recueillir

2. pick up (arrest) police:

pick up suspect

arrêter

3. pick up (meet) pej.:

pick up person, partner, prostitute

ramasser

V.pick up CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick oneself up)

- Pokaż synonimy dla pick up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick up

1. pick up (get up):

pick up dosł.

se relever

2. pick up (recover):

pick up przen.

se reprendre

cherry-pick CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla cherry-pick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cherry-pick

cherry-pick

écrémer

I.pick at CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick at [sth])

- Pokaż synonimy dla pick at
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick at

2. pick at bird crumbs:

pick at

picorer

II.pick at CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick at [sb]) Am

- Pokaż synonimy dla pick at
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick at

pick at → pick on

Zobacz też pick on

I.pick on CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick on [sb]) (harass, single out)

- Pokaż synonimy dla pick on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick on

I.pick on CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick on [sb]) (harass, single out)

- Pokaż synonimy dla pick on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick on

I.pick over CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

- Pokaż synonimy dla pick over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick over

1. pick over dosł. articles, lentils, raisins:

pick over

trier

2. pick over przen. film, book:

pick over

analyser

hand-pick CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hand-pick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hand-pick

hoof pick RZ. JAZD. KON.

- Pokaż synonimy dla hoof pick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hoof pick

hoof pick

cure-pied r.m.

Tłumaczenia dla hasła picked w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

hand-picked PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hand-picked
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hand-picked

hand-picked

trié(e) sur le volet

pick¹ [pɪk] RZ. (tool)

- Pokaż synonimy dla pick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick

pick

pioche r.ż.

ice pick

pic r.m. à glace

I.pick² [pɪk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick

1. pick (select):

pick

choisir

pick team

sélectionner

pick winner

désigner

II.pick² [pɪk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick

III.pick² [pɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla pick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick

1. pick (selection):

to take one's pick

faire son choix

pick out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pick out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick out

1. pick out (select):

pick out

choisir

2. pick out (recognize):

pick out

reconnaître

3. pick out (manage to see):

pick out

distinguer

4. pick out (highlight):

to be picked out

être mis en évidence

5. pick out (play):

to pick out a tune on an instrument

pianoter un air sur un instrument

pick at CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pick at
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick at

1. pick at (nibble):

pick at food

picorer

2. pick at (pull at):

pick at sore

gratter

pick off CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pick off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick off

1. pick off (shoot):

pick off

abattre

2. pick off (remove):

pick off

enlever

pick on CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pick on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick on

1. pick on (bully):

pick on

embêter

2. pick on (criticize):

pick on

s'en prendre à

3. pick on (select):

pick on

choisir

I.pick up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pick up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick up

1. pick up (detect):

pick up broadcast, signal

capter

4. pick up (catch):

pick up illness

attraper

5. pick up (tidy):

pick up books, toys

ranger

6. pick up (acquire):

pick up

acheter

7. pick up pot. (make acquaintance for sex):

pick up

emballer

9. pick up (continue, resume):

pick up

reprendre

10. pick up pot. (arrest):

pick up

arrêter

12. pick up (lift):

pick up

prendre

pick up from the ground

ramasser

15. pick up (pay):

to pick up the bill [or Am check] pot.

casquer

16. pick up pot. (earn):

pick up

ramasser

17. pick up (accentuate a colour, shape):

pick up

relever

18. pick up (find and take):

pick up

choisir

II.pick up CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pick up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick up

2. pick up (continue, increase):

pick up

reprendre

ice pick RZ.

- Pokaż synonimy dla ice pick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ice pick

ice pick

pic r.m. à glace

pick over CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pick over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pick over

pick over

trier

to be picked out

être mis en évidence

can I pick you up on that

est-ce que je peux vous reprendre là-dessus?

to pick the grapes from the vines

vendanger les vignes

it's a knack you pick up

c'est un tour à prendre

to try to pick up people Am

draguer

to pick up sb who's dead drunk

ramasser qn qui est ivre mort

to pick sb up out of the gutter

ramasser qn dans le ruisseau pej.

to pick up a piece of information

piocher un renseignement

to pick the lock on a door

crocheter une porte

to pick up one's children after school

reprendre ses enfants à l'école

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Even extremely rancid carrion is picked apart by their sharp, forceful beaks. en.wikipedia.org

The preparation of cotton for spinning was very burdensome, as it had to be washed and picked clean of seeds. en.wikipedia.org

So they may be inclined to oversell their research, or simplify it to make it more likely to be picked up by a journalist. theconversation.com

Our poor maid picked up a tent pole and, despite her terror, managed to shoo the bull away. www.dailymail.co.uk

Others may be asymptomatic and may be picked up on screening or urinalysis as having proteinuria. en.wikipedia.org

Brb, just going to contact the cleaning lady and see if she picked that soggy bit of paper up by any chance... www.sugarscape.com

Over the years that crude call was picked up in civvy street and the tones were flattened into the wolf whistle. www.express.co.uk

They did likewise, found water from underneath the brick they picked up and thus they quenched their thirst. en.wikipedia.org

At school, they shelled, cleaned and graded seed corn, picked fruit, and studied reading, writing and arithmetic. en.wikipedia.org

Its colour and taste can be somewhat confusing, but the avocado is in fact a climacteric fruit, just like the banana, which means it ripens once picked. www.techly.com.au

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

picked w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła picked w angielski»francuski słowniku

I.pick [Brit pɪk, Am pɪk] RZ.

1. pick (tool):

2. pick (choice):

3. pick (best):

II.pick [Brit pɪk, Am pɪk] CZ. cz. przech.

1. pick (choose, select):

2. pick SPORT:

3. pick (pluck, gather):

4. pick:

5. pick (poke at):

III.pick [Brit pɪk, Am pɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. pick (choose):

2. pick (poke) → pick at

Zobacz też pick at, pick over

I.pick at CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick at [sth])

1. pick at person:

2. pick at bird crumbs:

II.pick at CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick at [sb]) Am

pick at → pick on

I.pick over CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

1. pick over dosł. articles, lentils, raisins:

2. pick over przen. film, book:

I.pick out CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sb/sth] out, pick out [sb/sth])

1. pick out (select):

2. pick out (make out, distinguish):

3. pick out (highlight):

zwroty:

I.pick off CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sb] off, pick off [sb]) (kill)

II.pick off CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] off, pick off [sth])

III.pick off CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] off sth)

pick off apple, cherry:

I.pick up CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick up)

1. pick up (improve):

2. pick up (resume):

II.pick up CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sb/sth] up, pick up [sb/sth])

1. pick up (lift, take hold of):

2. pick up (collect):

III.pick up CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] up, pick up [sth])

1. pick up (buy):

2. pick up (learn, acquire):

3. pick up (catch):

4. pick up (notice, register):

5. pick up (detect):

6. pick up (gain, earn):

7. pick up (resume):

IV.pick up CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sb] up, pick up [sb])

1. pick up (rescue) helicopter, ship:

2. pick up (arrest) police:

3. pick up (meet) pej.:

4. pick up (find fault with):

V.pick up CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick oneself up)

1. pick up (get up):

2. pick up (recover):

cherry-pick CZ. cz. przech.

I.pick at CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick at [sth])

1. pick at person:

2. pick at bird crumbs:

II.pick at CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick at [sb]) Am

pick at → pick on

Zobacz też pick on

I.pick on CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick on [sb]) (harass, single out)

I.pick on CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick on [sb]) (harass, single out)

I.pick over CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

1. pick over dosł. articles, lentils, raisins:

2. pick over przen. film, book:

hand-pick CZ. cz. przech.

hoof pick RZ. JAZD. KON.

picked w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła picked w angielski»francuski słowniku

hand-picked PRZYM.

pick1 [pɪk] RZ. (tool)

I.pick2 [pɪk] CZ. cz. przech.

1. pick (select):

2. pick (harvest):

3. pick (remove):

4. pick (steal):

zwroty:

II.pick2 [pɪk] CZ. cz. nieprzech.

pick¹ [pɪk] RZ. (tool)

I.pick² [pɪk] CZ. cz. przech.

II.pick² [pɪk] CZ. cz. nieprzech.

III.pick² [pɪk] RZ.