W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła free alongside ship w angielski»francuski słowniku

free alongside ship PRZYM.

- Pokaż synonimy dla free alongside ship
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free alongside ship

free alongside ship

franco long du bord

Tłumaczenia dla hasła free alongside ship w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.alongside [Brit əlɒŋˈsʌɪd, Am əˌlɔŋˈsaɪd] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla alongside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła alongside

1. alongside (all along) → along

3. alongside NAUT.:

to come alongside the quay/a ship

accoster le quai/un navire

II.alongside [Brit əlɒŋˈsʌɪd, Am əˌlɔŋˈsaɪd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla alongside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła alongside

2. alongside NAUT.:

to come alongside

accoster

Zobacz też along

I.along [Brit əˈlɒŋ, Am əˈlɔŋ, əˈlɑŋ] PRZYSŁ. When along is used as a preposition meaning all along it can usually be translated by le long de: there were trees along the road = il y avait des arbres le long de la route. For particular usages see the entry below.
along is often used after verbs of movement. If the addition of along does not change the meaning of the verb, along will not be translated: as he walked along = tout en marchant.
However, the addition of along often produces a completely new meaning. This is the case in expressions like the project is coming along, how are they getting along?. For translations consult the appropriate verb entry (come along, get along etc).

- Pokaż synonimy dla along
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła along

to push/pull sth along

pousser/tirer qc

to be walking/running along

marcher/courir

she'll be along shortly

elle sera ici d'un moment à l'autre

you go in, I'll be along in a second

entrez, j'arrive tout de suite

they're no further along in their research

ils n'ont pas avancé dans leurs recherches

there'll be another bus along in half an hour

le prochain bus passe dans une demi-heure

II.along [Brit əˈlɒŋ, Am əˈlɔŋ, əˈlɑŋ] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla along
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła along

1. along:

along, a. alongside (all along)

le long de

the houses along the riverbank

les maisons situées le long de la rivière

along (the side of) the path/the motorway

le long du sentier/de l'autoroute

to run along the beach path, railway, fence:

longer la plage

to run along the beach cable:

être enterré le long de la plage

there were chairs along the wall

il y avait des chaises contre le mur

all along the canal

tout le long du canal

III.along with PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla along
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła along

I.ship [Brit ʃɪp, Am ʃɪp] RZ.

- Pokaż synonimy dla ship
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ship

ship

navire r.m.

ship (smaller)

bateau r.m.

passenger ship

paquebot r.m.

Her Majesty's ship (HMS) Victory

le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique)

to travel by ship

voyager par bateau

to send sth by ship

envoyer qc par bateau

to take ship for India przest.

prendre le bateau pour l'Inde

a ship of the line HIST.

un bâtiment de ligne

the good ship Ivanhoe przest. lit.

l'Ivanhoe

II.ship <part prés shipping; cz. przeszł., part passé shipped> [Brit ʃɪp, Am ʃɪp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla ship
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ship

III.ship [Brit ʃɪp, Am ʃɪp]

- Pokaż synonimy dla ship
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ship

I.free [Brit friː, Am fri] RZ. a. free period SZK.

- Pokaż synonimy dla free
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free

free

≈ heure r.ż. de libre

II.free [Brit friː, Am fri] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla free
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free

III.free [Brit friː, Am fri] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla free
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free

IV.free [Brit friː, Am fri] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla free
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free

1. free (set at liberty):

free (from prison, captivity, slavery, chains, trap) person, animal

libérer

free (from wreckage)

dégager

to free sth from sth

dégager or libérer qc de qc

to free sb from prison

libérer qn de

to free sb from burden, prejudice

débarrasser qn de

to free sb from blame, responsibility

décharger qn de

to free sb from oppression, anxiety, guilt

délivrer qn de

to free sb from suffering, disease

soulager qn de

to free sth from state control

libérer qc du contrôle de l'État

V.to free oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla free
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free

to free oneself cz. zwr. (from chains, wreckage):

to free oneself

se dégager

to free oneself from chains, wreckage

se dégager de

to free oneself from control, restriction, influence

se libérer de

to free oneself from burden

se débarrasser de

to free oneself from blame, responsibility

se décharger de

to free oneself from anxiety, guilt

se délivrer de

VI.-free W WYR. ZŁ.

- Pokaż synonimy dla free
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free

VII.for free PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla free
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free

for free give, mend, repair, work:

for free

gratuitement

I'll tell you this for free pot.

ça, je peux te le dire

VIII.free [Brit friː, Am fri]

- Pokaż synonimy dla free
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free

to give sb a free hand

donner carte blanche à qn (in pour)

to have a free hand

avoir carte blanche (in pour, in doing pour faire)

free as a bird or the air

libre comme l'air

the best things in life are free

dans la vie les meilleures choses sont gratuites

to make free with

se servir généreusement de qc

to make free with sb

se permettre des familiarités avec qn

Zobacz też trouble-free, tax-free, lunch, lead-free, country

trouble-free [Brit ˌtrʌb(ə)lˈfriː, Am ˌtrəblˈfri] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla trouble-free
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trouble-free

tax-free PRZYM.

- Pokaż synonimy dla tax-free
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tax-free

tax-free income:

tax-free

exempt d'impôt

I.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla lunch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lunch

lunch

déjeuner r.m.

to have lunch

déjeuner

to eat sth for lunch

manger qc au déjeuner

I often go out for lunch

je déjeune souvent dehors

to take sb out for or to lunch

emmener qn déjeuner au restaurant

come round for lunch

viens déjeuner (à la maison)

she's gone to lunch , she's at lunch

elle est partie déjeuner

I'll take my lunch early

je vais déjeuner tôt

lunch!, time for lunch!

à table!

to close for lunch

fermer le midi

the bar does good lunches

le bar sert de bons repas le midi

II.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla lunch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lunch

lunch

déjeuner (on, off de)

III.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ]

- Pokaż synonimy dla lunch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lunch

lead-free [Brit lɛdˈfriː, Am lɛdˈfri] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla lead-free
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lead-free

lead-free

sans plomb

country [Brit ˈkʌntri, Am ˈkəntri] RZ.

- Pokaż synonimy dla country
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła country

Tłumaczenia dla hasła free alongside ship w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.alongside [ə·ˈlɔŋ·saɪd] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla alongside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła alongside

1. alongside a. NAUT.:

to stop alongside a quay

s'arrêter le long d'un quai

II.alongside [ə·ˈlɔŋ·saɪd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla alongside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła alongside

1. alongside (next to):

alongside

côte à côte

2. alongside NAUT.:

alongside

bord à bord

to come alongside

accoster

Zobacz też along

I.along [ə·ˈlɔŋ] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla along
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła along

2. along (during):

along the way

en cours de route

3. along (beside):

trees along the path

arbres mpl bordant le chemin

4. along (in addition to):

along with sth/sb

en plus de qc/qn

II.along [ə·ˈlɔŋ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla along
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła along

1. along (going forward):

to walk along

marcher

3. along (the whole time):

all along

depuis le début

I.ship [ʃɪp] RZ.

- Pokaż synonimy dla ship
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ship

II.ship <-pp-> [ʃɪp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla ship
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ship

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

I.free <-r, -est> [fri] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla free
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free

1. free (not tied up or restricted) a. przen.:

free person, country, elections

libre

to set sb/sth free

libérer qn/qc

to break free of sth

se libérer de qc

to be free from sth

être libéré de qc

to be free to +infin

être libre de +infin

feel free to +infin

n'hésite pas à +infin

to leave sb free to +infin

laisser qn libre de +infin

to be free of sb

être débarrassé de qn

to go into free fall FIN.

partir en chute libre

to get one's arm free of sth

libérer son bras de qc

2. free (costing nothing):

free sample

gratuit(e)

to be free of tax

être exonéré de taxes

3. free (not occupied):

free seat

libre

I'm leaving Monday free

je ne prévois rien lundi

6. free (not strict):

free translation

libre

II.free [fri] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla free
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free

1. free (in freedom):

free

en (toute) liberté

2. free (costing nothing):

free

gratuitement

free of charge

gratuit

for free pot.

gratuitement

III.free [fri] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla free
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free

1. free (release):

to free sb/sth from sth

libérer qn/qc de qc

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

For marine-only terms (sea and inland waterway transport), changes have been made to free alongside ship, free on board, cost and freight and cost insurance and freight. jamaica-gleaner.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

free alongside ship w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła free alongside ship w angielski»francuski słowniku

free alongside ship PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła free alongside ship w angielski»francuski słowniku

I.alongside [Brit əlɒŋˈsʌɪd, Am əˌlɔŋˈsaɪd] PRZYIM.

1. alongside (all along) → along

2. alongside (next to):

3. alongside NAUT.:

II.alongside [Brit əlɒŋˈsʌɪd, Am əˌlɔŋˈsaɪd] PRZYSŁ.

1. alongside (gen):

2. alongside NAUT.:

Zobacz też along

II.along [Brit əˈlɒŋ, Am əˈlɔŋ, əˈlɑŋ] PRZYIM.

1. along:

2. along (the length of):

3. along (at a point along):

III.along with PRZYIM.

1. along with (accompanied by):

2. along with (at same time as):

I.ship [Brit ʃɪp, Am ʃɪp] RZ.

II.ship <part prés shipping; cz. przeszł., part passé shipped> [Brit ʃɪp, Am ʃɪp] CZ. cz. przech.

1. ship (send):

2. ship (take on board):

III.ship [Brit ʃɪp, Am ʃɪp]

I.free [Brit friː, Am fri] RZ. a. free period SZK.

II.free [Brit friː, Am fri] PRZYM.

1. free (unhindered, unrestricted):

2. free (not captive or tied):

3. free (devoid):

4. free (costing nothing):

5. free (not occupied):

6. free (generous, lavish):

7. free (familiar):

8. free CHEM.:

9. free JĘZ.:

III.free [Brit friː, Am fri] PRZYSŁ.

1. free (at liberty):

2. free (without payment):

IV.free [Brit friː, Am fri] CZ. cz. przech.

1. free (set at liberty):

2. free (make available):

V.to free oneself CZ. cz. zwr.

to free oneself cz. zwr. (from chains, wreckage):

VI.-free W WYR. ZŁ.

VII.for free PRZYSŁ.

for free give, mend, repair, work:

VIII.free [Brit friː, Am fri]

Zobacz też trouble-free, tax-free, lunch, lead-free, country

trouble-free [Brit ˌtrʌb(ə)lˈfriː, Am ˌtrəblˈfri] PRZYM.

trouble-free period, operation:

tax-free PRZYM.

tax-free income:

I.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ] RZ.

II.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

III.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ]

lead-free [Brit lɛdˈfriː, Am lɛdˈfri] PRZYM.

country [Brit ˈkʌntri, Am ˈkəntri] RZ.

1. country (nation, people):

2. country (native land):

3. country:

4. country (area):

5. country MUZ.:

free alongside ship w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła free alongside ship w angielski»francuski słowniku

I.alongside [ə·ˈlɔŋ·saɪd] PRZYIM.

1. alongside a. NAUT.:

2. alongside (next to):

3. alongside (together with):

II.alongside [ə·ˈlɔŋ·saɪd] PRZYSŁ.

1. alongside (next to):

2. alongside NAUT.:

Zobacz też along

I.along [ə·ˈlɔŋ] PRZYIM.

1. along (on):

2. along (during):

3. along (beside):

4. along (in addition to):

II.along [ə·ˈlɔŋ] PRZYSŁ.

1. along (going forward):

2. along (to a place):