W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła figured bass w angielski»francuski słowniku

figured bass [Brit, Am ˈfɪɡjərd beɪs] RZ. MUZ.

- Pokaż synonimy dla figured bass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figured bass

figured bass

basse r.ż. chiffrée

Tłumaczenia dla hasła figured bass w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.figure [Brit ˈfɪɡə, Am ˈfɪɡjər] RZ.

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

1. figure (number, amount):

figure

chiffre r.m.

a provisional/disappointing figure

un chiffre provisoire/décevant

a figure of 15 million

un chiffre de 15 millions

a figure of £150

la somme de 150 livres

government/official figures

les chiffres gouvernementaux/officiels

a four-/six-figure sum

un montant de quatre/six chiffres

her salary runs into six figures Brit

elle gagne plus de 100 000 livres

her salary runs into six figures Am

elle gagne plus de 100 000 dollars

inflation is in single/double figures

le taux d'inflation est à un chiffre/à deux chiffres

to have a head for figures, to be good with figures

être doué pour le calcul

3. figure:

figure (person, human form)

personnage r.m.

figure (in painting, sculpture)

figure r.ż.

a familiar/diminutive/an imposing figure

un personnage familier/minuscule/imposant

human/reclining figure SZT.

figure humaine/allongée

a figure appeared through the mist

une silhouette est apparue dans le brouillard

to cut a sorry/fine figure

faire piètre/bonne figure

to cut a dashing figure

avoir l'air fringant

4. figure (representative or symbol):

mother/father figure

image r.ż. de la mère/du père

she is something of a Cassandra/Lady Macbeth figure

c'est une sorte de Cassandre/Lady Macbeth

5. figure (body shape):

figure

ligne r.ż.

to keep one's figure

garder la ligne

to lose one's figure

prendre de l'embonpoint

to watch one's figure

surveiller sa ligne

to have a great figure pot.

avoir une silhouette sensationnelle pot.

made for a man's/woman's figure

fait pour une silhouette masculine/féminine

6. figure (geometric or other shape):

figure

figure r.ż.

plane/solid figure

figure plane/à trois dimensions

7. figure (diagram):

figure

figure r.ż.

see figure 4

voir figure 4

8. figure (in dance, skating):

figure

figure r.ż. de style

II.figure [Brit ˈfɪɡə, Am ˈfɪɡjər] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

1. figure (suppose) pot.:

to figure (that) …

penser or se dire que …

2. figure LIT. (express):

figure

symboliser

III.figure [Brit ˈfɪɡə, Am ˈfɪɡjər] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

I.bass¹ [Brit beɪs, Am beɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla bass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bass

2. bass:

bass (instrument)

basse r.ż.

bass (in jazz)

contrebasse r.ż.

3. bass (part):

bass

(partie de) basse r.ż.

to sing (the) bass

chanter la basse

4. bass (frequency):

bass

basse r.ż.

II.bass¹ [Brit beɪs, Am beɪs] PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla bass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bass

bass² [Brit bas, Am bæs] RZ.

- Pokaż synonimy dla bass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bass

Tłumaczenia dla hasła figured bass w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

3. figure (digit):

figure

chiffre r.m.

to be good at figures

être bon en calcul

4. figure l.mn. (bookkeeping, economic data):

figure

chiffres mpl

5. figure (diagram, representation):

figure

figure r.ż.

II.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

figure

penser

III.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] CZ. cz. nieprzech. (appear)

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

figure

figurer

bass¹ [beɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla bass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bass

1. bass (instrument, voice):

bass

basse r.ż.

to sing bass

chanter la basse

2. bass (singer):

bass

basse r.ż.

bass² [bæs] RZ.

- Pokaż synonimy dla bass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bass

bass

bar r.m.

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The recording has a figured bass realization, and both repeats in the first movement are taken. en.wikipedia.org

Basically, it consists in imagining a figured bass line for the work analyzed, and writing a chordal realization of it. en.wikipedia.org

The edition includes a full score as well as two violin parts, a continuo part and two vocal parts (with figured bass below). en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "figured bass" w innych językach

włoski

I	figure
you	figure
he/she/it	figures
we	figure
you	figure
they	figure

figured bass w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła figured bass w angielski»francuski słowniku

figured bass [Brit, Am ˈfɪɡjərd beɪs] RZ. MUZ.

Tłumaczenia dla hasła figured bass w angielski»francuski słowniku

I.figure [Brit ˈfɪɡə, Am ˈfɪɡjər] RZ.

1. figure (number, amount):

2. figure (known or important person):

3. figure:

4. figure (representative or symbol):

5. figure (body shape):

6. figure (geometric or other shape):

7. figure (diagram):

8. figure (in dance, skating):

II.figure [Brit ˈfɪɡə, Am ˈfɪɡjər] CZ. cz. przech.

1. figure (suppose) pot.:

2. figure LIT. (express):

III.figure [Brit ˈfɪɡə, Am ˈfɪɡjər] CZ. cz. nieprzech.

1. figure (feature, appear):

2. figure (make sense):

I.bass1 [Brit beɪs, Am beɪs] RZ.

1. bass:

2. bass:

3. bass (part):

4. bass (frequency):

II.bass1 [Brit beɪs, Am beɪs] PRZYM. przyd.

1. bass:

2. bass flute, guitar, trombone, tuba:

3. bass part, line:

4. bass (frequency):

bass2 [Brit bas, Am bæs] RZ.

figured bass w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła figured bass w angielski»francuski słowniku

I.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] RZ.

1. figure (outline of body):

2. figure (personality):

3. figure (digit):

4. figure l.mn. (bookkeeping, economic data):

5. figure (diagram, representation):

II.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] CZ. cz. przech.

III.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] CZ. cz. nieprzech. (appear)

bass1 [beɪs] RZ.

1. bass (instrument, voice):

2. bass (singer):

bass2 [bæs] RZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "figured bass" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.bass¹ [Brit beɪs, Am beɪs] RZ.

II.bass¹ [Brit beɪs, Am beɪs] PRZYM. przyd.

bass² [Brit bas, Am bæs] RZ.

bass¹ [beɪs] RZ.

bass² [bæs] RZ.