W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

balancing act RZ. dosł.

- Pokaż synonimy dla balancing act
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła balancing act

balancing act

numéro r.m. d'équilibriste

balancing act przen.

tentative r.ż. de compromis

to do a balancing act przen.

tenter d'atteindre un compromis

I.balance [Brit ˈbal(ə)ns, Am ˈbæləns] RZ.

- Pokaż synonimy dla balance
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła balance

1. balance (stable position):

balance dosł., przen.

équilibre r.m. (between entre)

to lose one's balance

perdre l'équilibre

to keep one's balance

garder son équilibre

to knock sb off balance

faire perdre l'équilibre à qn

to catch sb off balance przen.

prendre qn au dépourvu

to throw sb off balance przen.

perturber qn

ecological/racial balance

équilibre r.m. écologique/racial

to achieve a balance

parvenir à un équilibre

to upset the balance

bouleverser l'équilibre

to bring sth into balance

équilibrer qc

the right balance

le juste milieu

the balance of nature

l'équilibre naturel

the balance of sb's mind

l'équilibre mental de qn

while the balance of his mind was disturbed

alors qu'il était en état de démence

the balance of interests POLIT.

l'équilibre des intérêts

the balance of power

l'équilibre des forces

to hold the balance of power

être en position d'inverser l'équilibre des forces

II.balance [Brit ˈbal(ə)ns, Am ˈbæləns] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla balance
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła balance

III.balance [Brit ˈbal(ə)ns, Am ˈbæləns] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla balance
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła balance

2. balance przen.:

balance, a. balance out benefits, drawbacks:

se compenser

IV.balanced PRZYM.

- Pokaż synonimy dla balance
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła balance

torsion balance RZ.

- Pokaż synonimy dla torsion balance
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła torsion balance

torsion balance

balance r.ż. de torsion

trade balance RZ. GOSP.

- Pokaż synonimy dla trade balance
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trade balance

trade balance

balance r.ż. commerciale

credit balance RZ. FIN.

- Pokaż synonimy dla credit balance
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła credit balance

credit balance

solde r.m. créditeur

profit balance RZ.

- Pokaż synonimy dla profit balance
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła profit balance

profit balance

solde r.m. bénéficiaire

balance wheel RZ.

- Pokaż synonimy dla balance wheel
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła balance wheel

balance wheel

balancier r.m.

balance sheet RZ.

- Pokaż synonimy dla balance sheet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła balance sheet

balance sheet

bilan r.m.

Tłumaczenia dla hasła balancing w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

équilibrage

balancing

rééquilibrage des roues MOT.

wheel-balancing

Tłumaczenia dla hasła balancing w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.balance [ˈbælənts] RZ.

- Pokaż synonimy dla balance
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła balance

1. balance (device):

balance

balance r.ż.

2. balance no l.mn. a. przen.:

balance

équilibre r.m.

to lose one's balance

perdre l'équilibre

4. balance FIN.:

balance

solde r.m.

a healthy bank balance

un bon compte bancaire

zwroty:

to throw sb off balance

déconcerter qn

II.balance [ˈbælənts] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla balance
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła balance

1. balance (keep a steady position):

balance

se tenir en équilibre

2. balance (be equal):

balance

s'équilibrer

III.balance [ˈbælənts] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla balance
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła balance

1. balance (compare):

to balance two things against each other

comparer les avantages de deux choses

3. balance FIN.:

balance books

régler

balance budget

équilibrer

balance sheet RZ.

- Pokaż synonimy dla balance sheet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła balance sheet

balance sheet

bilan r.m.

trade balance RZ.

- Pokaż synonimy dla trade balance
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trade balance

trade balance → balance of trade

Zobacz też balance of trade

balance of trade RZ.

- Pokaż synonimy dla balance of trade
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła balance of trade

balance of trade

balance du commerce

cash balance RZ.

- Pokaż synonimy dla cash balance
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cash balance

cash balance

solde r.m. actif

spring balance RZ.

- Pokaż synonimy dla spring balance
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spring balance

spring balance

peson r.m.

balance out CZ. cz. nieprzech. (be equivalent)

- Pokaż synonimy dla balance out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła balance out

balance out

se compenser

balance of payments RZ.

- Pokaż synonimy dla balance of payments
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła balance of payments

balance of payments

balance r.ż. des paiements

balance of trade RZ.

- Pokaż synonimy dla balance of trade
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła balance of trade

balance of trade

balance du commerce

Tłumaczenia dla hasła balancing w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

balancier d'un funambule

balancing pole

balance

balance

to lose one's balance

perdre l'équilibre

to hold the balance of power

être en position d'inverser l'équilibre des forces

to strike a balance between sth and sth

trouver le juste milieu entre deux choses

a healthy bank balance

un bon compte bancaire

to throw sb off balance

déconcerter qn

to balance two things against each other

comparer les avantages de deux choses

to balance sth on sth

tenir qc en équilibre sur qc

to keep one's balance [or feet]

garder son équilibre

to tilt the balance in favour of sb/sth

faire pencher la balance en faveur de qn/qc

to disturb the balance of two things

rompre l'équilibre entre deux choses

Tłumaczenia dla hasła balancing w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bilan de compétences

balance of competences

rapport de force

balance of power

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Balancing the military need for firepower against the maritime need for seaworthiness resulted in some compromises that would not pass modern standards for stability. en.wikipedia.org

Questions range from basic skills such as making change, calculating tips, and balancing checkbooks to basic probability, algebra, logic, and geometry. en.wikipedia.org

While balancing between free and pay television, if the rights do not sell within sales windows, the rights may be sold on an individual basis to pay-per-view television broadcasters. en.wikipedia.org

This could be balancing lawn furniture, or nailing a fork into each nostril. en.wikipedia.org

She sort of half turns, but then turns back, dawdles around, balancing on her feet and then finally walks away. www.firstpost.com

See how you do at balancing the kind of heavy pole that a tightrope walker carries. www.winnipegfreepress.com

The flutter problems were addressed by mass-balancing, the ailerons, and by a span reduction to 21m ftin. en.wikipedia.org

It provides for the legal, unlicensed citation or incorporation of copyrighted material in another author's work under a four-factor balancing test. en.wikipedia.org

Recursive patterns several layers deep are used for example in balancing red-black trees, which involve cases that require looking at colors several layers deep. en.wikipedia.org

In the case of a narrow wheel, balancing simply involves moving the centre of gravity to the centre of rotation. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	balance
you	balance
he/she/it	balances
we	balance
you	balance
they	balance

balancing w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła balancing w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

balancing act RZ. dosł.

I.balance [Brit ˈbal(ə)ns, Am ˈbæləns] RZ.

1. balance (stable position):

2. balance (scales):

3. balance HAND. (in account):

4. balance (remainder):

II.balance [Brit ˈbal(ə)ns, Am ˈbæləns] CZ. cz. przech.

1. balance (compensate for) przen.:

2. balance (counterbalance):

3. balance (perch):

4. balance (adjust):

5. balance (weigh up, compare):

6. balance HAND.:

7. balance MOT.:

III.balance [Brit ˈbal(ə)ns, Am ˈbæləns] CZ. cz. nieprzech.

1. balance dosł.:

2. balance przen.:

3. balance HAND.:

IV.balanced PRZYM.

torsion balance RZ.

trade balance RZ. GOSP.

credit balance RZ. FIN.

profit balance RZ.

balance wheel RZ.

balance sheet RZ.

Tłumaczenia dla hasła balancing w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

balancing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła balancing w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.balance [ˈbælənts] RZ.

1. balance (device):

2. balance no l.mn. a. przen.:

3. balance (state of equality):

4. balance FIN.:

zwroty:

II.balance [ˈbælənts] CZ. cz. nieprzech.

1. balance (keep a steady position):

2. balance (be equal):

III.balance [ˈbælənts] CZ. cz. przech.

1. balance (compare):

2. balance (keep in a position):

3. balance FIN.:

balance sheet RZ.

trade balance RZ.

trade balance → balance of trade

Zobacz też balance of trade

balance of trade RZ.

cash balance RZ.

spring balance RZ.

balance out CZ. cz. nieprzech. (be equivalent)

balance of payments RZ.

balance of trade RZ.

Tłumaczenia dla hasła balancing w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

balancing Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

balancing Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła balancing w francuski»angielski słowniku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "balancing" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania