niemiecko » włoski

mittel PRZYM.

mittel
mediocre
wie geht’s dir? – mittel!
come va? – così così!

Mittel <-s, -> RZ. nt

2. Mittel:

Mittel pl
mezzi mpl
Mittel pl
fondi mpl
freie Mittel pl
mezzi ( od fondi) disponibili
bereitgestellte Mittel pl
fondi stanziati

3. Mittel (Heilmittel):

Mittel
rimedio m

4. Mittel (chemisches Mittel):

Mittel
prodotto m

5. Mittel (Durchschnitt):

Mittel
media f
im Mittel
in media

zwroty:

gesetzliche Mittel
vie legali
Mittel und Wege zu etwas finden
cercare la strada per fare qc

Stimmmittel <-s, Stimmmittel> RZ. nt , Stimm-Mittel

freie Mittel RZ.

Hasło od użytkownika
freie Mittel r.ż. FIN.
mezzi (finanziari) disponibili r.m.

Przykładowe zdania ze słowem mittel

berauschende Mittel
stupefacenti mpl
stärkendes Mittel
corroborante, tonico
zusammenziehendes Mittel
(rimedio m ) astringente m
herzstärkendes Mittel
(farmaco) cardiotonico, cardiocinetico
freie Mittel pl
mezzi ( od fondi) disponibili
bereitgestellte Mittel pl
fondi stanziati
im Mittel
in media
gesetzliche Mittel
vie legali
krebshemmende Mittel, Stoffe
prodotti, sostanze antitumorali
ein probates Mittel
un rimedio sperimentato
Mittel und Wege zu etwas finden
cercare la strada per fare qc
der Zweck heiligt die Mittel
il fine giustifica i mezzi
es gibt kein Mittel dagegen
non c’è rimedio
auf ein altes Mittel zurückgreifen
ricorrere a un vecchio rimedio
das Mittel wirkt gegen Schnupfen
la medicina agisce contro il raffreddore
wie geht’s dir? – mittel!
come va? – così così!
(nur) Mittel zum Zweck sein
rappresentare (soltanto) un mezzo per raggiungere lo scopo
dafür gibt es kein Mittel (dagegen) ugs
non c’è rimedio
meine Oma schwört auf dieses Mittel
mia nonna giura sulla validità di questo rimedio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es diente der historischen Klosterapotheke als Mittel gegen Nierenschwäche, Verstopfung, Hautunreinheiten und Husten.
de.wikipedia.org
Zweck und Mittel bilden eine Einheit, wie etwa handwerkliche Traditionen, und haben stets auch ihren Eigenwert.
de.wikipedia.org
Allerdings erfordert der Nachweis dieser Abweichungen die kontrollierte Erzeugung makroskopischer Quantenzustände in einer Größenordnung, die mit den heute verfügbaren technischen Mitteln nicht realisierbar ist.
de.wikipedia.org
Die eingesetzten Mittel wirkten nur im Oberflächenbereich der Holzes.
de.wikipedia.org
Es gilt mittlerweile weltweit als Mittel der Wahl, um innovative Geschäftsmodelle zu finden und veraltete auf den Prüfstand zu stellen.
de.wikipedia.org
Ein Diktiergerät, auch Diktafon oder Diktaphon, ist ein Audiorekorder zur analogen oder digitalen Aufnahme von Sprache, der dem Nutzer Mittel bereitstellt, die Aufnahmen geeignet weiterzuverarbeiten.
de.wikipedia.org
Es ist überliefert, dass wegen fehlender Mittel erst 1480 das Kirchenschiff angebaut wurde.
de.wikipedia.org
Allerdings können alle wasserlöslichen Mittel den Verfall des Holzes nicht verhindern, sondern nur verzögern.
de.wikipedia.org
Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.
de.wikipedia.org
Im thermodynamischen Gleichgewicht stellt sich ein Gleichgewicht aus Generation und Rekombination ein: Die Anzahldichte an frei beweglichen Ladungsträgern ist im zeitlichen Mittel konstant.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "mittel" w innych językach

Definicje "mittel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne