W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.occupante [okkuˈpante] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła occupante

occupante forze, truppe:

occupante

occupying

II.occupante [okkuˈpante] RZ. r.m. i r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła occupante

1. occupante (di casa, veicolo, sedile):

occupante

occupant

essere l'unico occupante di una casa

to have sole occupancy of a house

primo occupante PR.

first occupier

occupante abusivo

squatter

2. occupante WOJSK.:

l'occupante

the occupying force

III.occupante [okkuˈpante]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła occupante

occupante in buona fede PR.

occupant (without a lease)

I.occupare [okkuˈpare] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła occupare

II.occuparsi CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła occupare

2. occuparsi (dedicare attenzione, lavoro):

occuparsi di problema, questione

to address, to cope with

occuparsi di compito, lavoro

to give some attention to

occuparsi di lamentele, emergenze, richieste, situazioni

to deal with

occuparsi di dipartimento, ufficiale: immigrazione, inchieste

to handle

l'avvocato si sta occupando di molti casi difficili

the lawyer is dealing with a lot of difficult cases

l'argomento di cui ci occupiamo oggi

the matter which we are dealing with today

non ho ancora avuto il tempo di occuparmene

I haven't got around to it yet

di che cosa ti occupi?

what do you do?

4. occuparsi (avere un incarico relativo a):

occuparsi di finanziamento, amministrazione, biblioteca

to be in charge of

occuparsi di handicappati

to look after, to work with

occuparsi di negozio

to mind

occuparsi di beni, prodotto, azioni

to deal in

occuparsi di affari, progetto

to be involved in

occuparsi di politica

to be in politics

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

domicilio, occupante precario

precarious tenancy, occupier

occupare militarmente un paese

to occupy a country with military force

Tłumaczenia dla hasła occupante w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

occupier

occupante r.m. i r.ż.

occupant

occupante r.m. i r.ż.

squatter

occupante r.m. i r.ż. abusivo (-a)

tenant

occupare (come affittuario)

a change of occupancy

un cambio di occupante

to have sole occupancy of a house

essere l'unico occupante di una casa

occupy house, premises

occupare

occupy bed, seat, room

occupare

occupy country, building

occupare

occupy time

occupare, prendere

the lecture occupies a whole day area, floor, surface

occupare

occupy person

occupare

occupy position, post

occupare

Tłumaczenia dla hasła occupante w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.occupante [ok·ku·ˈpan·te] PRZYM. (esercito, forze)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła occupante

occupante

occupying

II.occupante [ok·ku·ˈpan·te] RZ. r.m. i r.ż. (di veicolo, edificio)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła occupante

occupante

occupant

I.occupare [ok·ku·ˈpa:·re] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła occupare

1. occupare (casa, fabbrica, scuola):

occupare

to occupy

2. occupare WOJSK. (città paese):

occupare

to occupy

3. occupare (abitare: appartamento):

occupare

to occupy

4. occupare (riempire: spazio):

occupare

to take up

5. occupare (ricoprire: carica):

occupare

to hold

II.occupare [ok·ku·ˈpa:·re] CZ. cz. zwr. occuparsi

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła occupare

1. occupare (interessarsi):

occuparsi di qc

to be involved in

2. occupare (prendersi cura):

occuparsi di qu

to look after sb

Tłumaczenia dla hasła occupante w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

occupier

occupante r.m. i r.ż.

squatter

occupante r.m. i r.ż. abusivo, -a

owner-occupier

propietario, -a e occupante r.m. i r.ż.

occupant (of building, vehicle)

occupante r.m. i r.ż.

squat

occupare una proprietà abusivamente

occupy

to occupy space

take up

fill space

occupante r.m. i r.ż. abusivo, -a

squatter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le campane furono rotte in pezzi e rubate dagli occupanti tedeschi ed austriaci. it.wikipedia.org

I partigiani comunisti aprirono il fuoco da entrambi i lati sulla colonna oramai disarmata occupante la vallata. it.wikipedia.org

Durante l'emergenza covid gli occupanti hanno aderito al progetto delle brigate di solidarietà popolare, fornendo assistenza alimentare gratuita alle famiglie del quartiere. it.wikipedia.org

La macchina si ribaltò più volte e i due occupanti morirono entrambi. it.wikipedia.org

Tuttavia sono costruiti tandem da passeggio in cui gli occupanti possono essere un uomo ed una donna. it.wikipedia.org

Posteriormente, il divano offre una buona abitabilità per due persone, ma l'eventuale terzo occupante centrale si trova un po' più penalizzato. it.wikipedia.org

Di conseguenza gli occupanti dovetterlo scendere e spingerlo mentre l'autista cercava di farlo partire. it.wikipedia.org

Tito vede queste feroci rappresaglie degli occupanti come un'opportunità, un importante fattore di aggregazione e di mobilitazione dell'intera popolazione a favore della resistenza armata. it.wikipedia.org

L'occupante doveva risiedere sulla terra per cinque anni, e fornire le prove di aver apportato le migliorie richieste. it.wikipedia.org

Pare che sia riuscito a intessere rapporti anche con gli occupanti. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

occupante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła occupante w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.occupante [okkuˈpante] PRZYM.

occupante forze, truppe:

II.occupante [okkuˈpante] RZ. r.m. i r.ż.

1. occupante (di casa, veicolo, sedile):

2. occupante WOJSK.:

III.occupante [okkuˈpante]

I.occupare [okkuˈpare] CZ. cz. przech.

1. occupare (trovarsi in) persona:

2. occupare (riempire) oggetto, mobile:

3. occupare (impegnare):

4. occupare (avere):

5. occupare (impiegare) azienda, settore:

6. occupare (invadere):

7. occupare (illegalmente):

II.occuparsi CZ. cz. zwr.

1. occuparsi (provvedere a):

2. occuparsi (dedicare attenzione, lavoro):

3. occuparsi (prendersi cura):

4. occuparsi (avere un incarico relativo a):

5. occuparsi (immischiarsi):

Tłumaczenia dla hasła occupante w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

occupante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła occupante w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.occupante [ok·ku·ˈpan·te] PRZYM. (esercito, forze)

II.occupante [ok·ku·ˈpan·te] RZ. r.m. i r.ż. (di veicolo, edificio)

I.occupare [ok·ku·ˈpa:·re] CZ. cz. przech.

1. occupare (casa, fabbrica, scuola):

2. occupare WOJSK. (città paese):

3. occupare (abitare: appartamento):

4. occupare (riempire: spazio):

5. occupare (ricoprire: carica):

II.occupare [ok·ku·ˈpa:·re] CZ. cz. zwr. occuparsi

1. occupare (interessarsi):

2. occupare (prendersi cura):

3. occupare (impicciarsi):

Tłumaczenia dla hasła occupante w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

occupante Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "occupante" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania