insistente w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła insistente w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

insistere [inˈsistere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. insistere (perseverare):

insistere
to insist
insistere
to put one's foot down pot.
“dai, ” insisteva lei
“go on, ” she persisted
insisti!
stick at it!
“se insisti”
“if you insist”
ho capito, non insisto!
ok, I won't insist!
insistere perché qn faccia
to insist on sb doing
ha insistito perché ci andassi
he was most emphatic or insistent that I should go
insiste per farsi ricevere
he insists on being received
non fu necessario insistere con loro
they needed no urging
“non risponde” - “insisti, forse è in giardino”
there is no reply” - “keep on trying, he may be in the garden”
insistere per ottenere aumento
to hold out for

Tłumaczenia dla hasła insistente w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

insistente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła insistente w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła insistente w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

insistente Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

insistere su qc (argomento)
to insist on sth
insistere in qc
to persist in sth
insistere nel [o a] fare qc
to persist in doing sth
insistere su un reclamo/sulla propria tesi
to press a claim/one's case

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Tuttavia voci sempre più insistenti (2007) ne accreditano la futura chiusura e lo spostamento nell'est europeo.
it.wikipedia.org
Le condizioni meteorologiche erano di pioggia insistente, tuttavia i voli precedenti non avevano avuto alcun problema.
it.wikipedia.org
Tutta la restante parte della fabbrica è relativa agli spazi conventuali, insistenti anch'essi su aree frequentate già dalle prime comunità religiose.
it.wikipedia.org
La canzone è ritmata da un'insistente batteria in stile marcia militare che accompagna il pezzo fino ad un assolo di chitarra distorta finale.
it.wikipedia.org
If è costruita su un insistente riff di chitarre heavy metal.
it.wikipedia.org
La facciata è stata ultimata nel 1931, sulla quale si aprono i tre ingressi insistenti sulle tre rispettive navate dell'interno, dotate di notevoli coperture miste.
it.wikipedia.org
Viste le sue insistenti domande gli fu affidato il comando di un gruppo di zaptié.
it.wikipedia.org
È stato ristampato su supporto CD, in versione completamente rimasterizzata, solamente nel 2003, dopo insistenti richieste da parte dei fan.
it.wikipedia.org
Non ha remore a distruggere nemici particolarmente insistenti.
it.wikipedia.org
Primitivo luogo di culto insistente sull'area dell'attuale tempio.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "insistente" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne