giungevano w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła giungevano w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.giungere [ˈdʒundʒere] CZ. cz. przech. lit.

II.giungere [ˈdʒundʒere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
giungere alla celebrità
to rise to fame
giungere or venire a un accomodamento
to come to an arrangement, to reach an agreement
giungere alla sommità della perfezione
to attain the heights of perfection

Tłumaczenia dla hasła giungevano w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

giungevano w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła giungevano w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.giungere <giungo, giunsi, giunto> [ˈdʒun·dʒe·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

II.giungere <giungo, giunsi, giunto> [ˈdʒun·dʒe·re] CZ. cz. przech. +avere poet

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
giungere in vista di qc
to come within sight of sth
giungere a destinazione
to arrive
venire [o giungere] ad un accomodamento
to reach a settlement
giungere alla conclusione che …
to come to the conclusion that …
giungere in porto
to reach a successful conclusion

Tłumaczenia dla hasła giungevano w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

giungevano Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

giungere in porto
to reach a successful conclusion
giungere a destinazione
to arrive
giungere all'orecchio di qu
to reach sb's ears
venire [o giungere] ad un accomodamento
to reach a settlement
giungere alla conclusione che …
to come to the conclusion that …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Nei secoli scorsi, venditori ambulanti convenivano qui per vendere cibarie e rudimentali attrezzi agricoli ai pellegrini che qui giungevano per pregare davanti al quadro del santo.
it.wikipedia.org
I silos sono stati utilizzati fino agli anni settanta per l'immagazzinamento dei cereali che giungevano via mare.
it.wikipedia.org
I passeggeri rimasti indenni si prodigarono ai primi soccorsi mentre giungevano poco dopo le forze dell'ordine, i vigili del fuoco e i soccorsi medici.
it.wikipedia.org
Di frequente, le informazioni che giungevano agli organi centrali erano tendenziose e spettava al pianificatore rilevare la potenziale manipolazione e controbilanciare modificando i coefficienti.
it.wikipedia.org
Gli abitanti infatti erano ottimi allevatori, e con i loro greggi rifornivano di materia prima i commercianti che giungevano fin quassù per un tipo di lana considerata di ottima fattura.
it.wikipedia.org
Spesso questi giungevano incentivati dal governo russo, magari con la promessa dell'assenza di dazi.
it.wikipedia.org
In particolare era scandalizzata dal fatto che le persone più altolocate giungevano a considerare l'adulterio come una innocente forma di divertimento.
it.wikipedia.org
Ogniqualvolta la tensione interna saliva oltre un livello considerato pericoloso, molto opportunamente giungevano notizie di attacchi di qualche popolazione vicina.
it.wikipedia.org
La parola rificolona invece deriverebbe da una corruzione della parola "fierucolone" o "ficolone", con cui venivano soprannominate le contadine che giungevano in città per la fiera.
it.wikipedia.org
I telegrammi giungevano all'ufficio postale del porto, venivano trascritti su carta, trasportati via mare e al porto telegrafati al destinatario.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne