finirà w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła finirà w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.finire1 [fiˈnire] CZ. cz. przech.

II.finire1 [fiˈnire] CZ. cz. nieprzech.

1. finire cz. pos. essere, avere (concludersi):

finire
to conclude
finire
to come to an end
finire concerto, incontro, partita, stagione:
to finish
finire concerto, incontro, partita, stagione:
to close
finire carriera, giorno, guerra, libro:
to end
finire contratto, impiego:
to terminate
finire periodo:
to expire
finire anno, mese:
to go out
per finire
in conclusion
hai finito?
have you done? have you finished? are you done?
lasciami finire
let me finish
finire all'improvviso
to come to an abrupt end
non finire più compito, procedura:
to take forever pot.
finire di mangiare, di bere
to eat up, drink up
una lista che non finisce più
a list as long as my arm
ci vediamo quando finisce il concerto
I'll see you at the end of the concert
il massacro deve finire
the killing must stop
il film finisce bene, male
the film has a happy, unhappy ending
l'inverno non finisce più
the winter seems endless or never-ending
hai finito con il giornale?
have you finished with the newspaper?
il tempo sta per finire
time is getting short
delle discussioni a non finire
endless discussions
quando finisce l'effetto del medicinale
when the drug wears off
con te non ho ancora finito!
I'm not through with you yet!
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
finirà per sotterrarci tutti żart.
he'll see us all to our graves
finire a schifio
to come to a sticky end

Tłumaczenia dla hasła finirà w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
use up remainder, food, money, savings
finire
finish up (at end of journey)
finire, andare a finire
finish up (in situation)
finire, ritrovarsi
to finish up (by) doing
finire per fare
finish up
finire
end up president, alcoholic, rich
finire col diventare
end up bored
finire con l'essere
to end up as
finire per diventare
I don't know how he'll end up
non so dove andrà a finire
to end up (by) doing
finire col fare
to end up in London, hospital
finire a
to fetch up in Rome
finire or capitare a Roma
whip through book
finire in fretta
round out list
completare, finire

finirà w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła finirà w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.finire <finisco> [fi·ˈni:·re] CZ. cz. przech. +avere

II.finire <finisco> [fi·ˈni:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
finire nel dimenticatoio
to be forgotten

Tłumaczenia dla hasła finirà w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
finish off
finire
finish off
finire
finish off
finire
run out of
finire
end up
finire
to end up in love with sb
finire coll'innamorarsi di qn
to end up a rich man
finire col diventare ricco
to end up penniless
finire col ritrovarsi senza un centesimo
to end up in prison
finire in prigione
to end up doing sth
finire col fare qc
wind up
finire
to wind up in prison
finire in carcere
finish up
finire
to go kaput
finire kaput
blow over scandal
finire nel dimenticatoio
finish
finire
to finish doing sth
finire di fare qc
finish
finire
to finish school
finire gli studi
to finish a sentence
finire una frase

finirà Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cadere [o finire] nelle -ie di qu przen. pot.
to fall into sb's clutches
finire di fare qc
to finish doing sth
com'è andata a finire?
what happened in the end?
finire bene/male
to have a happy/unhappy ending
finire sui giornali
to end up in the papers
finire in una bolla di sapone przen.
to come to nothing
finire di lavorare alle 4 del pomeriggio
to get off at 4:00 p.m.
finire di lavorare alle 5 del pomeriggio
to be off at 5:00 p.m.
finire per condividere il punto di vista di qu
to come around to sb's point of view
finire col ritrovarsi senza un centesimo
to end up penniless

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Il pappagallo nonostante le cure morirà e finirà imbalsamato nel salotto di casa con lo sguardo vitreo e perenne osservatore dell'acido menage casalingo.
it.wikipedia.org
Dopo lo scioglimento della band si metterà a lavorare come camionista e infine intraprenderà una carriera di pugile che finirà a breve.
it.wikipedia.org
Bealy, l'unico che può aiutarli alla ricerca del documento ma quest'ultimo mostratosi dapprima indisponente, finirà per cedere con un piccolo trucchetto escogitato dai ragazzi.
it.wikipedia.org
La sua unica battaglia sul mare finirà malissimo.
it.wikipedia.org
Finirà così legato alla stessa catena che già tiene stretti i due vecchi, che seguono rassegnati il loro inevitabile destino.
it.wikipedia.org
Il rischio è che lei finirà per crederci e cadere così nel masochismo morale.
it.wikipedia.org
L'uomo cerca di ammazzarla ma finirà invischiato nella carta moschicida.
it.wikipedia.org
Il duello continuerà senza armi, con una violenta scazzottata che finirà senza un vincitore.
it.wikipedia.org
Due frazioni della formazione negoziano la pace, mentre il resto del gruppo è allo sbando, e finirà smobilizzato nel giro di due anni.
it.wikipedia.org
L'innocente bigama finirà per sacrificarsi quando, riapparso il primo marito, dovrà fare una scelta per salvare l'onore del suo bambino.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne