W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.allineato [allineˈato] CZ. im. cz. przeszł.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła allineato

allineato → allineare

II.allineato [allineˈato] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła allineato

2. allineato DRUK. (di un testo):

allineato a destra, a sinistra

justified right, left

3. allineato WOJSK.:

allineati e coperti

in line abreast

Zobacz też allineare

I.allineare [allineˈare] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła allineare

3. allineare DRUK. (verticalmente):

allineare testo

to justify

allineare a destra, a sinistra

to justify to the right, to the left

II.allinearsi CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła allineare

I.allineare [allineˈare] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła allineare

3. allineare DRUK. (verticalmente):

allineare testo

to justify

allineare a destra, a sinistra

to justify to the right, to the left

II.allinearsi CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła allineare

1. allinearsi (mettersi in fila):

allinearsi

to form up

allinearsi

to line up

2. allinearsi WOJSK.:

allinearsi truppe:

to dress

3. allinearsi (conformarsi) przen.:

allinearsi a paese, partito, idee, direttiva

to align oneself with, to fall into line with

non allineato [nonallineˈato] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła non allineato

non allineato

nonaligned

Tłumaczenia dla hasła allineati w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

aligned

allineato (with a)

the aligned, non-aligned nations

i paesi allineati, non allineati

in-line

allineato

inflation-adjusted

allineato all'inflazione

non-aligned

non allineato

align

allineare (with a)

uncommitted member

non allineato

in line abreast

allineati e coperti

Tłumaczenia dla hasła allineati w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.allineare [al·li·ne·ˈa:·re] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła allineare

1. allineare (disporre in linea: oggetti, libri, atleti):

allineare

to line up

2. allineare (adeguare: stipendi, ricavi, contratti):

allineare

to adjust

3. allineare INF. (testi, punti):

allineare

to align

II.allineare [al·li·ne·ˈa:·re] CZ. cz. zwr. allinearsi

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła allineare

1. allineare (mettersi in linea):

allinearsi

to line up

2. allineare (conformarsi):

allinearsi

to align oneself with

allineato (-a) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła allineato

1. allineato INF. (testo):

allineato (-a)

justified

allineato a sinistra/destra

left/right justified

2. allineato POLIT.:

allineato (-a)

aligned

i paesi non -i

the nonaligned countries

non allineato (-a) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła non allineato

non allineato (-a)

non-aligned

Tłumaczenia dla hasła allineati w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

allineato a sinistra/destra

left/right justified

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Generalmente questi sono nella forma di strati più o meno sottili allineati uno dopo l'altro in una direzione detta direzione di crescita. it.wikipedia.org

Piattelli di argilla propriamente dispersi e allineati portano un significativo aumento di rigidezza, sia per matrici termoplastiche che termoindurenti. it.wikipedia.org

Le pareti del labirinto membranoso sono allineati con le distribuzioni del nervo cocleare, uno dei due rami del nervo vestibolococleare. it.wikipedia.org

Attraverso la letteratura, la forma più comune di cavigliera è descritto come un gruppo di anelli, allineati o interlacciati. it.wikipedia.org

Subito sotto è inciso un quadrato, lungo i cui bordi sono allineati i nomi di quattro lingue antiche, una per lato. it.wikipedia.org

La configurazione equatoriale in un sistema descritto poc'anzi vedrebbe infatti i dipoli elettrici dei due eteroatomi coinvolti essere parzialmente allineati, e pertanto repellersi fra di loro. it.wikipedia.org

Quando tre blocchi sono stati allineati in una fila verticale, si crepano. it.wikipedia.org

La faccia dei serpenti ha un paio di buchi, o fossette, allineati con sensori di temperatura. it.wikipedia.org

Nell'abaco a colonne, elementi di varia natura (sassolini, gettoni, anelli, ecc.) sono allineati su una serie di colonne parallele. it.wikipedia.org

I pezzi allineati non possono essere eliminati finché ne esistono altri non allineati. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

allineati w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła allineati w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.allineato [allineˈato] CZ. im. cz. przeszł.

allineato → allineare

II.allineato [allineˈato] PRZYM.

1. allineato POLIT.:

2. allineato DRUK. (di un testo):

3. allineato WOJSK.:

Zobacz też allineare

I.allineare [allineˈare] CZ. cz. przech.

1. allineare (disporre sulla stessa linea):

2. allineare (adeguare):

3. allineare DRUK. (verticalmente):

II.allinearsi CZ. cz. zwr.

1. allinearsi (mettersi in fila):

2. allinearsi WOJSK.:

3. allinearsi (conformarsi) przen.:

I.allineare [allineˈare] CZ. cz. przech.

1. allineare (disporre sulla stessa linea):

2. allineare (adeguare):

3. allineare DRUK. (verticalmente):

II.allinearsi CZ. cz. zwr.

1. allinearsi (mettersi in fila):

2. allinearsi WOJSK.:

3. allinearsi (conformarsi) przen.:

non allineato [nonallineˈato] PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła allineati w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

allineati w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła allineati w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.allineare [al·li·ne·ˈa:·re] CZ. cz. przech.

1. allineare (disporre in linea: oggetti, libri, atleti):

2. allineare (adeguare: stipendi, ricavi, contratti):

3. allineare INF. (testi, punti):

II.allineare [al·li·ne·ˈa:·re] CZ. cz. zwr. allinearsi

1. allineare (mettersi in linea):

2. allineare (conformarsi):

allineato (-a) PRZYM.

1. allineato INF. (testo):

2. allineato POLIT.:

non allineato (-a) PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła allineati w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

allineati Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania