accolti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła accolti w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

accogliere [akˈkɔʎʎere] CZ. cz. przech.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
cortesemente offrire, accogliere, rispondere
kindly
cortesemente offrire, accogliere, rispondere
courteously
cortesemente offrire, accogliere, rispondere
politely
essere accolto da un battimani
to be greeted with or by an applause
essere accolto da un battimano
to be greeted with or by an applause
calorosamente accogliere, ringraziare
effusively
calorosamente accogliere, ringraziare
heartily
calorosamente accogliere, ringraziare
warmly
accogliere qn in modo principesco
to give sb a (right) royal welcome

Tłumaczenia dla hasła accolti w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

accolti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła accolti w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła accolti w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
to overrule an objection PR.
accogliere un'obiezione
sustain objection
accogliere
to meet sth with derision
accogliere qc con derisione
hail
accogliere
she hailed the news with joy
ha accolto la notizia con gioia
accept
accogliere
greet
accogliere
to greet sth with applause
accogliere qc con un applauso
to greet sth with delight
accogliere qc con gioia
receive proposal, suggestion
accogliere
to receive sb into the Church
accogliere qn in seno alla Chiesa

accolti Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

accogliere qu con cordialità
to give sb a warm welcome
accogliere qu a braccia aperte
to welcome sb with open arms
ha accolto la notizia con gioia
she hailed the news with joy
accogliere qn in seno alla Chiesa
to receive sb into the Church

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Spesso vengono organizzati concerti anche se sono accolti malvolentieri dagli abitanti del quartiere per via delle luci accese e del rumore che proviene dallo stadio.
it.wikipedia.org
I ritardatari venivano accolti e toccati il giorno dopo.
it.wikipedia.org
Vidi le robuste popolazioni della montagna, e fummo ben accolti, festeggiati dovunque, e scortati da loro con entusiasmo.
it.wikipedia.org
Uno dei compiti di maggiore interesse era l'assistenza minorile ai delinquenti, specialmente quelli che vivevano fuori di casa e che erano accolti in appositi istituti.
it.wikipedia.org
Il giorno seguente alcuni soldati austriaci si presentarono nuovamente sul posto per rimuovere il mortaio, ma furono accolti da sassate e fucilate e furono costretti a fuggire nuovamente.
it.wikipedia.org
Perciò devono essere accolti con rispetto, compassione, delicatezza.
it.wikipedia.org
Alla fine riescono a tornare in tempo e vengono accolti come eroi spaziali.
it.wikipedia.org
Furono accolti dalla sassaiola dei manifestanti e reagirono sparando.
it.wikipedia.org
Dopo essere stati accolti in malo modo, vengono sistemati in uno sgabuzzino su un pagliericcio.
it.wikipedia.org
Questa creatività non sostituisce però i testi tramandati dal passato, che restano accolti con grande venerazione, ma li integra sulla misura delle singole comunità.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne