W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „gelöst“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ge·lö̱st

Part. Perf. von lösen

II . ge·lö̱st PRZYM. ≈ entspannt

so, dass man sich frei von Stress und Problemen fühlt

Nach der bestandenen Prüfung wirkte er sehr gelöst.

▶ Gelöstheit

Zobacz też lösen , lösen , lösen

I . lö̱·sen² <löst, löste, hat gelöst> CZ. z dop.

jd löst etwas (jd findet für ein Problem, ein Rätsel oder eine Aufgabe o.Ä. die Lösung1 )

Erst nach langer Zeit konnte er das Problem des letzten Satzes von Fermat lösen.

Wer löst das Rätsel?

II . lö̱·sen² <löst, löste, hat gelöst> CZ. z 'sich'

etwas löst sich (etwas, das nicht erklärbar scheint, findet eine Lösung1 )

Das Rätsel um die verschwundenen Millionen hatte sich von allein gelöst.

I . lö̱·sen¹ <löst, löste, hat gelöst> CZ. z dop.

II . lö̱·sen¹ <löst, löste, hat gelöst> CZ. z 'sich'

1.

etwas löst sich

etwas trennt sich von etwas, an dem es fest ist

Die Schnur hat sich gelöst.

Putz hatte sich von der Wand gelöst.

2.

ein Schuss löst sich

ein Schuss geht los, ohne dass jd die Waffe bedient hat

Ein Schuss löste sich.

3.

etwas löst sich

etwas, das gespannt oder verkrampft ist, wird locker

Die Anspannung löst sich.

Ihr Gesichtsausdruck hat sich gelöst.

Er wirkt jetzt viel gelöster.

4.

jd löst sich von jdm

jd geht allmählich auf Distanz zu jdm

Erst ziemlich spät hatte er sich von seinen Eltern gelöst.

Von ihrer alten Liebe konnte sie sich nur schwer lösen.

I . lö̱·sen³ <löst, löste, hat gelöst> CZ. z dop.

1.

etwas löst etwas

CHEM., FIZ. etwas bildet mit etwas eine neue Mischung und wird auf diese Weise entfernt

Terpentin löst Öle und Lacke.

2.

jd löst etwas in etwas C.

jd gibt etwas in eine Flüssigkeit, damit sich eine einheitliche Mischung bildet

Er löste zwei Teile Zucker und ein Teil Salz im Wasser.

II . lö̱·sen³ <löst, löste, hat gelöst> CZ. z 'sich'

etwas löst sich in etwas C. CHEM., FIZ. etwas verliert seine ursprüngliche Eigenheit und bildet mit etwas eine neue Mischung

das Salz hat sich im Wasser gelöst

I . lö̱·sen¹ <löst, löste, hat gelöst> CZ. z dop.

1.

jd löst etwas

etwas von einer Stelle oder einer Sache, an der es befestigt ist, entfernen

die Tapete von der Wand lösen

die Schnur von einem Paket lösen

2.

jd löst etwas

etwas lockern, das fest ist

den Gürtel/die Schnürsenkel/die Krawatte lösen

3.

jd löst etwas

etwas für nichtig erklären, aufheben

eine Verlobung/einen Vertrag lösen

4.

etwas löst etwas

MED. etwas beseitigt etwas zum Teil oder völlig

Das Medikament löst den Schleim.

Die Salbe löst die Verspannung im Rücken.

5.

jd löst etwas

ein Ticket, eine Eintrittskarte, eine Fahrkarte o.Ä. kaufen

Sie löst am Schalter eine Fahrkarte.

II . lö̱·sen¹ <löst, löste, hat gelöst> CZ. z 'sich'

1.

etwas löst sich

etwas trennt sich von etwas, an dem es fest ist

Die Schnur hat sich gelöst.

Putz hatte sich von der Wand gelöst.

2.

ein Schuss löst sich

ein Schuss geht los, ohne dass jd die Waffe bedient hat

Ein Schuss löste sich.

3.

etwas löst sich

etwas, das gespannt oder verkrampft ist, wird locker

Die Anspannung löst sich.

Ihr Gesichtsausdruck hat sich gelöst.

Er wirkt jetzt viel gelöster.

4.

jd löst sich von jdm

jd geht allmählich auf Distanz zu jdm

Erst ziemlich spät hatte er sich von seinen Eltern gelöst.

Von ihrer alten Liebe konnte sie sich nur schwer lösen.

I . lö̱·sen² <löst, löste, hat gelöst> CZ. z dop.

jd löst etwas (jd findet für ein Problem, ein Rätsel oder eine Aufgabe o.Ä. die Lösung1 )

Erst nach langer Zeit konnte er das Problem des letzten Satzes von Fermat lösen.

Wer löst das Rätsel?

II . lö̱·sen² <löst, löste, hat gelöst> CZ. z 'sich'

etwas löst sich (etwas, das nicht erklärbar scheint, findet eine Lösung1 )

Das Rätsel um die verschwundenen Millionen hatte sich von allein gelöst.

I . lö̱·sen³ <löst, löste, hat gelöst> CZ. z dop.

1.

etwas löst etwas

CHEM., FIZ. etwas bildet mit etwas eine neue Mischung und wird auf diese Weise entfernt

Terpentin löst Öle und Lacke.

2.

jd löst etwas in etwas C.

jd gibt etwas in eine Flüssigkeit, damit sich eine einheitliche Mischung bildet

Er löste zwei Teile Zucker und ein Teil Salz im Wasser.

II . lö̱·sen³ <löst, löste, hat gelöst> CZ. z 'sich'

etwas löst sich in etwas C. CHEM., FIZ. etwas verliert seine ursprüngliche Eigenheit und bildet mit etwas eine neue Mischung

das Salz hat sich im Wasser gelöst

lo̱·sen <lost, loste, hat gelost> CZ. bez dop.

jd lost (um etwas B.) (etwas durch das Los2 bestimmen)

um etwas losen

Wir losen, wer die Konzertkarten bekommt.

Przykładowe zdania ze słowem gelöst

Die Schnur hat sich gelöst.

Ihr Gesichtsausdruck hat sich gelöst.

Wann wurde das Mietverhältnis gelöst?

Hast du die Rechenaufgabe allein gelöst?

Ein dringendes Problem muss kurzfristig gelöst werden.

Der Wein hatte ihm die Zunge gelöst.

Putz hatte sich von der Wand gelöst.

das Salz hat sich im Wasser gelöst

Der Alkohol hat ihm die Zunge gelöst.

Er hat den Vertrag erfüllt/gebrochen/gekündigt/ gelöst/verletzt.

Das hat er auf das einfachste/Einfachste gelöst.

Nach der bestandenen Prüfung wirkte er sehr gelöst.

ein kleines Stück Haut am Fingernagel, das sich gelöst hat

Erst ziemlich spät hatte er sich von seinen Eltern gelöst.

so, dass ein Problem ohne größere Anstrengung gelöst werden kann

ein farbloses, giftiges Gas, das (in Flüssigkeit gelöst) zur Desinfektion und in Kunststoffen verwendet wird

eine schwierige Frage, die gelöst werden soll oder eine schwierige Aufgabe, die bewältigt werden soll

(Radsport:) Radsportler, der eine Rennlizenz gelöst hat und am organisierten Rennbetrieb teilnimmt

Wir mussten lange tüfteln, bis wir das Rätsel gelöst hatten.

ein Schein, der zum Parken gegen Entgelt am Automaten gelöst wird

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings sind meist geringe Mengen an Kohlensäure und Huminsäure im Wasser gelöst, wodurch die Lösung vieler Minerale erleichtert wird. de.wikipedia.org

Kationenaustauscher tauschen gelöst vorliegende Kationen (positiv geladene Ionen) gegen andere Kationen aus, die Bestandteil des Austauschmaterials sind. de.wikipedia.org

Rund eine Million Kaugummis wurden mit Hilfe von 137 Grad heißem Wasserdampf von der Wand gelöst. de.wikipedia.org

Dabei können jedoch wichtige Inhaltsstoffe im Wasser gelöst und damit „ausgewaschen“ werden. de.wikipedia.org

Die Frachtbeförderung war durch die Gegebenheiten im hohen Norden ein Problem das in den langen Wintern nur durch Hundegespanne gelöst werden konnte. de.wikipedia.org

Oft wird das Problem der Blendung einer Kamera, welche in ganz- oder teilweise überbelichteten Bildern resultieren würde, durch die Aufstellung mehrerer Kameras mit unterschiedlichen Blickwinkeln gelöst. de.wikipedia.org

Die geforderte Führungs- und Reaktionsfähigkeit wurde mit einem Führungs- und Waffeneinsatzsystem gelöst, das mit anderen Systemen der Bundeswehr kompatibel ist und über eine Freund-Feind-Erkennung verfügte. de.wikipedia.org

Acrylfarben für den Heimwerkerbedarf enthalten gesättigte Polyacrylate, die entweder in organischen Lösemitteln gelöst sind oder (umweltfreundlicher) als Dispersion in Wasser vorliegen. de.wikipedia.org

So wird Munde, mit dem die Verlobung kurz darauf wieder gelöst wird, zum Mitwisser zumindest des töchterlichen Argwohns. de.wikipedia.org

Ein Abstand zwischen Bremsbelag und Bremsscheibe ist nötig, damit im Zustand „Bremse gelöst“ die Bremsscheibe vollständig frei (und somit ungebremst) laufen kann. de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gelöst" w innych językach

Definicje "gelöst" w słownikach niemiecki

Niemiecki dla obcokrajowców

Definicje „gelöst“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ge·lö̱st

Part. Perf. von lösen

II . ge·lö̱st PRZYM. ≈ entspannt

Zobacz też lösen , lösen , lösen

I . lö̱·sen2 <löst, löste, hat gelöst> CZ. z dop.

II . lö̱·sen2 <löst, löste, hat gelöst> CZ. z 'sich'

I . lö̱·sen1 <löst, löste, hat gelöst> CZ. z dop.

1.

2.

3.

4.

5.

II . lö̱·sen1 <löst, löste, hat gelöst> CZ. z 'sich'

1.

2.

3.

4.

I . lö̱·sen3 <löst, löste, hat gelöst> CZ. z dop.

1.

2.

II . lö̱·sen3 <löst, löste, hat gelöst> CZ. z 'sich'

I . lö̱·sen1 <löst, löste, hat gelöst> CZ. z dop.

1.

2.

3.

4.

5.

II . lö̱·sen1 <löst, löste, hat gelöst> CZ. z 'sich'

1.

2.

3.

4.

I . lö̱·sen2 <löst, löste, hat gelöst> CZ. z dop.

II . lö̱·sen2 <löst, löste, hat gelöst> CZ. z 'sich'

I . lö̱·sen3 <löst, löste, hat gelöst> CZ. z dop.

1.

2.

II . lö̱·sen3 <löst, löste, hat gelöst> CZ. z 'sich'

lo̱·sen <lost, loste, hat gelost> CZ. bez dop.

Przykładowe zdania ze słowem gelöst

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "gelöst" w innych językach

Definicje "gelöst" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I . lö̱·sen² <löst, löste, hat gelöst> CZ. z dop.

II . lö̱·sen² <löst, löste, hat gelöst> CZ. z 'sich'

I . lö̱·sen¹ <löst, löste, hat gelöst> CZ. z dop.

II . lö̱·sen¹ <löst, löste, hat gelöst> CZ. z 'sich'

I . lö̱·sen³ <löst, löste, hat gelöst> CZ. z dop.

II . lö̱·sen³ <löst, löste, hat gelöst> CZ. z 'sich'

I . lö̱·sen¹ <löst, löste, hat gelöst> CZ. z dop.

II . lö̱·sen¹ <löst, löste, hat gelöst> CZ. z 'sich'

I . lö̱·sen² <löst, löste, hat gelöst> CZ. z dop.

II . lö̱·sen² <löst, löste, hat gelöst> CZ. z 'sich'

I . lö̱·sen³ <löst, löste, hat gelöst> CZ. z dop.

II . lö̱·sen³ <löst, löste, hat gelöst> CZ. z 'sich'