Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „Fassung“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Fạs·sung <-, -en>

Przykładowe zdania ze słowem Fassung

etwas mit Fassung tragen
die Fassung bewahren/verlieren
ein Diamant mit silberner Fassung
die neue Fassung eines Stücks
unsicher machen, aus der Fassung bringen
denglische Fassung von Beobachtungen zur Wahlberichterstattung
die völlig überarbeitete Fassung des Buches
die ungeschnittene Fassung eines Klassikers der Filmgeschichte
für das Fernsehen2 geschaffene Fassung eines Films
ein Brunnen mit einer Fassung aus Feldsteinen
Die Birne passt nicht in die Fassung.
Sie bewahrt die Fassung/ihren Humor.
■ -erfolg, -fassung, -geschwindigkeit, -haltestelle, -kampf, -konsonant, -kunde, -kundin, -lagerung, -lauf, -montage, -moräne, -phase, -punkt, -resultat, -runde, -stadium, -stück, -summe, -ursache, -vokal, -zeit, -ziel, -ziffer, -zustand, -zweck
den Text in eine bessere/lesbarere/modernere Fassung bringen
letzte, nicht mehr weiter bearbeitete Fassung eines Textes
jd fasst etwas um Edelsteine in eine andere Fassung bringen
Wenn man die erste und die zweite Fassung des Textes gegenüberstellt, fällt auf, dass ...
Fassung eines Werks, die für die Aufführung auf der Bühne bestimmt ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seitdem wird die restaurierte Fassung des Öfteren aufgeführt.
de.wikipedia.org
Die vier Teile dieser Fassung wurden dabei zu je zwei Teilen zusammengeschnitten.
de.wikipedia.org
Das Pergament der Benediktbeurer Fassung wurde erst in den Jahren 1964/65 bei der Restauration der Orgel der Klosterkirche von Benediktbeuern gefunden.
de.wikipedia.org
Trotz der Übereinstimmung der wesentlichen Handlungsabläufe zeigen die beiden mittelalterlichen Fassungen unterschiedliche Akzentuierungen und Enden auf.
de.wikipedia.org
Sie wurde mit einer dünnen Übermalung geschützt und die Fassung darauf rekonstruiert.
de.wikipedia.org
Szenen wurden umgestellt oder durch neue ersetzt, und einige Dialogszenen gerafft, sodass die TV-Fassung insgesamt ca. 15 Minuten kürzer ist.
de.wikipedia.org
Die Spieldauer der DVD-Fassung beträgt insgesamt ca. 580 Minuten.
de.wikipedia.org
Bei der letzten Restaurierung fanden sich an den Wänden barocke Fassungen, die aufwendig restauriert wurden.
de.wikipedia.org
Die Gesetzblätter enthalten jeweils die gültige Fassung eines Gesetzes, das Gesamtwerk eines Gesetzblattes (alle seine Exemplare) enthält die Gesamtheit der geltenden Gesetze.
de.wikipedia.org
Diese 1983 indizierte Fassung lief ungefähr 50 Minuten.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Fassung" w innych językach

Definicje "Fassung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne