Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „bereit“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·re̱i̱t PRZYM. tylko orzecz. nieodm.

Getrenntschreibung → R 4.5

zu allem bereit sein

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

sich bereitmachen/bereit machen
sich bereiterklären/bereit erklären

-be·reit als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus

1.

dass jemand (grundsätzlich) den Willen hat, das mit dem Erstglied Bezeichnete auszuführen oder zu befördern
■ diskussions-, friedens-, kompromiss-, konzessions-, verhandlungs-, verständigungs-

2.

dass man darauf vorbereitet ist, das mit dem Erstglied Bezeichnete unmittelbar auszuführen
■ abfahr-, aufbruch-, kampf-, reise-, sprung-, start-

be·re̱i̱t·er·klä·ren, be·re̱i̱t er·klä·ren CZ. z 'sich'

Pokaż tabele koniugacji

be·re̱i̱t·ma·chen, be·re̱i̱t ma·chen CZ. z dop. z 'sich'

Pokaż tabele koniugacji

be·re̱i̱·ten <bereitest, bereitete, hat bereitet> CZ. z dop. jd bereitet etwas

Pokaż tabele koniugacji

1. ≈ zubereiten

eine Mahlzeit anrichten
das Essen bereiten

2. ≈ zufügen, zuteilwerden lassen

verursachen
Das Kind bereitet seinen Eltern viel Freude/Kummer.

Przykładowe zdania ze słowem bereit

jd stellt etwas bereit (zur Verfügung stellen)
jd hält etwas bereit (zum Gebrauch bereit haben)
Sein Leitspruch war „Allzeit bereit!“.
Er ist zu allem bereit.
zu jeder Schandtat bereit sein pot. (zu jedem Spaß bereit sein)
bereit zur Reise oder zum Aufbruch
bereit, in Betrieb3 genommen zu werden
jd/etwas steht (für etwas B.) bereit (vorbereitet sein und zur Verfügung stehen)
Der Zug steht zur Abfahrt bereit.
starrsinnig, uneinsichtig, nicht bereit zur Reue
bereit zu kämpfen, sich zu verteidigen
sich bereit finden, eine Aufgabe zu erfüllen
so, dass man zu Zugeständnissen bereit ist
nicht bereit, mit anderen persönliche Beziehungen aufzunehmen
Wer ist bereit, die Aufgabe zu übernehmen?
Es steht alles für den Empfang bereit.
so, dass man zum Ausgehen1 bereit ist
schnell und kritiklos bereit, anderen zu vertrauen
nicht bereit, Anordnungen von jdm zu befolgen
willig/bereit, sich Personen/Vorgesetzten/Institutionen gegenüber unkritisch zu verhalten

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dieser Gedanke einer wohlüberlegten, ständig bereit gehaltenen Mordlust gab erst dem ganzen Volk die Einsicht in die Tiefe der Verruchtheit, die in den Verschwörern lebte.
de.wikipedia.org
Wenn sich die Öffentlichkeit aber dafür interessiere, sei sie auch bereit, diese Forschung durch Aufträge zu finanzieren.
de.wikipedia.org
Die Charaktere sind immer breit, immer zu allem bereit.
de.wikipedia.org
Für seinen zweiten Roman Der Nazi & der Friseur fand sich zunächst gar kein deutscher Verlag zur Erstveröffentlichung bereit.
de.wikipedia.org
Ein Heiler kümmert sich um alle ihre Belange und gibt Lebensratschläge, und auch die Empfangsdame hat immer einen Kommentar bereit.
de.wikipedia.org
Nur so sind sie bereit, verlässliche Ergebnisse zu liefern.
de.wikipedia.org
Die 10b ist inzwischen dazu bereit, dem Unterricht zu folgen und zu lernen.
de.wikipedia.org
Ein Biomasseheizkraftwerk stellt darüber hinaus Wärme bereit, die als Fern- oder Nahwärme oder als Prozesswärme genutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Immerhin erklärten die sich bereit, einen Kunstverlag führenden, daher sachverständigen, Onkel, einer Tanzstunde zwecks Leistungs-Begutachtung beiwohnen zu lassen.
de.wikipedia.org
Ist ein Staatsanwalt nicht bereit, ein Verfahren einzustellen, so hat der Richter bei der Hauptverhandlung die Möglichkeit, dies nachzuholen.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "bereit" w innych językach

Definicje "bereit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne