Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „Fassade“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Fas·sa̱·de <-, -n> (franc.)

1.

die (zur Straße weisende) Vorderansicht eines Gebäudes
ein Hotel mit einer reich verzierten Fassade
■ -ngestaltung, -nklettern, -npflege

Przykładowe zdania ze słowem Fassade

etwas ist nur Fassade pot. pej. (etwas ist nur da, um einen bestimmten Eindruck zu erwecken)
eine Fassade/ein Haus abrüsten
die Fassade wird von Fenstern durchbrochen
eine mit wildem Wein bewachsene Fassade
ein Hotel mit einer reich verzierten Fassade
Hinter dieser intellektuellen Fassade herrschte in Wirklichkeit Geistlosigkeit.
schmaler Laufgang an der Fassade romanischer Kirchen
die Wärmedämmung einer Fassade/eines Hauses/von Rohren
Die Maurer haben die Fassade mit Marmor verblendet.
zur Gliederung oder Verzierung einer Fassade o.Ä. eingesetztes Mauerwerk
zur Gliederung oder Verzierung einer Fassade o.Ä. eingesetztes Bauteil
Ihre Freundlichkeit ist nur Fassade, in Wirklichkeit kann sie dich gar nicht leiden.
die Fassade/ein altes Haus/ ein Geschäft/eine Kirche/die Wohnung renovieren
Sätze, die an der Fassade eines Gebäudes oder auf einem Grabstein in den Stein hineingearbeitet sind

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Schauseite zur Straße hin erhielt häufig schmückende Fassaden im Stil der Zeit.
de.wikipedia.org
Ein weiteres, die Horizontale betonendes Relief erhält die Fassade, indem jede dritte Steinlage zu Bändern hervorgezogen ist.
de.wikipedia.org
2006 wurden sowohl die Fassade als auch der Innenraum grundlegend saniert.
de.wikipedia.org
Die bunten Fassaden der neoklassizistischen Häuser sind alle nach Süden ausgerichtet und verfügen auf der anderen Strassenseite über Gärten.
de.wikipedia.org
Lediglich die Fassade, das Kopfende und das Kloster entgingen der Katastrophe.
de.wikipedia.org
2011 wurde die Fassade umfangreich renoviert, wobei die asbesthaltige Verkleidung der Fassade ausgewechselt werden musste.
de.wikipedia.org
Die Fassade des Gebäudes wurde bei der letzten Renovierung 2005 in den originalen Farben gestaltet; auf das charakteristische Pagodendach aber wurde verzichtet.
de.wikipedia.org
Die Fassade der monumentalen Kirche erhebt sich im Königshof, dem Haupteingang gegenüber.
de.wikipedia.org
Die Fassade des langgestreckten Gebäudes lässt drei Bauphasen erkennen.
de.wikipedia.org
Die Fassade, die im Lauf der Zeit mehrfach verändert wurde, ist durch Geschoss- und Sohlbanksimse horizontal gegliedert.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Fassade" w innych językach

Definicje "Fassade" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne