niemiecko » rosyjski

Tłumaczenia dla hasła „kaum“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

I . kaum [kaʊm] PRZYSŁ.

1. kaum (mit Mühe):

kaum
с трудо́м
kaum
наси́лу

2. kaum (wahrscheinlich nicht):

kaum
едва́ ли
kaum
вряд ли
er wird wohl kaum wiederkommen
он едва́ ли придёт ещё раз
ich glaube kaum, dass ...
я не ду́маю, что ...

II . kaum [kaʊm] SPÓJ.

Przykładowe zdania ze słowem kaum

wohl kaum
вряд ли
ich glaube kaum, dass ...
я не ду́маю, что ...
beliebig/leicht/kaum manipulierbar
на кого́-ли́бо легко́/тру́дно влия́ть
kaum/leicht/schwer überprüfbar
пло́хо/легко́/тру́дно проверя́емый
kaum war er gegangen, als ...
то́лько он ушёл, как ...
das wird kaum jemand wollen
едва́ ли кто́-либо э́того захо́чет
das ist kaum zu glauben
э́тому невозмо́жно пове́рить
diese Annahme ist kaum haltbar
э́то предположе́ние едва́ ли прие́млемо
er wird wohl kaum wiederkommen
он едва́ ли придёт ещё раз
es kaum noch erwarten können
не смочь дожда́ться чего́-ли́бо
es dauerte kaum drei Stunden
прошло́ всего́ три часа́
sie kann es kaum noch erwarten
она́ ждëт не дождëтся
du hast das Essen kaum angerührt
ты почти́ не прикосну́лся к еде́
er konnte den Koffer kaum von der Stelle bewegen
он не мог сдви́нуть чемода́н с ме́ста
von dem Gehalt kann er kaum seine Familie ernähren
на зарпла́ту он едва́ мо́жет содержа́ть семью́
es wird kaum ein, eine, einer auf die Idee kommen
едва́ ли э́то кому́-ли́бо придёт в го́лову

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Von den vielleicht etwas weniger vogelgestaltigen Sirenen sind sie kaum zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Es ist jedoch praktisch unbekannt und als wichtiges Kulturdenkmal kaum erkennbar.
de.wikipedia.org
Die schlechten Flugeigenschaften dieser Flugzeugkonstruktion waren für den Pilot kaum beherrschbar.
de.wikipedia.org
Er befällt auch Eichen (Quercus), verursacht bei ihnen aber kaum Symptome.
de.wikipedia.org
Obwohl die Unterart von den meisten Taxonomen akzeptiert wird, ist sie kaum untersucht worden.
de.wikipedia.org
Die neue Eigentümerin kümmerte sich zunächst lange kaum um den Erhalt der Bausubstanz, die Mieter „[…] fanden nie einen Ansprechpartner auf Vermieterseite“.
de.wikipedia.org
Dadurch wurden Operationen ermöglicht, die früher kaum möglich oder sogar tödlich waren.
de.wikipedia.org
Von der mittelalterlichen Abtei ist kaum etwas erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Im gewöhnlichen Traumbewusstsein erlebt der Mensch die verschiedensten Szenarien, die aber während des Traums kaum oder gar nicht reflektiert werden.
de.wikipedia.org
Moleküle wie Morphin oder Cholesterin galten als kaum synthetisierbar.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "kaum" w innych językach

Definicje "kaum" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne