niemiecko » rosyjski

Tłumaczenia dla hasła „denn“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

I . denn [dɛn] SPÓJ.

II . denn [dɛn] PRZYSŁ.

III . denn [dɛn] PART.

Przykładowe zdania ze słowem denn

geschweige denn
не говоря́ уж о
warum denn?
почему́ же?
nun denn
как бы то ни бы́ло
wieso denn?
э́то почему́ же?
es sei denn, dass ...
е́сли то́лько ...
was ist denn passiert?
что случи́лось?
es sei denn, ...
ра́зве то́лько ...
ist er denn da?
ра́зве он здесь?
mehr denn je
бо́льше, чем когда́-ли́бо
wo brennt's denn? pot.
что случи́лось?
wo hast du denn gesteckt? pot.
где ты пропада́л?
wo gibt's denn so was! pot.
в жи́зни тако́го не ви́дел!
wie ist der denn drauf?
что э́то он не в ду́хе?
was habe ich denn davon?
а что я получу́ за э́то?
was machst du denn hier?
что ты здесь де́лаешь?
was ist denn mit dir los?
что с тобо́й случи́лось?
wo bin ich denn hier hingeraten? pot. (was geht hier vor?)
что тут происхо́дит?
musst du denn immer alles kaputtmachen?
тебе́ обяза́тельно ну́жно всегда́ всё (ис)по́ртить/(с)лома́ть?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Beide Raucher würden nun unendlich lange gegenseitig darauf warten, die andere Zutat zu bekommen, denn sie kommen nicht dazu, anzuzeigen, dass der Tisch frei ist.
de.wikipedia.org
Denn bei längerem Gebrauch trat an Rissen, Absplitterungen und Abreibungen der schwarze Untergrund wieder zum Vorschein.
de.wikipedia.org
Denn niemand geringerer als der Staatsanwalt persönlich hatte sich in der Nacht volltrunken am Denkmal zu schaffen gemacht.
de.wikipedia.org
Zu guter Letzt war die Raumkrankheit ein Punkt, der näher untersucht werden musste, denn genau verstand man diese Krankheit immer noch nicht.
de.wikipedia.org
Sie befanden sich plötzlich in einer absurden Zwickmühle, denn sie hatten keine Pässe, keine Ausweispapiere und keine Rechte.
de.wikipedia.org
Eine zweite Schulstelle, die mit einem Lehrgehilfen besetzt wurde, löste das Problem nur zum Teil, denn es fehlte auch an einem zweiten Lehrsaal.
de.wikipedia.org
Die portugiesischen Stützpunkte dienten mehr als Handelszentren denn als Ausgangspunkte für großräumige Eroberungen.
de.wikipedia.org
Dieses Nichtwissen ist jedoch einem scheinbaren Wissen überlegen, denn es enthält das Bewusstsein darüber, dass absolutes Wissen für den Menschen nicht erreichbar ist.
de.wikipedia.org
Der Grund hierfür ist in der Tatsache zu sehen, dass sich keinerlei mittelständische, geschweige denn großindustrielle Unternehmen ansiedelten.
de.wikipedia.org
Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "denn" w innych językach

Definicje "denn" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne