niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „wandeln“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . wạndeln [ˈvandəln] CZ. cz. przech. podn.

Pokaż tabele koniugacji
wandeln
zmieniać [f. dk. zmienić]

II . wạndeln [ˈvandəln] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

Pokaż tabele koniugacji
auf und ab wandeln
chodzić tam i z powrotem

III . wạndeln [ˈvandəln] CZ. cz. zwr. podn.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem wandeln

sich in etw B. wandeln
przemieniać [f. dk. przemienić] się w coś
auf Freiersfüßen wandeln [o. gehen] żart.
szukać żony
auf ausgetretenen Pfaden wandeln podn.
postępować zawsze w ten sam sposób
auf und ab wandeln
chodzić tam i z powrotem
auf dem Pfad der Tugend wandeln a. iron. podn.
kroczyć drogą cnoty podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als dieses Bauvorhaben jedoch verworfen wurde, wandelte man das Gebäude in ein Bürgerhaus um.
de.wikipedia.org
Nach der Unabhängigkeit 1975 wandelte sich die mosambikanische Literatur erneut.
de.wikipedia.org
Zum Hinterkopf hin wandelt sich dies bei den Männchen ins Schwarze.
de.wikipedia.org
1978 wandelte er das Unternehmen von einer Einzelfirma in eine Aktiengesellschaft um.
de.wikipedia.org
Er sah vor, dass das Aktienkapital der Flender-Werke als verloren galt, die Forderungen von dessen Gläubigern in Aktienanteilen des neuen Unternehmens gewandelt würden.
de.wikipedia.org
Die Residenz wandelte sich in eine landwirtschaftliche Domäne um.
de.wikipedia.org
Ab 1992 wandelte sich auch hier das Bild und die auf PC laufenden Schachprogramme gewannen den WM-Titel.
de.wikipedia.org
Zum einen wandelte sich mit der Reformation die Bestattungsliturgie.
de.wikipedia.org
Der Einbau der Gewölbe zog auch den Einbau der Säulen mit sich, welche die Saalkirche zu einer dreischiffigen Hallenkirche wandelten.
de.wikipedia.org
Es hilft dabei aber die Erkenntnis, dass es zum Wesen der Kultur gehört, dass sie sich ständig wandelt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "wandeln" w innych językach

Definicje "wandeln" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne