niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „gehorchen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

gehọrchen* CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem gehorchen

du hast zu gehorchen
masz słuchać
willst du wohl gehorchen!
będziesz w końcu posłuszny!
jdm nicht gehorchen
nie słuchać [się] kogoś
aufs Wort gehorchen
być posłusznym
mit Widerstreben gehorchen
słuchać się niechętnie
[jdm/etw] gehorchen
być posłusznym [komuś/czemuś]
wer befehlen will, muss erst gehorchen lernen przysł.
kto chce rozkazywać, musi się najpierw nauczyć słuchać
er erwartet von uns, dass wir gehorchen
on oczekuje od nas, że będziemy posłuszni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bisher hat sie ihnen gedient, nun sind die Tugenden ihrerseits in den Dienst der Seele getreten und haben ihr zu gehorchen.
de.wikipedia.org
Was diesem Verifikationskriterium gehorcht, wäre offenbar auch intersubjektiv (für mehrere oder prinzipiell alle Personen) zugänglich.
de.wikipedia.org
Diese gehorchten nicht, sondern flüchteten zurück in das Getreidefeld, aus dem sie gekommen waren.
de.wikipedia.org
Als Motto wählte sie „Zum Gehorchen und Dienen bestimmt“ (engl.
de.wikipedia.org
Führer der Kampagne teilten mit, dass sie dieser Verfügung nicht gehorchen würden.
de.wikipedia.org
Es bleibt insgesamt ein nicht unproblematischer Begriff, dessen inhaltliche Füllung bisweilen stärker pragmatischen Gesichtspunkten zu gehorchen scheint als streng systematischen.
de.wikipedia.org
Die Fenster sind unterschiedlich groß und gehorchen in der Anordnung keiner Regel.
de.wikipedia.org
Die Menge der Geschichten gehorcht in Wahrheit bestimmbaren Strukturgesetzen.
de.wikipedia.org
Der fromme Herr wird von dem Journalisten zur Ordnung gerufen und gehorcht schüchternen Tones.
de.wikipedia.org
Als dieser dem Befehl nicht gehorcht, erschießt der Lagerchef ihn kaltblütig.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gehorchen" w innych językach

Definicje "gehorchen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne