niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „einstimmig“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱i̱nstimmig PRZYM.

1. einstimmig MUS (mit nur einer Stimme):

einstimmig Lied
jednogłosowy

2. einstimmig (einmütig):

einstimmig Beschluss, Wahl
jednogłośny

II . e̱i̱nstimmig PRZYSŁ.

1. einstimmig MUS (mit nur einer Stimme):

einstimmig singen
na jeden głos

2. einstimmig (einmütig):

einstimmig beschließen, wählen
jednogłośnie
einstimmig beschließen, wählen
jednomyślnie

Zobacz też dreistimmig

I . dre̱i̱stimmig PRZYM. MUS

II . dre̱i̱stimmig PRZYSŁ. MUS

Przykładowe zdania ze słowem einstimmig

einstimmig beschließen
uchwalić jednogłośnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Bau war vom Stadtrat einstimmig beschlossen worden.
de.wikipedia.org
Für einen Ausschluss war laut Statut der Liste ein einstimmiges Votum aller Abgeordneten notwendig.
de.wikipedia.org
Der Senat kann vor Debatten einstimmig beschließen, dass für diese ein bestimmtes Zeitlimit gilt.
de.wikipedia.org
Er war der einzige Kandidat für die Präsidentschaft, der von den konservativen, liberalen und radikalen Parteien unterstützt wurde, und gewann einstimmig.
de.wikipedia.org
In der konstituierenden Sitzung der Gemeindevertretung wurde er für eine weitere Wahlperiode einstimmig gewählt.
de.wikipedia.org
Das Melochord war ein einstimmiges Instrument, es besaß einen mit Röhren aufgebauten Tongenerator und eine Schaltung zur Formung der Hüllkurve.
de.wikipedia.org
Die Annahme der Resolution erfolgte entgegen den Gepflogenheiten nicht durch Handzeichen, sondern ohne Abstimmung durch einstimmigen Applaus.
de.wikipedia.org
In der Folge beschloss der Nationalrat einstimmig, § 209 StGB bereits vorzeitig aufzuheben.
de.wikipedia.org
Die Vorgeschlagenen wurden in einem zusammengefassten Wahlgang einstimmig gewählt.
de.wikipedia.org
Er gewann den Kampf über zwölf Runden einstimmig nach Punkten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "einstimmig" w innych językach

Definicje "einstimmig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne