niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „denn“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . dẹnn [dɛn] SPÓJ.

2. denn (einschränkend):

es sei denn, ...
chyba że,...
geschweige denn ...
nie mówiąc już o...

II . dẹnn [dɛn] PART. (eigentlich)

III . dẹnn [dɛn] PRZYSŁ. połnocnoniem. pot. (dann)

na, denn nicht
no to nie

Przykładowe zdania ze słowem denn

geschweige denn ...
nie mówiąc już o...
warum denn?
a dlaczegóż to?
geschweige [denn]
[a] co dopiero
was denn?
co się stało?
nun denn
a więc[, zaczynamy]
ist denn da niemand?
czy jest tam kto?
es sei denn ...
chyba że...
worum geht es denn?
o co chodzi?
es sei denn, ...
chyba że,...
es sei denn, dass ...
chyba że...
woran hängt es denn? pot.
od czego to w końcu zależy?
wo ist denn unten?
gdzie jest spód r.m. ?
was ist denn passiert?
[a] cóż [to] się stało?
wozu [denn] auch?
ale po co?
wer [denn] sonst?
a któż [by] inny?
was denn sonst?
a cóż [by] innego?
wo brennt’s denn? pot.
co się dzieje?
wie denn sonst?
a jakże[by] inaczej?
was ist [denn] das?
co to [takiego]?
wo denn sonst?
a gdzieżby indziej?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Weitere außerordentliche geldpolitische Impulse würden mehr und mehr zu einer Gefahr, denn das Kosten-Nutzen-Verhältnis beginne sich zu verschieben.
de.wikipedia.org
Die portugiesischen Stützpunkte dienten mehr als Handelszentren denn als Ausgangspunkte für großräumige Eroberungen.
de.wikipedia.org
Sie schreibt, dass der Mehrwert wegen der Ungleichheit der Preisanpassung noch schneller steigen sollte, denn Löhne und Rohstoffpreise fallen schneller als die Preise für Fertigwaren.
de.wikipedia.org
Das Holzleitwerk bereitete die größten Schwierigkeiten, denn Übergänge und Trennstellen mussten auch bei hohen Scherkräften ihre Festigkeit bewahren.
de.wikipedia.org
Bei der Inkassovollmacht behält der Gläubiger seine Rechtsstellung als Gläubiger, denn er erteilt dem Inkassounternehmen lediglich eine Vollmacht zum Einzug der Forderung.
de.wikipedia.org
Die Idee des Weltbürgertums von der Verschmelzung östlicher und westlicher Kultur ist denn auch einer der wichtigsten Aspekte des Romans.
de.wikipedia.org
Ihre ausschließliche Verwendung ist zudem verschwenderisch, denn eine damit eingeleitete Drehung muss bald mit einem entgegengesetzten Impuls wieder zum Stillstand gebracht werden.
de.wikipedia.org
Im kann man wie in den reellen Zahlen von Konvergenz sprechen, denn durch die übliche euklidische Norm hat man einen Abstandsbegriff.
de.wikipedia.org
Denn wegen dieses unverlierbaren Prägemals gelte in der katholischen Kirche seit alters her der Grundsatz: Einmal katholisch – immer katholisch.
de.wikipedia.org
Solche Dienstleistungen stellen keine Honorarberatung im engeren Sinne mehr da, denn es steht nicht mehr die Herleitung einer Empfehlung im Mittelpunkt, sondern die Erbringung einer Managementleistung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "denn" w innych językach

Definicje "denn" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne