niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „auskosten“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

a̱u̱s|kosten CZ. cz. przech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

1. auskosten (genießen):

etw auskosten Triumph, Erfolg
rozkoszować się czymś
die Freuden des Lebens auskosten
korzystać z uciech życia
Ferien auskosten
delektować się wakacjami

2. auskosten (erleiden):

auskosten Schmerzen
doznawać [f. dk. doznać]
auskosten Schmerzen
doświadczać [f. dk. doświadczyć]

Przykładowe zdania ze słowem auskosten

etw auskosten Triumph, Erfolg
rozkoszować się czymś
Ferien auskosten
delektować się wakacjami
die Freuden des Lebens auskosten
korzystać z uciech życia
bis zur Neige [auskosten/genießen]
w pełni [wykorzystać/rozkoszować się]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als allerdings einige eine Sturmflut kommt, kann sie die Liebe zu einem Kunden auskosten.
de.wikipedia.org
Das Buch beginnt mit der Schilderung der Feiern der U-Boot-Offiziere an Land, die vor dem Auslaufen das Leben noch einmal auskosten wollen.
de.wikipedia.org
Der Mut des Autors vor den Kommilitonen wird in den neuen Publikationen ausgekostet.
de.wikipedia.org
In Anbetracht ihres Alters wird ihnen in der ersten Staffel bewusst, dass sie das Leben bislang nicht genug ausgekostet haben.
de.wikipedia.org
Ich wollte das Dasein auskosten.
de.wikipedia.org
Die ihm noch verbleibenden Zeit möchte er in vollen Zügen auskosten, frei von allen gesellschaftlichen Konventionen und Zwängen.
de.wikipedia.org
Einerseits war ihm das Bevorstehen seines Todes bewusst, anderseits kämpfte er in unendlicher Lebensgier dagegen an, wollte jede Sekunde auskosten und keinen Tropfen des Lebens vergeuden.
de.wikipedia.org
Gern wird dabei die Steigerung vom innig-betrachtenden Beginn zu einem opernhaften Finale ausgekostet.
de.wikipedia.org
Schließlich ist auch die Feststellung des Erfolgs oder Misserfolgs und das Auskosten und Verwerten der Ergebnisse ein wesentlicher Grund für das Ansetzen des Projekts gewesen.
de.wikipedia.org
Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten wurde das Theater geschlossen, so dass der Erfolg nicht wirklich ausgekostet werden konnte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "auskosten" w innych językach

Definicje "auskosten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne